超级军网『求助』关系弄不明白~~高人~~~来帮帮忙啊！！！
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/02 08:47:13
Chong Lot is a subsidary a Hong Kong firm called Chinluck (Holding). Chong Lot was also connected to another Hong Kong company, Goldspot Investments Ltd. All three firms had connections with former People's Liberation Army officials. Directors of Chinluck were reported to have ties to the Chinese Navy, though Chinluck denied any People's Liberation Army involvement in the sale of the Varyag. Three of the five directors of Chinluck Holding, the parent company of Chong Lot, are Chinese nationals from Shandong, which happens to be the home of the Chinese navy's North sea fleet. Chinluck (Holding) Co. Ltd. does not have any public presence, and Chong Lot carried a non-existent address in Macau.
In 2003 Sky Cruise International Company Limited sought the winding up of Chinluck (Holdings) Company Limited. The petition was filed on August 16, 2003, and was heard before the High Court of Hong Kong on November 12, 2003 at 9:30 in the morning. Sky Cruise holds its registered office at 13th Floor, Bel Trade Commercial Building, 1-3 Burrows Street, Wanchai, Hong Kong.
On 04 April 2003 Zhong Nan Group (Hong Kong) Investments Ltd filed suit against Chinluck (Holdings) Co Ltd to recover USD1,928,200.
But the the Chinluck Group remained active. On 10 March 2005 Xinhuanet quoted Cheng Zhen Shu, who is chairman of the Chinluck Group Limited in Hong Kong, as saying "The adoption of the anti-secession law and mighty military strengthen will deter 'Taiwan independence' elements from pursuingillegal activities."
———————————————————————————————————————
我实在弄不懂上面的关系~~Goldspot、创律公司、中南（ZhongNan）、巡航者公司到底是什么关系？？？
后面又扯到台湾和反国家分裂法了~~~
真是弄不明白了`
高人请帮忙~
我试着翻译了一下~~实在是~~`
哎~
请指教！！！谢谢
———————————————————————————————————————
然而有调查表明，涉及购买“瓦良格”号的公司与中国关系密切，创律公司的五个董事中三人以前都曾是解放军海军军官。虽然创律公司一在否认了任何有关PLA与 “瓦格良”号航母购买有关的消息。1999年8月，香港 Goldspot投资公司成为创律的最大股东，而Goldspot的一位负责人的一处住址就在北京北海舰队的大院内。创律公司在次之前并没有在任何的其他商业场合活动记录, 并且他在澳门的公司地址也是一个非常驻性的。
作为创律公司主公司之一的巡航者公司的破产申请已于2003 年八月十六日早晨9:30分交于香港高等法院，在2003 年十一月十二日的香港高等法院宣布判决结果以前，位于1-3街区的贝尔贸易商业大厦的13楼的巡航者公司的香港办公室的负责人王财（音译）已经人去楼空了。
有趣的是早在2003 年四月四日名为中南（ZhongNan）香港上市投资公司就申请了将创律公司收为靡下的诉讼 ，USD1,928,200.
但是，这并不影响创律公司，其工作工程进度仍然。在2005年三月十日 Xinhuanet上引述 Cheng Zhen Shu, 是在香港被限制的 Chinluck 团体的主席, 当叙述 " 反脱离法律的采用和有势力的军队加强将会制止来自活动的 '台湾独立' 元素".
[em04]Chong Lot is a subsidary a Hong Kong firm called Chinluck (Holding). Chong Lot was also connected to another Hong Kong company, Goldspot Investments Ltd. All three firms had connections with former People's Liberation Army officials. Directors of Chinluck were reported to have ties to the Chinese Navy, though Chinluck denied any People's Liberation Army involvement in the sale of the Varyag. Three of the five directors of Chinluck Holding, the parent company of Chong Lot, are Chinese nationals from Shandong, which happens to be the home of the Chinese navy's North sea fleet. Chinluck (Holding) Co. Ltd. does not have any public presence, and Chong Lot carried a non-existent address in Macau.
In 2003 Sky Cruise International Company Limited sought the winding up of Chinluck (Holdings) Company Limited. The petition was filed on August 16, 2003, and was heard before the High Court of Hong Kong on November 12, 2003 at 9:30 in the morning. Sky Cruise holds its registered office at 13th Floor, Bel Trade Commercial Building, 1-3 Burrows Street, Wanchai, Hong Kong.
On 04 April 2003 Zhong Nan Group (Hong Kong) Investments Ltd filed suit against Chinluck (Holdings) Co Ltd to recover USD1,928,200.
But the the Chinluck Group remained active. On 10 March 2005 Xinhuanet quoted Cheng Zhen Shu, who is chairman of the Chinluck Group Limited in Hong Kong, as saying "The adoption of the anti-secession law and mighty military strengthen will deter 'Taiwan independence' elements from pursuingillegal activities."
———————————————————————————————————————
我实在弄不懂上面的关系~~Goldspot、创律公司、中南（ZhongNan）、巡航者公司到底是什么关系？？？
后面又扯到台湾和反国家分裂法了~~~
真是弄不明白了`
高人请帮忙~
我试着翻译了一下~~实在是~~`
哎~
请指教！！！谢谢
———————————————————————————————————————
然而有调查表明，涉及购买“瓦良格”号的公司与中国关系密切，创律公司的五个董事中三人以前都曾是解放军海军军官。虽然创律公司一在否认了任何有关PLA与 “瓦格良”号航母购买有关的消息。1999年8月，香港 Goldspot投资公司成为创律的最大股东，而Goldspot的一位负责人的一处住址就在北京北海舰队的大院内。创律公司在次之前并没有在任何的其他商业场合活动记录, 并且他在澳门的公司地址也是一个非常驻性的。
作为创律公司主公司之一的巡航者公司的破产申请已于2003 年八月十六日早晨9:30分交于香港高等法院，在2003 年十一月十二日的香港高等法院宣布判决结果以前，位于1-3街区的贝尔贸易商业大厦的13楼的巡航者公司的香港办公室的负责人王财（音译）已经人去楼空了。
有趣的是早在2003 年四月四日名为中南（ZhongNan）香港上市投资公司就申请了将创律公司收为靡下的诉讼 ，USD1,928,200.
但是，这并不影响创律公司，其工作工程进度仍然。在2005年三月十日 Xinhuanet上引述 Cheng Zhen Shu, 是在香港被限制的 Chinluck 团体的主席, 当叙述 " 反脱离法律的采用和有势力的军队加强将会制止来自活动的 '台湾独立' 元素".
[em04]
In 2003 Sky Cruise International Company Limited sought the winding up of Chinluck (Holdings) Company Limited. The petition was filed on August 16, 2003, and was heard before the High Court of Hong Kong on November 12, 2003 at 9:30 in the morning. Sky Cruise holds its registered office at 13th Floor, Bel Trade Commercial Building, 1-3 Burrows Street, Wanchai, Hong Kong.
On 04 April 2003 Zhong Nan Group (Hong Kong) Investments Ltd filed suit against Chinluck (Holdings) Co Ltd to recover USD1,928,200.
But the the Chinluck Group remained active. On 10 March 2005 Xinhuanet quoted Cheng Zhen Shu, who is chairman of the Chinluck Group Limited in Hong Kong, as saying "The adoption of the anti-secession law and mighty military strengthen will deter 'Taiwan independence' elements from pursuingillegal activities."
———————————————————————————————————————
我实在弄不懂上面的关系~~Goldspot、创律公司、中南（ZhongNan）、巡航者公司到底是什么关系？？？
后面又扯到台湾和反国家分裂法了~~~
真是弄不明白了`
高人请帮忙~
我试着翻译了一下~~实在是~~`
哎~
请指教！！！谢谢
———————————————————————————————————————
然而有调查表明，涉及购买“瓦良格”号的公司与中国关系密切，创律公司的五个董事中三人以前都曾是解放军海军军官。虽然创律公司一在否认了任何有关PLA与 “瓦格良”号航母购买有关的消息。1999年8月，香港 Goldspot投资公司成为创律的最大股东，而Goldspot的一位负责人的一处住址就在北京北海舰队的大院内。创律公司在次之前并没有在任何的其他商业场合活动记录, 并且他在澳门的公司地址也是一个非常驻性的。
作为创律公司主公司之一的巡航者公司的破产申请已于2003 年八月十六日早晨9:30分交于香港高等法院，在2003 年十一月十二日的香港高等法院宣布判决结果以前，位于1-3街区的贝尔贸易商业大厦的13楼的巡航者公司的香港办公室的负责人王财（音译）已经人去楼空了。
有趣的是早在2003 年四月四日名为中南（ZhongNan）香港上市投资公司就申请了将创律公司收为靡下的诉讼 ，USD1,928,200.
但是，这并不影响创律公司，其工作工程进度仍然。在2005年三月十日 Xinhuanet上引述 Cheng Zhen Shu, 是在香港被限制的 Chinluck 团体的主席, 当叙述 " 反脱离法律的采用和有势力的军队加强将会制止来自活动的 '台湾独立' 元素".
[em04]Chong Lot is a subsidary a Hong Kong firm called Chinluck (Holding). Chong Lot was also connected to another Hong Kong company, Goldspot Investments Ltd. All three firms had connections with former People's Liberation Army officials. Directors of Chinluck were reported to have ties to the Chinese Navy, though Chinluck denied any People's Liberation Army involvement in the sale of the Varyag. Three of the five directors of Chinluck Holding, the parent company of Chong Lot, are Chinese nationals from Shandong, which happens to be the home of the Chinese navy's North sea fleet. Chinluck (Holding) Co. Ltd. does not have any public presence, and Chong Lot carried a non-existent address in Macau.
In 2003 Sky Cruise International Company Limited sought the winding up of Chinluck (Holdings) Company Limited. The petition was filed on August 16, 2003, and was heard before the High Court of Hong Kong on November 12, 2003 at 9:30 in the morning. Sky Cruise holds its registered office at 13th Floor, Bel Trade Commercial Building, 1-3 Burrows Street, Wanchai, Hong Kong.
On 04 April 2003 Zhong Nan Group (Hong Kong) Investments Ltd filed suit against Chinluck (Holdings) Co Ltd to recover USD1,928,200.
But the the Chinluck Group remained active. On 10 March 2005 Xinhuanet quoted Cheng Zhen Shu, who is chairman of the Chinluck Group Limited in Hong Kong, as saying "The adoption of the anti-secession law and mighty military strengthen will deter 'Taiwan independence' elements from pursuingillegal activities."
———————————————————————————————————————
我实在弄不懂上面的关系~~Goldspot、创律公司、中南（ZhongNan）、巡航者公司到底是什么关系？？？
后面又扯到台湾和反国家分裂法了~~~
真是弄不明白了`
高人请帮忙~
我试着翻译了一下~~实在是~~`
哎~
请指教！！！谢谢
———————————————————————————————————————
然而有调查表明，涉及购买“瓦良格”号的公司与中国关系密切，创律公司的五个董事中三人以前都曾是解放军海军军官。虽然创律公司一在否认了任何有关PLA与 “瓦格良”号航母购买有关的消息。1999年8月，香港 Goldspot投资公司成为创律的最大股东，而Goldspot的一位负责人的一处住址就在北京北海舰队的大院内。创律公司在次之前并没有在任何的其他商业场合活动记录, 并且他在澳门的公司地址也是一个非常驻性的。
作为创律公司主公司之一的巡航者公司的破产申请已于2003 年八月十六日早晨9:30分交于香港高等法院，在2003 年十一月十二日的香港高等法院宣布判决结果以前，位于1-3街区的贝尔贸易商业大厦的13楼的巡航者公司的香港办公室的负责人王财（音译）已经人去楼空了。
有趣的是早在2003 年四月四日名为中南（ZhongNan）香港上市投资公司就申请了将创律公司收为靡下的诉讼 ，USD1,928,200.
但是，这并不影响创律公司，其工作工程进度仍然。在2005年三月十日 Xinhuanet上引述 Cheng Zhen Shu, 是在香港被限制的 Chinluck 团体的主席, 当叙述 " 反脱离法律的采用和有势力的军队加强将会制止来自活动的 '台湾独立' 元素".
[em04]