日航飞行员误将樟宜机场滑行道当跑道险出事

【共同社7月29日电】28日从日本航空公司获悉，新加坡当地时间12日凌晨2点，日航一架波音767客机拟从新加坡樟宜机场起飞前往羽田机场时，在不允许起飞的滑行道上进行了数秒钟加速。机长（58岁）和副驾驶（50岁）未向公司及时上报，直到新加坡方面向日航通报事件才被曝光。

　　机上共208人无人受伤。虽然因为当时滑行道及其附近没有其他飞机，避免了相撞事故，但此种失误很可能会酿成惨剧。

　　机长等人在接受日航调查时称“没有意识到事情严重”。日航已让2人停飞，正在研究处分事宜。

　　据日航透露，问题航班的航班号为JL38。该机较预定时间晚了约25分钟驶离停机位，在滑行道上滑行时获得了空管的起飞许可。当时飞机位于与跑道平行的滑行道起点，但机长和副驾驶却误以为是跑道起点。

　　在飞机开足动力滑行数秒后，机长发现了错误，空管也发出了停车指令，飞机随即刹车停止。之后飞机并未返回停机位，而是重新获得起飞许可，在凌晨2点半左右从跑道上起飞，12日上午10点11分抵达羽田机场，晚点约20分钟。

　　2名飞行员都有在樟宜机场起降的经验。日航方面表示“让大家担心了，深表歉意。公司将彻底重新确认机组人员的安全意识。”（完）

http://china.kyodonews.jp/news/2015/07/102341.html【共同社7月29日电】28日从日本航空公司获悉，新加坡当地时间12日凌晨2点，日航一架波音767客机拟从新加坡樟宜机场起飞前往羽田机场时，在不允许起飞的滑行道上进行了数秒钟加速。机长（58岁）和副驾驶（50岁）未向公司及时上报，直到新加坡方面向日航通报事件才被曝光。

　　机上共208人无人受伤。虽然因为当时滑行道及其附近没有其他飞机，避免了相撞事故，但此种失误很可能会酿成惨剧。

　　机长等人在接受日航调查时称“没有意识到事情严重”。日航已让2人停飞，正在研究处分事宜。

　　据日航透露，问题航班的航班号为JL38。该机较预定时间晚了约25分钟驶离停机位，在滑行道上滑行时获得了空管的起飞许可。当时飞机位于与跑道平行的滑行道起点，但机长和副驾驶却误以为是跑道起点。

　　在飞机开足动力滑行数秒后，机长发现了错误，空管也发出了停车指令，飞机随即刹车停止。之后飞机并未返回停机位，而是重新获得起飞许可，在凌晨2点半左右从跑道上起飞，12日上午10点11分抵达羽田机场，晚点约20分钟。

　　2名飞行员都有在樟宜机场起降的经验。日航方面表示“让大家担心了，深表歉意。公司将彻底重新确认机组人员的安全意识。”（完）

http://china.kyodonews.jp/news/2015/07/102341.html