【参考消息】美国发生枪击案 8人被杀包括5名孩子

http://photo.cankaoxiaoxi.com/world/2015/0810/897755.shtml

休斯敦民宅5名孩子3名成人被杀 嫌犯与警方对峙后投降
中新社休斯敦8月9日电 （记者 王欢）美国第四大城市休斯敦本周末发生涉及未成年人的血案，5名孩子和3名成年人8日晚被发现在住所遭人杀害，一名49岁男性犯罪嫌疑人与警方对峙后投降自首，已被拒捕等待调查。
哈里斯县警长办公室9日证实，当局于8日晚9时左右前往位于休斯敦西北地区一处住宅执行治安检查时，前门无人应答。警方了解到，屋内有一名男子因加重攻击一家庭成员而被通缉，警员随后包围了整栋房屋，从窗户发现屋内一名孩子的尸体。
1名警长和3名警员随后试图强行进入，屋内49岁的男性嫌犯开始射击，迫使警员退出并呼叫高风险操作单位、包括特警队和人质谈判专家赶赴现场支援。
哈里斯县警长办公室发言人吉利兰（Thomas Gilliland）表示，经过一个多小时的谈判和劝说，犯罪嫌疑人最终向警方投降自首，其被捕时没有反抗。
警方在屋内共发现5个孩子和3个成人共8具遇难者尸体。目前，尚不清楚犯罪嫌疑人和受害人的关系及其作案动机，死者年龄和性别未公布，死亡原因有待法医鉴定确认。当局正在核实，犯罪嫌疑人与受害者是否为亲属。
邻居拉米雷斯（Adela Ramirez）9日清晨获悉了惨案的发生，“我简直不敢相信，这真是可怕的冲击！”
19岁的卡塔赫纳（Alan Cartagena）案发时正在女友家烧烤，其女友的房子与发现尸体的现场只隔几户人家。女友的表亲与案发地住宅内的一名男孩是好朋友，前者曾发短信问男孩是否一切都好，但没有收到任何回复。卡特赫纳称，警察拒绝向他们透露发生了什么，当他央求一名警官“孩子们都好吗”，警官继续往前走，但伤心地摇摇头。“这时我们就知道发生了什么，我们被摧毁了！”他说。
由于死者数量较多，吉利兰称，这一案件侦破工作将需要一定的时间，凶杀案侦探和警长办公室辅导员均已到该住宅协助处理犯罪现场。“在这里当一名巡警是非常艰苦的工作，”吉利兰指出，“尤其是当他们看到这般冷酷无情的事情发生在年幼的孩子身上，这时就需要协助人员出面和我们的警官谈话，帮助他们缓解压力。”http://photo.cankaoxiaoxi.com/world/2015/0810/897755.shtml

休斯敦民宅5名孩子3名成人被杀 嫌犯与警方对峙后投降
中新社休斯敦8月9日电 （记者 王欢）美国第四大城市休斯敦本周末发生涉及未成年人的血案，5名孩子和3名成年人8日晚被发现在住所遭人杀害，一名49岁男性犯罪嫌疑人与警方对峙后投降自首，已被拒捕等待调查。
哈里斯县警长办公室9日证实，当局于8日晚9时左右前往位于休斯敦西北地区一处住宅执行治安检查时，前门无人应答。警方了解到，屋内有一名男子因加重攻击一家庭成员而被通缉，警员随后包围了整栋房屋，从窗户发现屋内一名孩子的尸体。
1名警长和3名警员随后试图强行进入，屋内49岁的男性嫌犯开始射击，迫使警员退出并呼叫高风险操作单位、包括特警队和人质谈判专家赶赴现场支援。
哈里斯县警长办公室发言人吉利兰（Thomas Gilliland）表示，经过一个多小时的谈判和劝说，犯罪嫌疑人最终向警方投降自首，其被捕时没有反抗。
警方在屋内共发现5个孩子和3个成人共8具遇难者尸体。目前，尚不清楚犯罪嫌疑人和受害人的关系及其作案动机，死者年龄和性别未公布，死亡原因有待法医鉴定确认。当局正在核实，犯罪嫌疑人与受害者是否为亲属。
邻居拉米雷斯（Adela Ramirez）9日清晨获悉了惨案的发生，“我简直不敢相信，这真是可怕的冲击！”
19岁的卡塔赫纳（Alan Cartagena）案发时正在女友家烧烤，其女友的房子与发现尸体的现场只隔几户人家。女友的表亲与案发地住宅内的一名男孩是好朋友，前者曾发短信问男孩是否一切都好，但没有收到任何回复。卡特赫纳称，警察拒绝向他们透露发生了什么，当他央求一名警官“孩子们都好吗”，警官继续往前走，但伤心地摇摇头。“这时我们就知道发生了什么，我们被摧毁了！”他说。
由于死者数量较多，吉利兰称，这一案件侦破工作将需要一定的时间，凶杀案侦探和警长办公室辅导员均已到该住宅协助处理犯罪现场。“在这里当一名巡警是非常艰苦的工作，”吉利兰指出，“尤其是当他们看到这般冷酷无情的事情发生在年幼的孩子身上，这时就需要协助人员出面和我们的警官谈话，帮助他们缓解压力。”