英媒： 菲律宾海军加固仁爱礁搁浅运输舰

两名进入过这艘军舰的菲律宾海军军官在接受路透社专访时表示，菲律宾从去年起就派出渔船和小艇，将水泥、钢材、电缆和焊接器具运至在仁爱礁上搁浅的一艘破旧军舰。

了解维修工作的一名菲律宾将领亦对路透社表示，这艘破旧军舰的船壳和甲板已被加固，还装上了空调。他说，菲方正改善驻守官兵的生活舱，使他们的生活变得更加舒适。

仁爱礁是中国方面对争议岛礁的称呼，菲律宾称其为阿云津礁（Ayungin），英文称第二托马斯礁（Second Thomas Shoal）。

这艘长100米的坦克运输舰二战期间由美国海军建造，后来美国将其转送给菲律宾海军。菲律宾于1999年把“马德雷山脉号”搁浅于仁爱礁以宣示主权，并在状况恶劣的军舰残骸上派驻海军陆战队员。

仁爱礁距菲律宾西南的巴拉望省105海里（195公里），位于其200海里专属经济区范围内。

路透社引述菲律宾海军军官说，菲方知道中方正等待军舰解体，所以菲方正设法维修。该军官补充说，整个维修加固工作正缓慢进行当中，预料年底可以完工。

另一位海军军官称，由于天气炎热，只能在夜间进行焊接工作。他们还在军舰船壳内部打桩加固，使搁浅军舰更加稳定。
菲律宾于1999年把海军坦克运输舰“马德雷山脉号”搁浅于仁爱礁以宣示主权。

两名拒绝透露姓名的海军官员都表示，加固工作于今年年初开始。

仁爱礁与其西北面的美济礁相距65公里。菲律宾声称对美济礁拥有主权，但美济礁在1995年被中国占领，引起菲律宾的强烈抗议。

中国宣称对几乎所有的南海海域拥有主权，其中包括一些远离中国大陆、十分靠近一些东南亚国家海岸的地方。菲律宾、越南、马来西亚、文莱和台湾也宣称对部分南海岛礁及其附近海域拥有主权。

路透社表示，菲律宾外交部发言人拒绝评论菲军方加固仁爱礁军舰的报道。但该发言人说，对现有设施进行维修工作，是为了菲方人员及海上航行安全，做法并未违反2002年签署的南海各方行为宣言。菲律宾国防部亦拒绝对有关报道作出评论。
尽管锈迹斑斑，坦克运输舰“马德雷山脉号”仍然是菲律宾海军的一艘现役军舰。

在仁爱礁坐滩搁浅的坦克运输舰“马德雷山脉号”除了是一个军事前哨外，它还是菲律宾海军的一艘现役军舰。

菲律宾军方官员说，这意味着如果这艘军舰遭到攻击，根据马尼拉与华盛顿签署的安全协定，菲律宾可以要求美国提供军事援助。

这位菲律宾将军表示，“即使这艘军舰锈迹斑斑，它仍然是一艘现役军舰。它是我们的主权象征”。

香港岭南大学安全事务专家张泊汇表示，菲方的举动将使北京感到愤怒，中国舰船将继续对搁浅菲舰进行“骚扰”，但不会采取被视为战争的举动。

在北京，中国外交部和国防部对有关报道暂时没有回应。

中国外交部发言人华春莹周二表示，反对菲律宾提出任何有关南海岛礁主权的仲裁程序，并强调在领土主权和海洋权益问题上，中国绝不接受任何强加方案及单方面诉诸第三方争议的解决办法，她并敦促菲律宾尽快回到谈判协商的争取轨道。

（编译/责编：萧尔）

http://www.bbc.com/zhongwen/simp ... -china-sea_disputes两名进入过这艘军舰的菲律宾海军军官在接受路透社专访时表示，菲律宾从去年起就派出渔船和小艇，将水泥、钢材、电缆和焊接器具运至在仁爱礁上搁浅的一艘破旧军舰。

了解维修工作的一名菲律宾将领亦对路透社表示，这艘破旧军舰的船壳和甲板已被加固，还装上了空调。他说，菲方正改善驻守官兵的生活舱，使他们的生活变得更加舒适。

仁爱礁是中国方面对争议岛礁的称呼，菲律宾称其为阿云津礁（Ayungin），英文称第二托马斯礁（Second Thomas Shoal）。

这艘长100米的坦克运输舰二战期间由美国海军建造，后来美国将其转送给菲律宾海军。菲律宾于1999年把“马德雷山脉号”搁浅于仁爱礁以宣示主权，并在状况恶劣的军舰残骸上派驻海军陆战队员。

仁爱礁距菲律宾西南的巴拉望省105海里（195公里），位于其200海里专属经济区范围内。

路透社引述菲律宾海军军官说，菲方知道中方正等待军舰解体，所以菲方正设法维修。该军官补充说，整个维修加固工作正缓慢进行当中，预料年底可以完工。

另一位海军军官称，由于天气炎热，只能在夜间进行焊接工作。他们还在军舰船壳内部打桩加固，使搁浅军舰更加稳定。
菲律宾于1999年把海军坦克运输舰“马德雷山脉号”搁浅于仁爱礁以宣示主权。

两名拒绝透露姓名的海军官员都表示，加固工作于今年年初开始。

仁爱礁与其西北面的美济礁相距65公里。菲律宾声称对美济礁拥有主权，但美济礁在1995年被中国占领，引起菲律宾的强烈抗议。

中国宣称对几乎所有的南海海域拥有主权，其中包括一些远离中国大陆、十分靠近一些东南亚国家海岸的地方。菲律宾、越南、马来西亚、文莱和台湾也宣称对部分南海岛礁及其附近海域拥有主权。

路透社表示，菲律宾外交部发言人拒绝评论菲军方加固仁爱礁军舰的报道。但该发言人说，对现有设施进行维修工作，是为了菲方人员及海上航行安全，做法并未违反2002年签署的南海各方行为宣言。菲律宾国防部亦拒绝对有关报道作出评论。
尽管锈迹斑斑，坦克运输舰“马德雷山脉号”仍然是菲律宾海军的一艘现役军舰。

在仁爱礁坐滩搁浅的坦克运输舰“马德雷山脉号”除了是一个军事前哨外，它还是菲律宾海军的一艘现役军舰。

菲律宾军方官员说，这意味着如果这艘军舰遭到攻击，根据马尼拉与华盛顿签署的安全协定，菲律宾可以要求美国提供军事援助。

这位菲律宾将军表示，“即使这艘军舰锈迹斑斑，它仍然是一艘现役军舰。它是我们的主权象征”。

香港岭南大学安全事务专家张泊汇表示，菲方的举动将使北京感到愤怒，中国舰船将继续对搁浅菲舰进行“骚扰”，但不会采取被视为战争的举动。

在北京，中国外交部和国防部对有关报道暂时没有回应。

中国外交部发言人华春莹周二表示，反对菲律宾提出任何有关南海岛礁主权的仲裁程序，并强调在领土主权和海洋权益问题上，中国绝不接受任何强加方案及单方面诉诸第三方争议的解决办法，她并敦促菲律宾尽快回到谈判协商的争取轨道。

（编译/责编：萧尔）

http://www.bbc.com/zhongwen/simp ... -china-sea_disputes