欲出席APEC 陈水扁请韩国协助

BBC中文网


台湾总统陈水扁周一(8月29日)在接见韩国国会议员时，重申参加今年APEC会议的愿望，并请韩国政府协助促成。
据台湾媒体报道，陈水扁总统周一下午接见了访问台湾的韩国议员李仁济。他在会谈中再次表达了希望亲自参加今年APEC会议(亚太经合组织领导人非正式会议)的愿望，并希望李仁济能从旁协助。
今年的APEC会议将于11月在韩国第二大城市釜山举行。陈水扁说，他希望能以台湾领袖的身份出席会议。
台湾中央社报道说，陈水扁在与李仁济的会谈中，回忆起1991年时，由于韩国政府从旁协助，让台湾、香港、中国同时成为APEC成员的情况。而今年由韩国主持会议，他不仅要预祝会议顺利、圆满、成功，更希望韩国政府与卢武铉总统能再度发挥政治智慧、大力促成，让他以台湾领袖的身份与会。
李仁济则表示，若陈水扁能出席APEC会议，对亚洲地区的繁荣和平与稳定有很正面的意义，他愿意尽力从旁协助。
经贸往来
陈水扁还和李仁济谈到了台韩之间的经贸往来问题。陈水扁说，这几年台韩关系一直朝良性方向发展，双方完成了互免签证、复航及台湾在釜山设立代表处等工作。
双边贸易方面，台韩贸易额这几年以30%的速度递增，去年达到169亿美元。双方民众往来共达45万人次，比前年增长60%。
基于这些事实，陈水扁希望李仁济能协助恢复台韩间过去经贸部长级的高层咨商会议，并积极推动台韩自由贸易协定的签署。
李仁济则说，台韩签订自由贸易协定，有助于双边经贸利益与实质关系的进展，他绝对乐观其成。
同时李仁济也提到，陈水扁在韩国有很多支持者，包括他在内，许多韩国人都读过韩文版的《台湾之子》，对陈水扁有更深一层的了解。BBC中文网


台湾总统陈水扁周一(8月29日)在接见韩国国会议员时，重申参加今年APEC会议的愿望，并请韩国政府协助促成。
据台湾媒体报道，陈水扁总统周一下午接见了访问台湾的韩国议员李仁济。他在会谈中再次表达了希望亲自参加今年APEC会议(亚太经合组织领导人非正式会议)的愿望，并希望李仁济能从旁协助。
今年的APEC会议将于11月在韩国第二大城市釜山举行。陈水扁说，他希望能以台湾领袖的身份出席会议。
台湾中央社报道说，陈水扁在与李仁济的会谈中，回忆起1991年时，由于韩国政府从旁协助，让台湾、香港、中国同时成为APEC成员的情况。而今年由韩国主持会议，他不仅要预祝会议顺利、圆满、成功，更希望韩国政府与卢武铉总统能再度发挥政治智慧、大力促成，让他以台湾领袖的身份与会。
李仁济则表示，若陈水扁能出席APEC会议，对亚洲地区的繁荣和平与稳定有很正面的意义，他愿意尽力从旁协助。
经贸往来
陈水扁还和李仁济谈到了台韩之间的经贸往来问题。陈水扁说，这几年台韩关系一直朝良性方向发展，双方完成了互免签证、复航及台湾在釜山设立代表处等工作。
双边贸易方面，台韩贸易额这几年以30%的速度递增，去年达到169亿美元。双方民众往来共达45万人次，比前年增长60%。
基于这些事实，陈水扁希望李仁济能协助恢复台韩间过去经贸部长级的高层咨商会议，并积极推动台韩自由贸易协定的签署。
李仁济则说，台韩签订自由贸易协定，有助于双边经贸利益与实质关系的进展，他绝对乐观其成。
同时李仁济也提到，陈水扁在韩国有很多支持者，包括他在内，许多韩国人都读过韩文版的《台湾之子》，对陈水扁有更深一层的了解。