中国第二季度GDP增速7%（亮点是阿三酸爽的回复）

http://www.santaihu.com/2015071607.html

BEIJING: China’s GDP grew by 7 per cent in the second quarter, its weakest growth since the global financial crisis in 2009, beating forecast of a slowdown in the world’s second-largest economy rattled by the recent stock market crash and falling exports.

今年二季度中国经济同比增长7.0%，是2009年全球金融危机以来最疲软的增长。

In the first half of this year, the gross domestic product (GDP) hit 29.7 trillion yuan (USD 4.9 trillion) up 7 per cent year-on-year, the National Bureau of Statistics (NBS) data said.

国家统计局称，今年上半年，中国GDP达到29.7万亿元（4.9万亿美元），同比增长7%。

The national economy has stayed “in the proper range” in the first half as major economic indicators gradually recovered, indicating stabilisation and improvement, it said.

随着主要经济指标逐渐恢复，国家经济上半年处在“合理范围”，出现企稳回暖的积极信号。

China’s economy, a key driver of world growth, expanded 7.4 per cent last year, slower than the 7.7 per cent in 2013.

The figure is in line with the government target of about 7 per cent growth this year.

作为世界增长的关键推动力，中国经济去年扩大7.4%，比2013年的7.7%更为缓慢。

数据符合政府今年大约7%增速的目标。http://www.santaihu.com/2015071607.html

BEIJING: China’s GDP grew by 7 per cent in the second quarter, its weakest growth since the global financial crisis in 2009, beating forecast of a slowdown in the world’s second-largest economy rattled by the recent stock market crash and falling exports.

今年二季度中国经济同比增长7.0%，是2009年全球金融危机以来最疲软的增长。

In the first half of this year, the gross domestic product (GDP) hit 29.7 trillion yuan (USD 4.9 trillion) up 7 per cent year-on-year, the National Bureau of Statistics (NBS) data said.

国家统计局称，今年上半年，中国GDP达到29.7万亿元（4.9万亿美元），同比增长7%。

The national economy has stayed “in the proper range” in the first half as major economic indicators gradually recovered, indicating stabilisation and improvement, it said.

随着主要经济指标逐渐恢复，国家经济上半年处在“合理范围”，出现企稳回暖的积极信号。

China’s economy, a key driver of world growth, expanded 7.4 per cent last year, slower than the 7.7 per cent in 2013.

The figure is in line with the government target of about 7 per cent growth this year.

作为世界增长的关键推动力，中国经济去年扩大7.4%，比2013年的7.7%更为缓慢。

数据符合政府今年大约7%增速的目标。