缅甸伐木案：8名未参与伐木的中国女性获刑20年

http://news.ifeng.com/a/20150727/44258015_0.shtml


年近70岁的刘本兰得知儿子被判刑20年後，终日以泪洗面。

据文汇报，缅北密支那法庭日前以非法砍伐木材罪判处150余名中国籍伐木工人10年至35年刑期，华工命运牵动人心。前日，记者来到与缅北接壤的边境小镇腾冲县猴桥镇，这里有约40多名村民涉及此案被判刑，从缅甸逃回来的华工杨云（化名）称，这150多名中国伐木工人中约有8位女性，她们有的在缅甸大料场开饭店，有的是货车司机家眷，有的只是厨娘，这些女性都办理了合格的出入境手续。家属称她们未参与伐木，却被判刑20年，实在有失公允。

从缅甸逃回来的货车司机杨云介绍，他40多岁的姑妈梁增仙是在缅北五台山开餐厅的老板娘，此次缅甸政府军的抓捕行动中姑妈也没能幸免，从今年1月入狱到7月22日法院的审判，同样以非法伐木罪被判处20年刑期。

诉说：缅工获释放华工遭判刑

另一位曾去密支那监狱探过亲的猴桥镇村民金女士介绍，与梁增仙同时被判刑的还有7名女性，她们成为150余名被囚缅甸华工中“特殊的8人”。她们中有陪同丈夫的华工家眷，或是为华工煮饭的厨娘。杨云说，这8名妇女并没有参与伐木，都是生活所迫去缅甸打工的善良村民，缅方的判决有失公平。杨云介绍，当时被抓的共有177人，其中有22名为缅籍工人，“他们释放了缅籍人员，只留下中国人来判刑，此次被判刑的工人，前往缅甸时间不同，分工不同，却有150人被密支那法院荒唐地判决相同的20年刑期，说明缅方此次判决，带有较大随意性。”

杨云刚从学校毕业，是一名新手司机。他说，刚入行就碰到这件事，虽然货车被缅方扣押，30万元人民币贷款也只能慢慢还，但所幸自己逃回来了。但让他想不通的是，姑妈只是饭店老板，却被判了相同的20年刑期。

探监：蜱虫横行传染病人混住

记者从多位曾去缅甸密支那监狱探亲的家属口中得知，密支那天气湿热，夏季气温曾一度高达40摄氏度，很多华工出现水土不服，但监狱医疗条件不容乐观。一名姓李的华工亲属说，她丈夫浑身被蜱虫叮咬，眼睛红肿，皮肤满是疙瘩，并且监狱将疟疾、爱滋、肺结核等病人共同关押，相互传染疾病的可能性极大。每名华工一整天只能使用两小瓢清水。监狱伙食没有米饭，没有菜，只有用麦米做成的稀粥，排队排在後面的人只能吃到桶底的沙石。晚上睡觉，只能侧身睡在一块小木板上，不能平躺。

杨云的姑丈曾赴缅探望过妻子。“缅北监狱环境十分脏乱，连男子都忍受不了，更何况是我姑妈。”杨云红眼眶说。

驻缅使馆提醒：60日内需上诉

记者昨日联系中国驻缅甸大使馆。据使馆了解，目前150余名华工仍未就判决结果提起上诉，使馆提醒华工及家属，如对缅甸密支那县法院判决不服，需在60日内向克钦邦法院提起上诉，若对克钦邦法院判决不服，还可向更高级法院提起上诉。

中国驻缅使馆称，考虑此案的特殊性质，使馆已在外交层面作出最大努力，目前使馆仍会尽力争取缅方放人。（文章来源：文汇报）



缅甸为何重判150名中国伐木工？

中国驻缅甸大使馆新闻和公共外交处负责人22日向新华社记者证实，缅甸北部克钦邦首府密支那的一家法庭当天以非法砍伐木材的罪名，判处150名中国籍伐木工20年有期徒刑，另有两名未成年人被判10年有期徒刑，还有一名藏毒者被判入狱35年。

缅军年初行动，抓获大量中国人缅甸政府军从2014年12月起先是在缅北克钦地区采取行动打击玉石走私行动，接着又于2015年1月2日至4日在克钦集中打击“非法伐木”。

缅军媒体“妙瓦迪”1月5日报道称，缅军收到缅甸空军提供的“有力消息”后，于1月2日至4日在克钦邦允冒市内抓获455辆运送木头的大车，其中有14辆大车满载木头。据悉，这122名违法者中除了20人是缅甸人外，其余102人均为外国人，其中中国人最多。此外，军方还从外国人身上搜到由克钦独立军(KIA)经济负责人签署的出产木头的许可证。

据缅北军方表示，将根据法律起诉102名外国人，其余的20名缅甸人也将交由当地政府处置。 3项罪名经搜查，缅甸军方还收缴了毒品、太阳能产品和12000元人民币，并抓获122名违法者。

这些中国伐木工已经依据移民法中“非法入境”的条款被判入狱，现在以“公共财产保护法”再次被指控。如果罪名成立，至少判刑十年。 根据缅甸法律，被捕时发现毒品，在场化验阳性，为吸毒罪，可判刑3-5年；手中发现携带毒品，按照数量，可以判刑5年，10年至无期，甚至死刑。 另有缅甸政治观察员声称，100多名中国人进入缅甸领土“盗取”自然资源，是“侵犯缅甸主权”的行为。

在4月22日，克钦邦歪莫镇法院已根据移民法已经对155名中国伐木工判处了6个月的监禁。 据报道，95%被捕的伐木工称自己无罪。

5月6日，狱中的中国伐木工和当地的狱徒发生了斗殴事件，致7名中国人受伤。5月底，伤者已经康复。

伐木区域位于交战区木材走私猖獗5月初，在缅甸克钦邦南琳巴地区，政府军和克钦独立军爆发战事。此次战事与当地伐木事件有关。

克钦独立组织的矛盾调解小组组长佐东上校说：“5月6日开始，政府军向克钦独立军发动进攻，并动用了战机。政府如果想阻止伐木，应该在实阶省和掸邦等地封山育林区严禁伐木。克钦独立军对伐木者收税，下面基层的军官也可以参与收税，这些都是合情合理的。”

另一个原因则是大量的木材走私，缅甸林业部副部长佐温表示，在林业部高层的受贿现象已经是司空见惯。在本届政府执政期间，林业部已经开除了2000多人，其中700人因涉及木材走私而被开除。 他说，非法木材交易受到中国市场需求的“刺激”，难以控制。因此自2014年4月1日开始，缅甸政府宣布停止出口其本国的木材，正规的木材出口途径已经被切断，导致盗采走私猖獗。
http://news.ifeng.com/a/20150727/44258015_0.shtml


年近70岁的刘本兰得知儿子被判刑20年後，终日以泪洗面。

据文汇报，缅北密支那法庭日前以非法砍伐木材罪判处150余名中国籍伐木工人10年至35年刑期，华工命运牵动人心。前日，记者来到与缅北接壤的边境小镇腾冲县猴桥镇，这里有约40多名村民涉及此案被判刑，从缅甸逃回来的华工杨云（化名）称，这150多名中国伐木工人中约有8位女性，她们有的在缅甸大料场开饭店，有的是货车司机家眷，有的只是厨娘，这些女性都办理了合格的出入境手续。家属称她们未参与伐木，却被判刑20年，实在有失公允。

从缅甸逃回来的货车司机杨云介绍，他40多岁的姑妈梁增仙是在缅北五台山开餐厅的老板娘，此次缅甸政府军的抓捕行动中姑妈也没能幸免，从今年1月入狱到7月22日法院的审判，同样以非法伐木罪被判处20年刑期。

诉说：缅工获释放华工遭判刑

另一位曾去密支那监狱探过亲的猴桥镇村民金女士介绍，与梁增仙同时被判刑的还有7名女性，她们成为150余名被囚缅甸华工中“特殊的8人”。她们中有陪同丈夫的华工家眷，或是为华工煮饭的厨娘。杨云说，这8名妇女并没有参与伐木，都是生活所迫去缅甸打工的善良村民，缅方的判决有失公平。杨云介绍，当时被抓的共有177人，其中有22名为缅籍工人，“他们释放了缅籍人员，只留下中国人来判刑，此次被判刑的工人，前往缅甸时间不同，分工不同，却有150人被密支那法院荒唐地判决相同的20年刑期，说明缅方此次判决，带有较大随意性。”

杨云刚从学校毕业，是一名新手司机。他说，刚入行就碰到这件事，虽然货车被缅方扣押，30万元人民币贷款也只能慢慢还，但所幸自己逃回来了。但让他想不通的是，姑妈只是饭店老板，却被判了相同的20年刑期。

探监：蜱虫横行传染病人混住

记者从多位曾去缅甸密支那监狱探亲的家属口中得知，密支那天气湿热，夏季气温曾一度高达40摄氏度，很多华工出现水土不服，但监狱医疗条件不容乐观。一名姓李的华工亲属说，她丈夫浑身被蜱虫叮咬，眼睛红肿，皮肤满是疙瘩，并且监狱将疟疾、爱滋、肺结核等病人共同关押，相互传染疾病的可能性极大。每名华工一整天只能使用两小瓢清水。监狱伙食没有米饭，没有菜，只有用麦米做成的稀粥，排队排在後面的人只能吃到桶底的沙石。晚上睡觉，只能侧身睡在一块小木板上，不能平躺。

杨云的姑丈曾赴缅探望过妻子。“缅北监狱环境十分脏乱，连男子都忍受不了，更何况是我姑妈。”杨云红眼眶说。

驻缅使馆提醒：60日内需上诉

记者昨日联系中国驻缅甸大使馆。据使馆了解，目前150余名华工仍未就判决结果提起上诉，使馆提醒华工及家属，如对缅甸密支那县法院判决不服，需在60日内向克钦邦法院提起上诉，若对克钦邦法院判决不服，还可向更高级法院提起上诉。

中国驻缅使馆称，考虑此案的特殊性质，使馆已在外交层面作出最大努力，目前使馆仍会尽力争取缅方放人。（文章来源：文汇报）



缅甸为何重判150名中国伐木工？

中国驻缅甸大使馆新闻和公共外交处负责人22日向新华社记者证实，缅甸北部克钦邦首府密支那的一家法庭当天以非法砍伐木材的罪名，判处150名中国籍伐木工20年有期徒刑，另有两名未成年人被判10年有期徒刑，还有一名藏毒者被判入狱35年。

缅军年初行动，抓获大量中国人缅甸政府军从2014年12月起先是在缅北克钦地区采取行动打击玉石走私行动，接着又于2015年1月2日至4日在克钦集中打击“非法伐木”。

缅军媒体“妙瓦迪”1月5日报道称，缅军收到缅甸空军提供的“有力消息”后，于1月2日至4日在克钦邦允冒市内抓获455辆运送木头的大车，其中有14辆大车满载木头。据悉，这122名违法者中除了20人是缅甸人外，其余102人均为外国人，其中中国人最多。此外，军方还从外国人身上搜到由克钦独立军(KIA)经济负责人签署的出产木头的许可证。

据缅北军方表示，将根据法律起诉102名外国人，其余的20名缅甸人也将交由当地政府处置。 3项罪名经搜查，缅甸军方还收缴了毒品、太阳能产品和12000元人民币，并抓获122名违法者。

这些中国伐木工已经依据移民法中“非法入境”的条款被判入狱，现在以“公共财产保护法”再次被指控。如果罪名成立，至少判刑十年。 根据缅甸法律，被捕时发现毒品，在场化验阳性，为吸毒罪，可判刑3-5年；手中发现携带毒品，按照数量，可以判刑5年，10年至无期，甚至死刑。 另有缅甸政治观察员声称，100多名中国人进入缅甸领土“盗取”自然资源，是“侵犯缅甸主权”的行为。

在4月22日，克钦邦歪莫镇法院已根据移民法已经对155名中国伐木工判处了6个月的监禁。 据报道，95%被捕的伐木工称自己无罪。

5月6日，狱中的中国伐木工和当地的狱徒发生了斗殴事件，致7名中国人受伤。5月底，伤者已经康复。

伐木区域位于交战区木材走私猖獗5月初，在缅甸克钦邦南琳巴地区，政府军和克钦独立军爆发战事。此次战事与当地伐木事件有关。

克钦独立组织的矛盾调解小组组长佐东上校说：“5月6日开始，政府军向克钦独立军发动进攻，并动用了战机。政府如果想阻止伐木，应该在实阶省和掸邦等地封山育林区严禁伐木。克钦独立军对伐木者收税，下面基层的军官也可以参与收税，这些都是合情合理的。”

另一个原因则是大量的木材走私，缅甸林业部副部长佐温表示，在林业部高层的受贿现象已经是司空见惯。在本届政府执政期间，林业部已经开除了2000多人，其中700人因涉及木材走私而被开除。 他说，非法木材交易受到中国市场需求的“刺激”，难以控制。因此自2014年4月1日开始，缅甸政府宣布停止出口其本国的木材，正规的木材出口途径已经被切断，导致盗采走私猖獗。