德媒：迫于经济压力 普京下令警察部队裁员10%

2015-07-14 17:48:52 来源：参考消息网 责任编辑：宋宇
核心提示：报道说，法令并没有专门提到裁员的原因，但俄罗斯今年经济的增长预期为下滑3％，政府也一直难以平衡预算。
参考消息网7月14日报道 德媒称，迫于经济压力，普京将俄罗斯警察部队的数量减少了10％，相当于11万名警察。
据德新社7月14日报道，俄罗斯内政部在其网站上发表声明说，此法令只会影响到“地区一级和以上级别的”管理层，不是那些直接与市民打交道的警察。
报道说，法令并没有专门提到裁员的原因，但俄罗斯今年经济的增长预期为下滑3％，政府也一直难以平衡预算。
纽约大学俄罗斯安全专家马克·加莱奥蒂说：“我想这是因为经济形势所迫。”
他说：“所有的‘权力部门’都不得不消化裁员，甚至包括联邦安全局——过去是免受裁员冲击的，所以说明这是石油价格暴跌的又一个受害者。”
他还说，减少警察部队的管理人员而不是街头执法人员可提高该部的效率。
“虽然俄罗斯‘一线’警察实际上分布得很稀疏（这是我的计算，因为俄罗斯与荷兰的警察人口比例差不多），但管理层的规模却相当大。这是典型的俄罗斯风格。”
“如果处理得当，裁员不一定会对街头的执法治安情况产生实质性的影响，可能是朝着更高效率迈出的有益一步。”
报道说，根据公布在政府的法律信息网站上的该法令，内政部的工作人员必须从去年的1113172人减少到1003172人。上一次大规模裁减国家部队人员的事情发生在2011年到2012年。当时，总统梅德韦杰夫为了精简机构，将军官的数量从128万人减少了约15％。（编译/涂颀）

http://www.cankaoxiaoxi.com/world/20150714/850878.shtml2015-07-14 17:48:52 来源：参考消息网 责任编辑：宋宇
核心提示：报道说，法令并没有专门提到裁员的原因，但俄罗斯今年经济的增长预期为下滑3％，政府也一直难以平衡预算。
参考消息网7月14日报道 德媒称，迫于经济压力，普京将俄罗斯警察部队的数量减少了10％，相当于11万名警察。
据德新社7月14日报道，俄罗斯内政部在其网站上发表声明说，此法令只会影响到“地区一级和以上级别的”管理层，不是那些直接与市民打交道的警察。
报道说，法令并没有专门提到裁员的原因，但俄罗斯今年经济的增长预期为下滑3％，政府也一直难以平衡预算。
纽约大学俄罗斯安全专家马克·加莱奥蒂说：“我想这是因为经济形势所迫。”
他说：“所有的‘权力部门’都不得不消化裁员，甚至包括联邦安全局——过去是免受裁员冲击的，所以说明这是石油价格暴跌的又一个受害者。”
他还说，减少警察部队的管理人员而不是街头执法人员可提高该部的效率。
“虽然俄罗斯‘一线’警察实际上分布得很稀疏（这是我的计算，因为俄罗斯与荷兰的警察人口比例差不多），但管理层的规模却相当大。这是典型的俄罗斯风格。”
“如果处理得当，裁员不一定会对街头的执法治安情况产生实质性的影响，可能是朝着更高效率迈出的有益一步。”
报道说，根据公布在政府的法律信息网站上的该法令，内政部的工作人员必须从去年的1113172人减少到1003172人。上一次大规模裁减国家部队人员的事情发生在2011年到2012年。当时，总统梅德韦杰夫为了精简机构，将军官的数量从128万人减少了约15％。（编译/涂颀）

http://www.cankaoxiaoxi.com/world/20150714/850878.shtml