看过美国室内剧《青春六人行》的朋友请进……

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/28 00:28:34
我很欣赏里面的美国式幽默,比如第十三集里的一段对白:
(乔依,钱德睡在一张沙发上,乔依翻来覆去的折腾中)
钱德:你在寻找合适的姿势吗?
乔依:穿着内裤我睡不着……
钱德;不,你必须穿!
——————————————————————————————————
希望大家把自己认为有趣的对白贴上来,同乐。
[em01][em01][em01]我很欣赏里面的美国式幽默,比如第十三集里的一段对白:
(乔依,钱德睡在一张沙发上,乔依翻来覆去的折腾中)
钱德:你在寻找合适的姿势吗?
乔依:穿着内裤我睡不着……
钱德;不,你必须穿!
——————————————————————————————————
希望大家把自己认为有趣的对白贴上来,同乐。
[em01][em01][em01]
1.(第一季第一集,五个老朋友在咖啡馆闲坐,钱德勒告诉朋友们他的怪梦)
    钱德勒:我当时在高中,站在餐厅正中,发现自己一丝不挂。然后我向下看,发现那里有一个电话。
    乔伊:而不是?
    钱德勒:对的。突然电话响了,原来是我妈妈打来的,这很怪异,因为我妈妈从来不给我打电话。

    2.(第一季第二集,女孩子们和男孩子在讨论性,女孩子显然认为亲吻是性里面的重要一环,而男孩子则认为亲吻无足轻重,只是暖场而已)
    钱德勒:我想对我们来说,接吻只是暖场,你明白?就像一开场,你必须看完那个谐剧演员的表演,然后“平克·弗洛伊德”才会出来。
    罗斯:就是这样,并不是说我们不喜欢那个谐剧演员,只是,他不是我们买票的原因。
    钱德勒:但问题是,在演唱会结束后,不管表演有多棒,你们这些女人总是想再看到那个谐剧演员,我是说,我们就像在开车,交通拥挤,而我们基本上要花很大工夫才能不睡着了。
    瑞秋:提个建议,最好把谐剧演员找出来,否则下次你就会发现你自己坐在家里,一个人听那张专辑。

    3.(第一季第三集,老朋友们向从前在谈恋爱时所向披靡的瑞秋介绍怎么委婉地拒绝别人)
    莫尼卡:“我们该再聚聚”可以简单翻译成“你再也不会看到我的裸体了”。
    瑞秋:从什么时候开始的?
    乔伊:一直就是这样的,这就是约会语言。像“不是你的错”意思是“就是你的错”。
    钱德勒:或者“你真是个好人”意思是“我要去和穿皮衣的酒鬼约会,然后再向你抱怨他们”。
    菲比:或者。“恩,我觉得我们应该同其他人交往交往”,意思是“哈哈,我已经开始了”。

    4.(第一季第四集,瑞秋拿到了第一份工资,但这份工资明显没有她预期的那么多)
瑞秋:天那,这太激动了,这是我挣的,我为了它擦桌子、蒸牛奶,完全(打开信封)不值得。谁是FICA(联邦社会保险捐款法)?他为什么拿走了我全部的钱?我是说,钱德勒,你看看。

    5.(第一季第五集,乔伊为了和老情人安杰拉重修旧好,以给莫尼卡介绍安杰拉的哥哥为由让莫尼卡陪他去和安杰拉及其男友鲍勃吃饭,他骗莫尼卡说鲍勃是安杰拉的哥哥,并对安杰拉他们说莫尼卡是他的女朋友,结果他们在饭桌上成功拆散了安杰拉和鲍勃。)
    (莫尼卡和乔伊进屋)
    莫尼卡:嗨。
    菲比:嘿,怎么样?
    乔伊:棒极了。
    莫尼卡:我们拆散了那一对,然后各自保留了一个。

6.(第一季第七集,菲比在停电时写的歌曲)
菲比:(唱歌)纽约全城停电了,牛奶全部酸掉了,但我觉得并不可怕,因为我从来不喝牛奶。

    7.(第一季第八集,钱德勒因为在公司被人误认为是同性恋,甚至还有人给他介绍“同志”,让他很恼火,于是回家问朋友们他看起来是不是很像同性恋)
    瑞秋:我第一次遇见你的时候,我想,可能,你可能是……
    钱德勒:你真的这么想?
    瑞秋:是,但后来在菲比的生日晚会上,你整个晚上都盯着我的胸部看,所以我就想你可能不是。
    钱德勒:呵,你们还有谁一见到我就这么想的?
    莫尼卡:我。
    菲比:我想我也是。

    8.(第一季第十三集,乔伊为父亲有外遇很烦恼,并担心自己会变成他那样,钱德勒于是劝慰他)
    钱德勒:嘿,你又不是他,你就是你,他们当时逼你子承父业去卖管子的时候你让步了吗?
    乔伊:没有。
钱德勒:你没有!你决定继续当你老是没工作的小演员,这不容易,但你做到了I我相信当真正适合你的女人出现的时候,你会对她说,“谢谢,但我已结婚了”。

    9.(第一季第十四集,钱德勒把简妮丝甩了,后来一次偶然相逢,简妮丝对他冷嘲热讽。)
    简妮丝:对了,钱德勒,我把你从我的照片里全部剪下来了,如果你想要,我那里有一袋你的头。
    钱德勒:不用了。
    简妮丝:确定?知道吗?你可以用他们来做小木偶,然后在你的“残酷剧场”里表演。

    10.(第一季第十五集,莫尼卡要在家为一位餐馆老板做饭作为面试,并请朋友温迪来帮忙当女侍应,这让瑞秋很恼火。)
    莫尼卡:但是,这只是今晚必须做到完美,你知道?温迪是个更专业的女侍应。
瑞秋:呕,是这样,就是说我一直保持业余状态,因为这样我就可以参加奥运会了。

    11.(第一季第十七集,罗斯的猴子马塞尔吞下了几个字母玩具,罗斯他们带它看医生)
    菲比:他还好吗?
    罗斯:是的。医生已经把“K”取出来了,他还找到了“M”和“O”。
钱德勒:我们认为他想拼出“猴子”。

    12.(第一季第十八集,罗斯、钱德勒和乔伊在讨论前一晚的牌局,很明显乔伊把三看成了八。)
    乔伊:三上面沾着点巧克力,看起来真的很像八,好了吧。
    罗斯:你们真应该看他说“看看这牌,然后就去哭鼻子吧”。
    钱德勒:然后他真的就哭了。

    13.(第一季第二十一集,有人盗用了莫尼卡的信用卡,并用卡上的钱做了莫尼卡平时做梦都想但又不敢做的事情,做梦都想买但又不敢买的东西,让莫尼卡十分恼怒,当然,莫尼卡和父母的关系我们也不用多解释了)
    莫尼卡:这太不公平了!她有所有我想要的东西,而且没有我的母亲。

    14.(第一季第二十二集,老朋友们在嘲笑罗斯的新呼机)
    乔伊:古生物学家要传呼机来干嘛?
    莫尼卡:是为恐龙的紧急情况准备的,“救命!快来啊,他们仍然是绝种了的”。

    15.(第一季第二十三集,罗斯和前妻卡罗尔的情人苏珊在产房中争论到底应该给卡罗尔的孩子取什么名字,被卡罗尔丢出产房后相互埋怨)
    苏珊:你是孩子的父亲,每个人都知道你是谁,但我呢?世界上有父亲节、母亲节,但是没有女同性恋节!
    罗斯:每天都是女同性恋节!

    16.(第一季第二十四集,罗斯去中国出差,乔伊和钱德勒同他道别,并安慰他不要把对瑞秋的暗恋太放在心上,钱德勒显然认为乔伊有点“高”了)
    乔伊:我们希望你快乐,我可能喝了两瓶啤酒,但……我爱你,伙计。
    钱德勒:我还在喝我的第一瓶,我只是觉得你挺好。

    17.(第二季第一集,追求完美的莫尼卡对很多事情缺乏一个好的心态,因此经常被菲比这样弄得哭笑不得)
    莫尼卡:菲比,你猜我在想什么?
    菲比:噢,好的!你上次有性生活已经是很久以前了,你在想性是不是已经跟以前不一样了?
    莫尼卡:不是,不过现在这是我在想的了。

    18.(第二季第二集,乔伊和钱德勒看见卡罗尔给本喂奶觉得很尴尬,罗斯希望让他们自然一点,但乔伊明显没有搞清楚罗斯在说什么)
    罗斯:你们能不能像成人一点?这是世界上最自然,最美的事情之一。
    乔伊:我们知道,但上面趴着个宝宝在吸。

    19.(第二季第三集,钱德勒同女孩子约会老是会注意并夸大人家并不那么明显的缺点,在清理海克尔先生遗物的时候他意识到了自己如果再继续这样下去很可能会孤独一生,在这次约会中他明显在努力克制自己)
钱德勒(想):天哪,她的脑袋真大!在办公室里看上去怎么没这么大,可能是灯光的原因,在办公室里我的脑袋看起来肯定只有一个高尔夫球那么大!好了,别再想了,快,快,列出她身上三个你喜欢的地方,迷人的微笑,穿衣服有品位……大脑袋,大脑袋,大脑袋!

    20.(第二季第六集,中央珀克咖啡厅决定请一个真正的歌手来表演,被辞退的菲比在咖啡厅门口唱歌,边骂咖啡厅老板泰里边挣钱)
    菲比(唱):泰里是个混蛋,他不让我上班!我讨厌中央珀克,请你们咬我一口!

    21.(第二季第十一集,莫尼卡在讲用什么来做菜,钱德勒当然在开玩笑,大家都看过《沉默的羔羊》吧)
    莫尼卡:我不知道是选羔羊好还是选鸭好。
    钱德勒:羔羊当然比鸭子更可怕,否则那部电影就该叫《沉默的鸭子》。

    22.(第二季第十二集,老朋友们在看乔伊演的电视剧《我们生活的日子》,乔伊文化水平低是人所共知的)
    瑞秋:不不不,等等,我想看后来到底怎么样了。
    乔伊:哦,我把莱斯莉从昏迷中拯救出来,然后我们就好上了。
    瑞秋:这怎么可能,你刚刚还在亲萨布里娜?
    莫尼卡:瑞秋,在那个世界里乔伊还是个神经外科医生呢。

    23.(第二季第十三集,老朋友们在看莫尼卡家从前的录影带,莫尼卡在镜头上出现把大家吓了一跳,她比现在要重起码一百磅)
    乔伊:那个女孩吃了莫尼卡!
    莫尼卡:闭嘴,镜头一拍人会重个磅。
    钱德勒:那,到底有几个镜头在拍你?

    24.(第二季第十七集,这是菲比的一首名曲)
    菲比:臭臭猫,臭臭猫,他们都喂你吃了什么?臭臭猫,臭臭猫,这一切不是你的错。他们不会带你看兽医,你明显不是最得宠。你没有一个好窝,有鼻子的人都不爱你。

    25.(第二季第二十集,莫尼卡的男朋友理查德比她年长二十一岁,他在回答莫尼卡关于他会不会觉得钱德勒和乔伊太烦的问题)
理查德:别担心,我喜欢同他们呆在一起,我觉得很有趣,他们和我其他朋友不一样,他们不会跟你说,“你知道谁铲雪的时候死了”这样的话。   

    26.(第二季第二十一集,罗斯和钱德勒面对咖啡馆里的流氓非常懦弱,乔伊感到很不解)
    乔伊:罗斯,你以前被人揍过吗?
    罗斯:当然有。
    乔伊:被除了莫尼卡以外的人?

    27.(第二季第二十二集,瑞秋的父母合不来,要离婚,在瑞秋的生日晚会上他们分别对瑞秋说了这番话,现在你知道他们为什么合不来了?)
    格林太太:你在你的婚姻上不断努力、努力再努力,但他关心的只是他那条愚蠢的船。
    格林先生:你在你的船上不断努力、努力再努力……

    28.(第二季第二十四集,乔伊的试镜的角色需要吻男人,他想找罗斯练练,罗斯起先不千,不过最后终于答应了,只是稍微有点晚了。)
    罗斯:好了,对这个我一直有些愧疚,因为我想做一个够意思的朋友,妈的,我就是一个够意思的朋友。所以……坐好,闭上你的眼睛。
    (罗斯吻了乔伊)
    乔伊:哇喔,你是个够意思的朋友。只是那个试镜是在今天上午,我没有成功,但这个吻真的很棒。瑞秋是个很幸运的女孩。

    29.(第二季第一集,乔伊在向钱德勒解释他为什么不喜欢简妮丝)
乔伊:这就像有化学反应一样,每次她开始笑,我就想……扯下我的于臂,这样我就有东西来砸她了。

    30.(第二季第二集,乔伊又在莫尼卡的公寓里厮混,并乱翻莫尼卡的冰箱)
    乔伊:他们有水、橙汁,这个看上去像是苹果酒。
    钱德勒:尝尝看。
    乔伊:是的,这是油!我喝了油!
    钱德勒:我知道,两分钟前才喝过。

    31.(第二季第三集,钱德勒和简妮丝闹矛盾了,他前来请教罗斯和瑞秋)
    钱德勒:  简妮丝说,“嗨,我今天看起来胖吗?”我就看看她……
    罗斯:哇喔,哇喔,哇喔!你看了看她?你永远不要看,你立刻就回答!就像条件反射。我看起来胖吗?不!她比我漂亮吗?不!大小重要吗?
    瑞秋:不!
罗斯:男女都一样。

    32.(第三季第四集,乔伊在鼓励钱德勒勇敢一点)
    乔伊:呕,是的,去争取吧I从最高的跳台上跳下来。看着黑洞洞的枪管,向风中撒尿!
    钱德勒:是的,乔,如果我看着黑洞洞的枪管的话,我可以向你保证,我大概也管不住我会怎么撒尿了。

    33.(第三季第五集,钱德勒在告诉大家他和简妮丝玩的游戏:我能和他(她)上床的名人名单)
    钱德勒:我们有一个协议,我们各自可以选出五个不同的名人,我们可以同他们上床,另外一个不能对此生气。
    罗斯:啊!每个健康关系的中心:忠诚、尊重,还有同名人上床。
莫尼卡:那么钱德勒,你名单上有谁?
    钱德勒:哦,金·贝辛格、辛迪·克劳馥、哈莉·贝里、雅丝敏·布里丝,还有,兔子罗杰的老婆杰西卡。
    瑞秋:你知道她是个卡通人物,你可能搞不定她吗?
钱德勒:我知道,我知道,我只是在想能不能让她的眼睛突然弹出来。

    34.(第三季第七集,瑞秋的父亲和罗斯很合不来,但他们终于找到了共同语言,攻击瑞秋)
    瑞秋:怎么了?是真的,我右腿比左腿短两英寸。
    格林医生:别来这套,你只是斜着站而已!她的腿没问题!
    罗斯:我知道!
    格林医生:那你为什么还让她去找那个推拿师?
    罗斯:我有什么办法,她连租赁保险都不听我的。
    格林医生:等等,你没有租赁保险?
    瑞秋:没有。
    格林医生:那如果有人来偷东西,你又怎么用你一条长一条短的腿来追他呢?

    35.(第三季第十集,罗斯在和一个八岁小女孩斗嘴)
    查拉:你是个scrud。
    罗斯:什么是scrud?
    查拉:为什么不去看看镜子,scrud。
罗斯:没这个必要,我可以看你就知道了。

    36.(第三季第十三集,罗斯显然认为钱德勒的饮料太“幼儿”)
    罗斯:你在做什么?
    钱德勒:做巧克力牛奶,你要点吗?
    罗斯:不,谢谢,我二十九岁了。

    37.(第三季第十八集,菲比、罗斯、钱德勒和乔伊在讨论菲比的弟弟福兰克,他才十八岁就要结婚,在美国,二十一岁以上才能饮酒)
    菲比:什么,他才十八岁。
    罗斯:正是,他连在自己的单身汉告别晚会上喝酒都犯法。   
    乔伊:是的,叫妓女也是。   
    钱德勒:叫妓女不管什么时候都犯法,乔。

    38.(第三季第十九集,老朋友们在和莫尼卡的亿万富翁男友彼
得聊天,乔伊又露出不学无术的本性了)
    菲比:你知道吗?你应该买一个州,然后用自己的名字来命名它。
    彼得:什么,像彼得·达科特?
    菲比:或者密西西彼得。
    乔伊:喔,喔,我有了,彼得·芝加哥。
    钱德勒:那不是一个州,乔。
    乔伊:喔,难道密西西比就是?

    39.(第三季第二十二集)
    乔伊:喔,嘿,你们终于能够见到凯特了。
    所有人:喔I
    乔伊:我借了你一点古龙水,我希望她会喜欢。
    莫尼卡:乔伊,你在干什么?这不可能,她在和别人交往。
    钱德勒:而且我也没有古龙水。
    乔伊:剃须膏旁边的绿瓶子?
    钱德勒:喔,那是鸭子的除虫剂。

    40.(第三季第二十三集,钱德勒和乔伊在讨论如果小鸡、小鸭生孩子该取什么名字,他们想取用小鸡、小鸭中的各一部分来作为名字,狄克在俚语中有男性生殖器的意思)
    乔伊:嘿,如果我们的鸭子和小鸡生个孩子该多酷?我们就叫它查克。
钱德勒:或者……狄克。

41.(第三季第二十四集,钱德勒的老板老是拍他的屁股,这让他很苦恼,于是求助一帮老友)
    罗斯:好了,钱德勒,从现在开始,不要给你老板任何机会,知道吗?不要用背对着他。
    乔伊:是的,或者你可以教训教训他,知道吗?你可以找一种很臭的东西涂在屁股上,然后当你老板拍你屁股的时候,他的手就会臭,你可以涂什么在屁股上呢?
    钱德勒:要是乔伊当了总统怎么得了?

    42.(第三季第二十五集,老朋友们在讨论罗斯的新女朋友,她做过那事的国家显然比乔伊知道的国家要多)
    瑞秋:我是说,这个女人除了性,还能谈点别的吗?
    乔伊;当然,她早些时候在谈地理。
    莫尼卡:乔伊,她在谈她做过那事的国家。
    乔伊:我想我们都学到了些东西。

    43.(第四季第二集,罗斯看瑞秋写的信时候睡着了,两人发生争执,第二天还在互相讽刺)
    罗斯:我正要走。
    瑞秋:好的1因为我有一个报告要看,有八页长,我希望我不会睡着了。
    罗斯:为什么,是你写的吗?

    44.(第四季第五集,罗斯曾经发明过一个碰撞双拳的手势,同伸出中指的含义相同,莫尼卡在向瑞秋解释,显然莫尼卡认为这个手势无比愚蠢)
    莫尼卡:这个蠢动作是罗斯想出来的,他想要捉弄爸爸妈妈,它的意思和伸出中指的意思一样,我记得他想出这个动作的那天晚上我哭了,我第一次意识到我比我大哥更酷。

    45.(第四季第七集,钱德勒和乔伊的女朋友凯茜接吻了,钱德勒想乔伊道歉,但乔伊很生气)
    钱德勒:你是对的,我没有理由,我完全越线了。
乔伊越线?你,你越过这条线太远了,你都看不见这条线了!线对你而言就是一个点!

    46.(第四季第八集,莫尼卡和一个儿时邻居叙旧,你记得莫尼卡小时侯是个贪吃的胖子吧?)
    蒂姆·博克:我还记得上次看见你,就是我离家去上大学的那个早上,你正站在一个冰激凌店门口。
    莫尼卡:大概是在等它开门。

    47.(第四季第十集,钱德勒给瑞秋介绍男朋友,瑞秋很满意,钱德勒又开起了他同性恋父亲的玩笑)
    瑞秋:钱德勒,你对男人的品位一流!
    钱德勒:有其父必有其子。

    48.(第四季第十四集)
    菲比:喔,菲布斯…—‘
    瑞秋:亲爱的,那是你的名字。
    菲比:这是菲比的简称?我以为那只是我们用来相互称呼的呢。

    49.(第四季第十六集,同罗斯共度两周后,埃米莉要回伦敦去,罗斯很难过,乔伊和钱德勒在安慰他)
    罗斯:是的,她必须回去伦敦,但你们知道吗?我从一开始就对今天有准备。我们都知道这只是共度两周好时光,然后就结束。
    乔伊:嘿,我所有的恋爱都是这样的。
    钱德勒:是的,不过对罗斯他们而言,他们双方都知道这只是两周然后分手。

    50.(第四季第十七集,乔伊和钱德勒的闭路电视中莫名其妙地出现了免费的色情电视节目,他们因为担心关掉电视后色情节目就不会回来了,于是一天到晚都开着电视,结果就出现了各种奇怪的想法)
    钱德勒:我在银行里,那个出纳非常惹火,而她并没有邀请我和她在金库里做那事。
    乔伊:一样的事情也发生在我身上!送比萨饼的女孩送来比萨饼,收了钱,然后就走了。
    钱德勒:真的?没有说,不错的房子,我猜卧室肯定很大。
    乔伊:没有!什么都没有!
    钱德勒:你知道吗?我们必须关掉色情电视。

[em01]
51.(第五季第一集,钱德勒劝说莫尼卡到罗斯的蜜月套房做爱,此时罗斯的新婚夫人埃米莉已经愤然出走。)
    钱德勒:哦,莫尼卡,看,这是蜜月套房。这个房间期待有性爱。如果它没有得到性爱就会失望。所有其它的蜜月套房都会认为它是一个失败者。

    52.(第五季第三集)
    瑞秋(进入场景):莫尼卡?你会为我骄傲。我刚刚为我们定了约会,和两个难以置信的漂亮护士。
    乔伊:哦,我的天那……
    瑞秋(对乔伊):他们是男护士。
    乔伊:但在我脑中浮现的不是。

    53.(第五季第四集,埃米莉要求罗斯搬到伦敦去,无路可走的罗斯想劝说前妻卡罗尔一起去伦敦)
莫尼卡(反讽地):好啊,我相信你的前妻一定会很高兴搬到另外一个国家,以便让你和你的新夫人弥补裂痕。

    54.(第五季第四集)
钱德勒(进门看见他们养的鸭子和小鸡在看烹调频道):我告诉你们多少次了,你们绝对不要看烹调频道。

    55.(第五季第五集,罗斯和瑞秋眼看又要发生大争吵,其余四位老友又躲人了莫尼卡的卧室。为了吸取上次被堵在门里半天饿得要死的教训,乔伊准备了一个盒子,里面是各种消磨时光的东西,但钱德勒发现了……)
    钱德勒:避孕套?
    乔伊:你不知道我们会在这里待多久!我们或许不得不重新繁衍地球上的人口。
    钱德勒:那你用避孕套来繁衍人口?

    56.(第五季第七集)
    瑞秋:哦,宝贝,请不要,我不能重新开始罗斯这段感情。我是说,他很长时间来都是一个失败者。而且你知道,我不会,我不会去和刚刚离婚的人约会。
    莫尼卡(嘲讽):是这样的,你只在他们要结婚前5分钟又喜欢他们了。

    57.(第五季第八集,大家回忆过去的感恩节,菲比回忆起了她前世的感恩节)
    乔伊:哥们,能够回忆起这样的事情肯定很酷!我没有任何前世的记忆。
    菲比:当然你没有,你是完全的一个新人。

    58.(第五季第九集,乔伊厌烦了替偷偷坠人情网的莫尼卡和钱德勒掩护)
乔伊:你们俩答应我你们会更小心行事的!我的意思是说,想想看,乔伊的好名声现在简直像是在被从泥地里拖来拖去。

    59.(第五季第九集,乔伊翻看杂志,里面却掉出了钱德勒放的莫尼卡裸照,乔伊捡照片的动作正好被瑞秋看到)
    瑞秋(恐慌):是的!他有莫尼卡的裸照!他拍我们的裸照!然后他一边吃肯德基,一边看裸照!

    60.(第五季第十四集,菲比刚刚发现莫尼卡和钱德勒的恋情,她和早一步知道的瑞秋在交流)
    菲比:你是说每次莫尼卡和钱德勒在做什么洗衣或者去买杂物的时候,他们都在……噢!莫尼卡花在电话上和心情不好的林达进行谈天的时间也都……
瑞秋:噢,噢,他们就是在做那个事情。在做那个事情。用电话做那个事情。

    61. (第五季第十五集,乔伊交了—个新女友,她虽然个头不高,但却喜欢用拳头捶人表示亲热,乔伊不堪忍受)
    乔伊:嗨,这要比看起来难受得引行了吗?  (沉默片刻)她在伤害我。
    莫尼卡(嘲讽):我知道你需要什么,你需要一个保镖。嗨,罗斯,你知道你儿子本在放学后做些什么吗(或许他可以给乔伊做保镖)?

    62.(第五季第十五集,钱德勒向莫尼卡求婚,莫尼卡让他不要冲动,但后来又开始畅想如果自己答应了会怎样)
    钱德勒:这个,如果你答应了,我就会很高兴,因为我将和我爱的那个女人共度此生余下的时光。或者,你就会在那个门上看到一个和钱德勒一样形状的大洞。

    63.(第五季第十七集,乔伊从窗口看对面的罗斯时发现了对面公寓里一个惹火的女郎……)
    钱德勒(也想看一看):我要去看看那个惹火女郎。(走向窗口意识到了什么,停住,转身,然后指着莫尼卡)她就在那里。
(此后乔伊始终找不到热火女郎住的公寓)乔伊(绝望):她或许生活一个什么和地球并行的惹火女郎宇宙系统中。

    64.(第六季第二集,乔伊和菲比发现除了他们之外的所有人都结婚了,菲比说她和乔伊也可以结婚但不是现在)
    菲比:我将为了钱和钱德勒结婚,然后你会和瑞秋结婚并生下最漂亮的孩子。
    乔伊:很不错!
    菲比:然后我们把他们两个都抛弃,这时我们才结婚。我们将拥有钱德勒的钱和瑞秋的孩子,我们能够轻易地获得孩子的监护权。因为瑞秋显然有酗酒问题(此前瑞枚刚刚在醉酒状态下和罗斯在拉斯维加斯结了婚)。

    65.(第六季第三集)
菲比(对听歌的观众):如果你想收到关于我下一场演出的EMAIL通知,就请给我钱来让我买个电脑。

    66.(第六季第六集,罗斯不愿和瑞秋取消婚约)
    罗斯:好了,或许这不是我最好的决定。但我就是不能面对再一次的失败婚姻。
    钱德勒:好吧,请允许我插嘴问一句:从什么开始你认为这是一场成功的婚姻?

    67.(第六季第八集,罗斯把牙洗得太白了,莫尼卡在劝说他用化妆品掩盖)
    莫尼卡:好了!在外面的一半男子都有化妆品。
    罗斯:什么?
    莫尼卡:算了,我说的是一半的人。

    68.(第六季第九集)
    瑞秋(从乔伊的公寓回来):乔伊,上帝啊,你们的公寓像有一百度。
    乔伊:那,那这热让你觉得想穿着内衣走来走去吗?
    瑞秋(愤怒):不!
乔伊(沮丧):还是不够热。

    69.(第六季第十一集)
    乔伊(对莫尼卡):你亲过她吗?这太棒了。我可以永远这么亲吻下去!你知道吗?她亲吻的技术比我的妈妈……煮饭的技术还好!
    莫尼卡:我很高兴你说了“煮饭的技术”。

    70.(第六季第十二集,《花花公子》发表了罗斯的笑话,有人奇怪这本成人杂志还发笑话)
    罗斯:是的,他们刊登笑话、访谈、严肃的新闻。它不仅仅是有图片。
莫尼卡:这个理由妈妈当年都不相信,我们也不会听。

    71. (第六季第十三集,瑞秋的妹妹吉尔因为惹恼了爸爸而离家出走,瑞秋问出走的原因)
    吉尔:好吧,我买了一艘船。
    瑞秋:你买了一艘船?
    吉尔:但这不是为我自己买的,我是为朋友买的。
    钱德勒:伙计们,我们是和姐妹中错误的一个交了朋友(他遭到了瑞秋的白眼)。

    72.(第六季第十四集)
    乔伊:我难以相信罗斯居然和瑞秋的妹妹约会。当钱德勒和我的妹妹亲热时,我生他的气生了千年。
    钱德勒:那只是五年以前而已。
    乔伊:所以你还有五年刑期。
    钱德勒:乔伊……
    乔伊:你想让刑期变成六年吗?

    73.(第六季第十四集,钱德勒不太会哭)
    乔伊:来吧伙计,总有一些东西会让你哽咽!好比说,嗯,如果你看到一条三条腿的小狗?
    钱德勒:我会感到难过,这是肯定的,但我仍然不会哭。
    乔伊:好吧,如果那个小狗说:“帮帮我,钱德勒,所有其它小狗都作弄我。”
    钱德勒:为什么要哭?我刚刚发现了一只会说话的狗,我会变成富翁!

    74.(第六季第十九集,乔伊公寓里的冰箱坏了,一文不名的乔伊试图让已经搬走的钱德勒帮他买一个新冰箱)
    乔伊:看,假设我们是一对离婚的夫妇。
    钱德勒:嗯。
    乔伊:然后我得到了孩子的监护权,对不对?现在假设孩子死了,我就,我就必须买一个新的孩子!

    75.(第六季第二十四、二十五集)
    瑞秋:你喝酒这件事怎么能够帮助(世界上的)孩子呢?
    菲比:因为我喝得越多,孩子能喝的就越少。

    76.(第七季第一集,乔伊要出演一个19岁的男孩,菲比说他的眼睛泄露了他的真实年龄,因为那里“有很多智慧在”,所以必须想办法处理一下)
    菲比:只要把茶叶袋放在那里15分钟。
    乔伊:那样就会除去我的智慧?
    菲比(思索):或许你只需要10分钟就行了。

    77.(第七季第二集,莫尼卡说要尽快筹备婚礼,罗斯则提醒钱德勒……)
    罗斯:作为一个新郎,最重要的是出现在婚坛上,努力确保自己说对了名字(此前罗斯因为在婚礼上念错了新娘的名字而导致第二次婚姻破裂)。

    78.(第七季第二集,莫尼卡发现她的父母已经挪用了她的结婚基金)
    莫尼卡:发生了什么?你们的莫尼卡结婚基金还在吧,是吗?
老盖勒先生:我们仍然有这笔钱。不过现在我们把它叫做“海边别墅”。

    79.(第七季第三集,罗斯揭露一度肥胖的莫尼卡曾经试图从减肥训练营中逃走)
    莫尼卡:我没有试图逃走。
    罗斯:那你怎么会被卡在铁丝网上呢?
    莫尼卡:我是在帮助一只麻雀逃离。
    罗斯:你是在试图吃掉它!

    80.(第七季第三集,瑞秋教乔伊开船,但她在船上的坏脾气让乔伊很受不了,罗斯回忆起了他当年和瑞秋一起出海的日子)
    罗斯:我记得她把我带到她爸爸的船上,她甚至都不让我帮忙。
    瑞秋:抱歉,我想让你帮助,但你穿了三件救生衣,你连胳膊都抬不了。
    罗斯(尴尬,夺门而出):你必须尊敬海洋!

    81.(第七季第三季,瑞秋答应在教乔伊开船的过程中不再大喊大叫)
    乔伊:你不会再对我颐指气使?
    瑞秋:我不会了。
    乔伊:你也会有很好的态度?
    瑞秋:我也会。
    乔伊:你也会不穿上装?
    瑞秋:我也……乔伊!

    82.(第七季第四集,瑞秋喜欢上了她的年轻助理泰格,为了不让别人对他也动心,她散布谣言说泰格是同性恋)
    泰格:但我不是同性恋,我尤其希望你不要认为我是。
    瑞秋:那是为什么?
    泰格:我想和你的朋友菲比约会。
    瑞秋(沉思片刻):是吗,不过她是一个同性恋。

    83.(第七季第六集,菲比和瑞秋争当莫尼卡的伴娘,最后菲比决定让瑞秋当,她们通知了莫尼卡)
    莫尼卡:太好了!喔!我们真的必须开始计划了!我有,我有很多非常特别的主意!我们或许必须每周碰头四次,你可以到我这里来。我们必须在工作开始前聚会!你说怎样?六点半?在我那里?我太兴奋了!  (奔跑出门,瑞秋被震惊了,菲比则幸灾乐祸。)
    瑞秋:好了,你现在在笑,但记得吗,她将是你的伴娘。(这回轮到菲比笑不出来了。)

    84.(第七季第七集,罗斯带钱德勒去图书馆的一个偏僻角落看他的论文,但却发现有一对学生在那里亲热,学生抱歉着逃跑了)
    钱德勒:你带我到这里来不是为了做这个事情的吧?

    85.(第七季第十九集,瑞秋和菲比在筹办莫尼卡的新娘聚会)
    瑞秋:鲜花还是气球?
    菲比:两个都要。
    瑞秋:我们要为此付钱,你知道吗?
    菲比(不假思索):两个都不要。

    86.(第七季第二十集,瑞秋把公司里名人穿过的衣服借给钱德勒和罗斯,钱德勒希望罗斯不要在他婚礼那天穿蝙蝠侠的衣服,以免抢他的风头)
    钱德勒:你看,这是我的婚礼,对不对?如果你结婚的话,我就从来不让你难受。
    罗斯:当我结婚时,你和我妹妹上了床!  (罗斯在伦敦和埃米莉结婚时,钱德勒和莫尼卡发生一夜情。)

    87.(第七季第二十四、二十五集,罗斯终于发现因为害怕结婚而逃婚的钱德勒)
    罗斯:我们将回到家里冲个澡。看,这个并不令人害怕吧?
    钱德勒;那要看你说“我们”是什么意思。

    88.(第八季第一集,为了掩护瑞秋,菲比谎称自己怀孕了,众人问她父亲是谁)
    菲比:我不能说。
    莫尼卡:为什么?
    钱德勒:为什么不能?
    菲比:我不能说,因为他是一个名人。
    瑞秋(完全投入,忘了自己才是怀孕者):唤我的天哪,他是谁?

    89.(第八季第一集,莫尼卡发现瑞秋才是怀孕者)
    莫尼卡:在现在这个时代,你怎么会这么笨,居然搞到怀孕了?
    瑞秋:嘿,你知道吗,有时你什么都做对了,所有人都穿着他们该穿的东西,问题是这些小东西中就是有一个能够漏过去。
    莫尼卡:怎么可能?
    瑞秋:我怎么知道!或许他们有工具。

    90.(第八季第一集,菲比追问瑞秋孩子父亲是谁)
    菲比:那,你准备好谈这个问题了吗?
    瑞秋:没有。
    (过了一小会)
    菲比:现在呢?
    瑞秋(烦躁):不!
    菲比:好吧,让我们来讨论一些其它东西。
    瑞秋:谢谢你。
    菲比:谁是父亲?
    瑞秋:喔!看宝贝,你知道吗?我还没有告诉他,所以直到那之前,我认为我不会告诉任何人!
    菲比:对,那很不错,那是公平的。是泰格吗?
    瑞秋(难以置信):菲比!
    菲比:好了,我抱歉。我会停止。
    瑞秋:好吧。
    菲比:是罗斯吗?是罗斯吧,是不是?噢,我的天,是乔伊!
    瑞秋:宝贝,停止这一切I我不会告诉你,直到我先告诉他。
    菲比:啊!至少我们知道是一个“他”。

    91.(第八季第二集)
    菲比:钱德勒仍然认为我是孕妇。他没有问过我的感觉如何,也没有提出帮我拎皮包。伙计们,我为那个和他在一起的女人感到难受。(莫尼卡看着她,这才醒悟过来)当然,是说在你之后的那个。

    92.(第八季第三集)
    乔伊:什么秘密?
    钱德勒:噢不,乔伊,我不会告诉你,因为我是一个完美的保守秘密者。
    (女士们离开了)
    乔伊(附耳):你迟些时候会告诉我?
    钱德勒:你已经知道了。

    93.(第八季第三集,瑞秋告诉罗斯,是他使自己怀孕了,罗斯说自己当时曾经采取避孕措施)
    瑞秋:我知道,我知道,但你知道吗,避孕套只是在97%的时候有效。
    罗斯:什么?什么?那他们应该把这个印在包装盒上!
    瑞秋:他们印了!
    罗斯:不,他们没有。(进屋去找了一个包装盒出来,承认确实有这条)那他们应该用巨大的黑体字印出来!

    93.(第八季第三集,钱德勒和莫尼卡在度蜜月的时候处处被另外一对度蜜月的夫妇抢先)
    莫尼卡:嗨I你们已经得到了头等舱机票,你们得到了贵宾休息室!我的意思是说我们也应该得到免费礼物,我的意思说你们并非是惟一一对度蜜月的。
    女孩:好了,如果你想要,你们可以拥有这间套房。我们不在乎我们住在哪里,我们到这里来是一起庆祝我们的爱。我们不是必须要得到免费礼物。我们只想在一起。
    钱德勒(和莫尼卡对望一眼):我们只想要免费礼物。

    94.(第八季第三集,罗斯吃饭速度很快)
    瑞秋:噢请慢点,你简直在吸入食物!
    罗斯:我是和莫尼卡一起长大的I如果你不吃得快一点,你就什么都吃不到!

    95.(第八季第七集,乔伊请罗斯一起去看比赛)
    乔伊:好了,快喝光你的咖啡,让我们走吧。
    罗斯:好了,我,我必须先回我的家一趟。
    乔伊:为了录下比赛?你每次都这么做,罗斯,你不会上电视的!  (显然,罗斯每次都录比赛,希望在观众席上看到自己,然后好和别人去炫耀。)

    96.(第八季第八集,瑞秋告诉自己的爸爸她怀孕了,而且还不会结婚,瑞秋的爸爸格林医生气势汹汹地来找罗斯,正好罗斯的新女友蒙娜在罗斯家里)
    格林医生:嗯?来啊!来解释一下,盖勒!首先你让瑞秋怀孕了!
    蒙娜(惊诧):你让瑞秋怀孕了?!
    罗斯(试图掩盖):谁这么干了!
    格林医生:你做的!
    罗斯(对格林医生):是的,是的,我做了。(对蒙娜)但那只是,那只是一夜情,那不意味着什么。
    格林医生:哦?是吗?这就是我女儿对你的意义吗?不意味着什么?
    罗斯(对格林医生):不!不,先生,她对我意味着很多。我是说,我关心……我爱瑞秋。
    蒙娜:什么?!
    罗斯(试图安抚):哦,不是那种爱,我的意思是说,我不是和她有爱情。我爱她,就像喜欢一个朋友。
    格林医生:哦是吗?这就是如何对待一个朋友的?你让她遭遇麻烦,然后拒绝和她结婚?
    罗斯(对格林医生):嗨!我提出过求婚!
    蒙娜:什么……
    罗斯(对蒙娜):但我不想这样。
    蒙娜:你怎么能够把这一切都不告诉我?
    罗斯:我正准备告诉你,但……
    格林医生:但什么?你估摸着能够得到你想要的,然后就像甩掉瑞秋一样甩掉她!
    罗斯:嗨,我没有甩掉瑞秋。(急忙对蒙娜)那也不意味着我们仍然在一起。
    (电话留言响起,乔伊问如何处理莫尼卡为钱德勒请来的脱衣舞女)
    乔伊:嗨,罗斯,这是乔伊。这里有个妓女,我想你或许知道该怎么办。
    罗斯:不!不I不!不!不I我,我必须躺下来……

    97.(第八季第十四集,乔伊把产前子宫收缩的瑞秋送入了医院,然后通知了罗斯。罗斯急急赶来,知道是产前子宫收缩后……)
    罗斯:感谢上帝,很多女性甚至都不会感觉到它。
    瑞秋:没有子宫,没有发言权。

   98.(第八季第十五集,钱德勒和莫尼卡被借来的孕妇生孩子录像吓坏了)
    钱德勒:你知道吗?它仍然让我害怕!到现在以前,我最害怕的事情是看到我的(同性恋)父亲和一个赤裸的佣人做爱。但看了这个录像带之后,我甚至可以把我爸爸的事情当做电脑屏幕保护了!

    99.(第八季第二十一集,莫尼卡做了一锅东西)
    乔伊:这是什么?
    莫尼卡:记得那个对我的食物写批评食评的人吗?就这样…… (给乔伊尝她新做的)我要复仇了。
    乔伊:你把他煮了?

    100.(第八季第二十一集,罗斯和瑞秋去买怀孕用品,但营业员和罗斯“勾搭”上了,瑞秋虽然以逛街为快乐,但她这次说了这么一句)
    瑞秋:哦我的上帝!我站在收银机前,手中拿着一张信用卡,但我却第一次感到无聊。
[em01]