歐盟盼48小時內化解中國紡織品通關僵局

法新社報導，歐盟貿易專員曼德森9月1日說，他希望在48小時內，勸使歐盟各會員國將積壓在歐洲各港口的中國紡織品放行。曼德森說，歐盟現正進行技術層級的更進一步討論，而他預期，此一討論將在9月2日結束。他說：「我希望，屆時能與各會員國達成協議。」
曼德森在向歐盟執委會提出化解相關危機的計畫後告訴記者，他與各會員國間的談判具有成果，但也重申，他的目的是要在兩週內，使中國的紡織品能再次通關入境。
曼德森說：「積壓在邊界的貨品必須予以放行。」他並說，他昨夜已與中國商務部長薄熙來進行過三個多小時會談，而他感到，中方可能正準備協助化解此一僵局。
BBC報導，曼德爾森說，大批在歐洲海關受阻的中國紡織品都是在6月之前，也就是在中歐雙方達成紡織品限額協定之前被定購的，況且這些產品也不能無限期的滯留在港口。在中國紡織品進口達到年度配額之後，有大批中國生產的成衣製品因無法通關而被滯留在歐洲各港口。

曼德爾森在布魯塞爾發表談話說，歐盟委員會已經通過了他提出的為紡織品放行的計劃。預計，歐盟成員國將在未來24小時內就曼德爾森提出的計劃進行表決。曼德爾森表示，他有信心看到受阻的中國紡織品被通關放行，並希望歐盟成員國接受他的建議。

曼德爾森在他提交的文本中建議，歐盟批准這批有爭議的中國紡織產品進歐洲，但文本沒有詳細說明將如何統計這批貨物。歐洲零售商和中國方面也希望，這批紡織品能以一次性特別許可的方式進入歐洲，這將使得中國紡織品的進口量遠遠超出先前雙方協議所限定的數額。但歐洲南部的紡織品生產國則希望，通過動用明年的配額使這批紡織品通關。
BBC說，就在美國、法國、意大利、西班牙、葡萄牙和希臘等國家大喊中國紡織品給他們造成失業的同時，中國商人卻陷入收不到貨款、工人大批離去的絕境。上海富東企業有限公司副總裁夏振華表示，歐盟和美國對中國紡織品設定進口限額的做法，對中國紡織品生產企業來說可以說是“毀滅性打擊”。

在中美紡織品談判“不歡而散”之前，不少分析人士曾對高級別“閉門會議”可能達成新協議持樂觀態度。同時，中國與歐盟的紡織品積壓海關危機談判也沒能取得結果。各方代表均表示：“立場差距太大”。夏振華副總裁說，中國企業，特別是生產性企業受到重創。他們經常生產的、主要的品種都被列在禁運、配額限制之內。這些公司不能進入美國和歐洲市場。

據他介紹，中國廠家開始時不太相信會面臨今天的困境，因為中國入世，以及美國和歐盟的反應，使中國業界一片樂觀，認為協議達成，問題已經解決。他說，中國出口企業在歐美的合作方也認為沒有配額和禁運的問題，他們對中國企業表示沒有關係，把貨發過去。即使出現問題，他們會想辦法解決問題。
現在中國貨物卡關，中國企業貨款拿不到。歐盟和美國的經銷商和進口商並沒有給中國企業預付款。在進出口貿易中，雙方同意美國進口商在到貨後一周或者一個月後向中方付款。中國對歐洲廠商則使用信用證較多。業務時間長，彼此相互瞭解的企業，中方許多是先將貨物做好運去。

所以歐美商人在這次貿易爭端中承受損失不大，因為大部分費用已經由中方承擔。但是中國企業拿不到付款，無法獲得下一步的生產資金。另外中國企業也不再有訂單，於是面臨員工生存問題。中國紡織企業的員工一般靠計件工資。沒有訂單，工廠不開工，工人自然會跑掉，工人得吃飯啊。

所以夏振華說，中國廠商面臨的不是裁員問題，而且是被逼陷入絕境。他表示，他們那樣的企業希望中美、中歐之間能夠達成協議，對方的進口商、收購商能夠繼續放一些生產量給中國製造商，讓中國製造商過得去，把生產維持下去。
他說中國廠商需要心理準備過程，限額禁運不要來得太突然，至少給他們一個準備時間，而且配額也不能突然放得這麼小。不過也有專家認為，中國也需要反思，出口速度不應過快，畢竟，貿易應該是“雙贏”。

國際貿易經濟合作研究院研究員金柏松說：經濟增長和貿易應該成一定比例，但中國在經濟增長9%的同時，貿易卻增長32%。上半年，紡織品對美國和歐洲出口增長分別增長70%和40%。2004年國際貿易增長8%，而紡織品增長低於平均速度，中國如此高的增長率對進口國肯定造成巨大衝擊。

“我認為，中國對紡織品出口進行適當限制是必要的，”金柏松說。實際上，中國政府也這麼做了。8月2日，商務部就發佈公告，請有關企業立即停止向美出口相關類別產品。此前也曾自我約束和限制，金柏松認為，限制力度還可以加大。
金柏松認為，除了限制，也應及早發現問題、解決問題。比如說，如果駐意大利、西班牙當地使館商務處第一時間發現問題，然後以商會對商會的形式協商解決，糾紛就不會提升到歐盟的程度，因為在歐盟內部對中國的紡織品也有不同態度。其次，也可以邀請意大利或西班牙紡織企業到中國投資，保留當地的銷售或者設計，以此方式實現“共贏”。法新社報導，歐盟貿易專員曼德森9月1日說，他希望在48小時內，勸使歐盟各會員國將積壓在歐洲各港口的中國紡織品放行。曼德森說，歐盟現正進行技術層級的更進一步討論，而他預期，此一討論將在9月2日結束。他說：「我希望，屆時能與各會員國達成協議。」
曼德森在向歐盟執委會提出化解相關危機的計畫後告訴記者，他與各會員國間的談判具有成果，但也重申，他的目的是要在兩週內，使中國的紡織品能再次通關入境。
曼德森說：「積壓在邊界的貨品必須予以放行。」他並說，他昨夜已與中國商務部長薄熙來進行過三個多小時會談，而他感到，中方可能正準備協助化解此一僵局。
BBC報導，曼德爾森說，大批在歐洲海關受阻的中國紡織品都是在6月之前，也就是在中歐雙方達成紡織品限額協定之前被定購的，況且這些產品也不能無限期的滯留在港口。在中國紡織品進口達到年度配額之後，有大批中國生產的成衣製品因無法通關而被滯留在歐洲各港口。

曼德爾森在布魯塞爾發表談話說，歐盟委員會已經通過了他提出的為紡織品放行的計劃。預計，歐盟成員國將在未來24小時內就曼德爾森提出的計劃進行表決。曼德爾森表示，他有信心看到受阻的中國紡織品被通關放行，並希望歐盟成員國接受他的建議。

曼德爾森在他提交的文本中建議，歐盟批准這批有爭議的中國紡織產品進歐洲，但文本沒有詳細說明將如何統計這批貨物。歐洲零售商和中國方面也希望，這批紡織品能以一次性特別許可的方式進入歐洲，這將使得中國紡織品的進口量遠遠超出先前雙方協議所限定的數額。但歐洲南部的紡織品生產國則希望，通過動用明年的配額使這批紡織品通關。
BBC說，就在美國、法國、意大利、西班牙、葡萄牙和希臘等國家大喊中國紡織品給他們造成失業的同時，中國商人卻陷入收不到貨款、工人大批離去的絕境。上海富東企業有限公司副總裁夏振華表示，歐盟和美國對中國紡織品設定進口限額的做法，對中國紡織品生產企業來說可以說是“毀滅性打擊”。

在中美紡織品談判“不歡而散”之前，不少分析人士曾對高級別“閉門會議”可能達成新協議持樂觀態度。同時，中國與歐盟的紡織品積壓海關危機談判也沒能取得結果。各方代表均表示：“立場差距太大”。夏振華副總裁說，中國企業，特別是生產性企業受到重創。他們經常生產的、主要的品種都被列在禁運、配額限制之內。這些公司不能進入美國和歐洲市場。

據他介紹，中國廠家開始時不太相信會面臨今天的困境，因為中國入世，以及美國和歐盟的反應，使中國業界一片樂觀，認為協議達成，問題已經解決。他說，中國出口企業在歐美的合作方也認為沒有配額和禁運的問題，他們對中國企業表示沒有關係，把貨發過去。即使出現問題，他們會想辦法解決問題。
現在中國貨物卡關，中國企業貨款拿不到。歐盟和美國的經銷商和進口商並沒有給中國企業預付款。在進出口貿易中，雙方同意美國進口商在到貨後一周或者一個月後向中方付款。中國對歐洲廠商則使用信用證較多。業務時間長，彼此相互瞭解的企業，中方許多是先將貨物做好運去。

所以歐美商人在這次貿易爭端中承受損失不大，因為大部分費用已經由中方承擔。但是中國企業拿不到付款，無法獲得下一步的生產資金。另外中國企業也不再有訂單，於是面臨員工生存問題。中國紡織企業的員工一般靠計件工資。沒有訂單，工廠不開工，工人自然會跑掉，工人得吃飯啊。

所以夏振華說，中國廠商面臨的不是裁員問題，而且是被逼陷入絕境。他表示，他們那樣的企業希望中美、中歐之間能夠達成協議，對方的進口商、收購商能夠繼續放一些生產量給中國製造商，讓中國製造商過得去，把生產維持下去。
他說中國廠商需要心理準備過程，限額禁運不要來得太突然，至少給他們一個準備時間，而且配額也不能突然放得這麼小。不過也有專家認為，中國也需要反思，出口速度不應過快，畢竟，貿易應該是“雙贏”。

國際貿易經濟合作研究院研究員金柏松說：經濟增長和貿易應該成一定比例，但中國在經濟增長9%的同時，貿易卻增長32%。上半年，紡織品對美國和歐洲出口增長分別增長70%和40%。2004年國際貿易增長8%，而紡織品增長低於平均速度，中國如此高的增長率對進口國肯定造成巨大衝擊。

“我認為，中國對紡織品出口進行適當限制是必要的，”金柏松說。實際上，中國政府也這麼做了。8月2日，商務部就發佈公告，請有關企業立即停止向美出口相關類別產品。此前也曾自我約束和限制，金柏松認為，限制力度還可以加大。
金柏松認為，除了限制，也應及早發現問題、解決問題。比如說，如果駐意大利、西班牙當地使館商務處第一時間發現問題，然後以商會對商會的形式協商解決，糾紛就不會提升到歐盟的程度，因為在歐盟內部對中國的紡織品也有不同態度。其次，也可以邀請意大利或西班牙紡織企業到中國投資，保留當地的銷售或者設計，以此方式實現“共贏”。