李克强回应人民币贬值:中国“躺着也会中枪”

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/30 09:06:36
李克强回应人民币贬值:中国“躺着也会中枪”

2015-09-09 19:52 人民日报
  2015年夏季达沃斯论坛于本月9号至11号在中国大连举行。9日下午17:00,国务院总理李克强会见参加达沃斯论坛的中外企业家代表,并回答中外企业家的提问。
  以下为问答实录:
  回应股市异常波动:有关方面采取措施防范住了系统性金融风险
  [日本三菱集团董事长 小岛顺彦]
  总理先生您好,我想问的问题是有关金融风险的。可能您也知道,三菱集团在世界90多个国家都有着大量的业务,每天我们和金融打交道的数量也相当多。近期中国自身,包括股市和债务可能存在的风险都引起全球高度关注。我想请问中国政府在推进金融改革方面将采取什么样的措施?这点对于三菱企业以及我们的客户都是很关键的问题。在推进金融改革方面有什么具体的时间表没有?
  [李克强]
  最近国际金融市场发生新的波动,这也是2008年国际金融危机以来的延续。中国资本市场,特别是股市在6、7月份也发生异常波动,有关方面采取措施稳定市场,是为了防止风险的蔓延。现在可以说防范住了系统性金融风险。这样做不是要代替或削弱市场功能,这是国际通行的做法,也符合中国国情,下一步我们会继续推进发展多层次的资本市场,而且要坚持市场化和法治化的方向,努力培育公开透明、长期稳定健康发展的资本市场。
  至于说到中国的政府债务,风险是可控的,因为债务率水平还是比较低的。比如说中央政府的债务不到GDP的20%,地方政府债务中70%以上是投资性的、有回报的。何况我们现在还在规范地方债务的发行,开正门、堵后门。应该说有人对中国政府债务会引起大的风险是多虑了。当然,我不是否定你刚才对中国政府债务问题疑虑的提问。中国人的哲学观念是对所有的事情都要居安思危,这也没错。
  至于金融体制的改革,中国会继续推进,因为这也是中国维护金融稳定的需要,是中国对外开放的需要。譬如,最近我们在降息降准的过程中就放开了一年期以上存款利率的上限,我们还会放宽民营银行准入,包括外资有序地进入和中方的合作等等,这些措施都会陆续推出。总的来说,改革的方向不会变,改革的步伐不会停。当然,改革的步骤是循序渐进的。谢谢。
  回应人民币贬值:人民币不存在持续贬值的基础,中国是“躺着也会中枪”
  [美国波士顿咨询公司总裁兼首席执行官 李瑞麟]
  不久前,中国人民币出现较大幅度贬值。有人认为,这带来了连锁反应,甚至担心引起“货币战”。对此,您怎么看?现在IMF决定推迟审议SDR,中国将如何推进人民币的国际化进程?
  [李克强]
  我想说明一个事实,自本届政府成立以来,人民币实际有效汇率已经上升了15%,由于许多国家的货币兑美元大幅下跌,国际市场的趋势致使我们调整人民币汇率中间价报价机制,但也只是小幅微调。如算总账,本届政府人民币兑美元的实际有效汇率还是有比较大幅增长的。坦率地讲,人民币汇率小幅回调以后,目前已基本保持稳定。因为人民币不存在持续贬值的基础,中国经济运行在合理区间,我们有比较充足的外汇储备,而且货物贸易的顺差还在增加,这都表明人民币汇率能够在合理、均衡的水平上保持基本稳定。有的时候用中国的话讲“躺着也会中枪”。
  我们不希望通过人民币贬值来刺激出口,这不符合我们结构调整的方向,我们更不愿意看到“货币战”在世界发生,中国作为一个和世界高度融合的主要经济体,如果真的发生了“货币战”对中国只有害、少有利。举个例子,人民币汇率小幅回调以后,我曾经问过有关部门和专门做出口的企业,他们希望人民币汇率保持合理均衡水平上的基本稳定。因为如果市场有一个持续贬值的预期,他连长单都拿不到。这怎么能够有利于中国的出口呢?
  大家都知道,中国的大宗商品贸易占很大比重,今年1到8月份,中国进口的原油是2.2亿吨,比去年同期增长了10%,大豆进口同比增长了7%,进口的铁矿石与去年同期基本持平,进口了6亿多吨,但是大宗商品进口价格下来了,有的下跌了40%、50%,这给我们也带来了影响。关税下来了,中国的财政收入受到压力,但是价格不是我们能决定的,进口量没有下来,由于价格下降所导致的进口额减少,应该由谁来负责?我想大家可以进行讨论。大家都知道,如果国际市场大宗商品价格有所回升,我们进口关税也可以多拿,我们的财政部长在这儿,他也会感到高兴。当然,我更高兴这能够有利于改善我们的民生。同时,PPI也会有变化,这对企业利润、经营效益的改善是有利的,当然这需要大家共同努力来解决。
  至于人民币的国际化,那将由市场来选择,也要根据中国经济发展的实际,它有一个过程,我们也会逐步推进资本项下可兑换等措施。但有一点可以肯定,人民币持续贬值一定是不利于人民币国际化的,这不是我们的政策取向。中国愿意加入SDR,不仅是为了人民币逐渐实现国际化,也是尽一个发展中大国应有的国际责任。中国不是世界经济风险之源,而是世界经济增长的动力之源。谢谢。

http://finance.huanqiu.com/roll/2015-09/7451827.html李克强回应人民币贬值:中国“躺着也会中枪”

2015-09-09 19:52 人民日报
  2015年夏季达沃斯论坛于本月9号至11号在中国大连举行。9日下午17:00,国务院总理李克强会见参加达沃斯论坛的中外企业家代表,并回答中外企业家的提问。
  以下为问答实录:
  回应股市异常波动:有关方面采取措施防范住了系统性金融风险
  [日本三菱集团董事长 小岛顺彦]
  总理先生您好,我想问的问题是有关金融风险的。可能您也知道,三菱集团在世界90多个国家都有着大量的业务,每天我们和金融打交道的数量也相当多。近期中国自身,包括股市和债务可能存在的风险都引起全球高度关注。我想请问中国政府在推进金融改革方面将采取什么样的措施?这点对于三菱企业以及我们的客户都是很关键的问题。在推进金融改革方面有什么具体的时间表没有?
  [李克强]
  最近国际金融市场发生新的波动,这也是2008年国际金融危机以来的延续。中国资本市场,特别是股市在6、7月份也发生异常波动,有关方面采取措施稳定市场,是为了防止风险的蔓延。现在可以说防范住了系统性金融风险。这样做不是要代替或削弱市场功能,这是国际通行的做法,也符合中国国情,下一步我们会继续推进发展多层次的资本市场,而且要坚持市场化和法治化的方向,努力培育公开透明、长期稳定健康发展的资本市场。
  至于说到中国的政府债务,风险是可控的,因为债务率水平还是比较低的。比如说中央政府的债务不到GDP的20%,地方政府债务中70%以上是投资性的、有回报的。何况我们现在还在规范地方债务的发行,开正门、堵后门。应该说有人对中国政府债务会引起大的风险是多虑了。当然,我不是否定你刚才对中国政府债务问题疑虑的提问。中国人的哲学观念是对所有的事情都要居安思危,这也没错。
  至于金融体制的改革,中国会继续推进,因为这也是中国维护金融稳定的需要,是中国对外开放的需要。譬如,最近我们在降息降准的过程中就放开了一年期以上存款利率的上限,我们还会放宽民营银行准入,包括外资有序地进入和中方的合作等等,这些措施都会陆续推出。总的来说,改革的方向不会变,改革的步伐不会停。当然,改革的步骤是循序渐进的。谢谢。
  回应人民币贬值:人民币不存在持续贬值的基础,中国是“躺着也会中枪”
  [美国波士顿咨询公司总裁兼首席执行官 李瑞麟]
  不久前,中国人民币出现较大幅度贬值。有人认为,这带来了连锁反应,甚至担心引起“货币战”。对此,您怎么看?现在IMF决定推迟审议SDR,中国将如何推进人民币的国际化进程?
  [李克强]
  我想说明一个事实,自本届政府成立以来,人民币实际有效汇率已经上升了15%,由于许多国家的货币兑美元大幅下跌,国际市场的趋势致使我们调整人民币汇率中间价报价机制,但也只是小幅微调。如算总账,本届政府人民币兑美元的实际有效汇率还是有比较大幅增长的。坦率地讲,人民币汇率小幅回调以后,目前已基本保持稳定。因为人民币不存在持续贬值的基础,中国经济运行在合理区间,我们有比较充足的外汇储备,而且货物贸易的顺差还在增加,这都表明人民币汇率能够在合理、均衡的水平上保持基本稳定。有的时候用中国的话讲“躺着也会中枪”。
  我们不希望通过人民币贬值来刺激出口,这不符合我们结构调整的方向,我们更不愿意看到“货币战”在世界发生,中国作为一个和世界高度融合的主要经济体,如果真的发生了“货币战”对中国只有害、少有利。举个例子,人民币汇率小幅回调以后,我曾经问过有关部门和专门做出口的企业,他们希望人民币汇率保持合理均衡水平上的基本稳定。因为如果市场有一个持续贬值的预期,他连长单都拿不到。这怎么能够有利于中国的出口呢?
  大家都知道,中国的大宗商品贸易占很大比重,今年1到8月份,中国进口的原油是2.2亿吨,比去年同期增长了10%,大豆进口同比增长了7%,进口的铁矿石与去年同期基本持平,进口了6亿多吨,但是大宗商品进口价格下来了,有的下跌了40%、50%,这给我们也带来了影响。关税下来了,中国的财政收入受到压力,但是价格不是我们能决定的,进口量没有下来,由于价格下降所导致的进口额减少,应该由谁来负责?我想大家可以进行讨论。大家都知道,如果国际市场大宗商品价格有所回升,我们进口关税也可以多拿,我们的财政部长在这儿,他也会感到高兴。当然,我更高兴这能够有利于改善我们的民生。同时,PPI也会有变化,这对企业利润、经营效益的改善是有利的,当然这需要大家共同努力来解决。
  至于人民币的国际化,那将由市场来选择,也要根据中国经济发展的实际,它有一个过程,我们也会逐步推进资本项下可兑换等措施。但有一点可以肯定,人民币持续贬值一定是不利于人民币国际化的,这不是我们的政策取向。中国愿意加入SDR,不仅是为了人民币逐渐实现国际化,也是尽一个发展中大国应有的国际责任。中国不是世界经济风险之源,而是世界经济增长的动力之源。谢谢。

http://finance.huanqiu.com/roll/2015-09/7451827.html
可是出口额也降了,日本就不说了,欧洲难道是难民危机导致人们没钱买东西了?
“躺着也中枪”怎么翻?翻译的大腿都要拍断了
“躺着也中枪”怎么翻?翻译的大腿都要拍断了
got shot even laying down?
killaruna 发表于 2015-9-10 08:52
“躺着也中枪”怎么翻?翻译的大腿都要拍断了
直到我膝盖中了一箭
killaruna 发表于 2015-9-10 08:52
“躺着也中枪”怎么翻?翻译的大腿都要拍断了
中枪 在 睡眠中
翻译:......,dangzheyezhongqiang
老外:what?
翻译:......,dangzheyezhongqiang
老外:what?
大姐,你第一拼音错了。
大姐,你第一拼音错了。
记者是四川人
卧倒也躲不了子弹