军火商乐翻天！美媒:海湾国家患上伊朗导弹恐惧症

2015-07-06 08:26:00 来源：参考消息网 责任编辑：董磊
核心提示：沙特阿拉伯和阿联酋之类的海湾国家感到非常不安，因为伊朗越来越先进的弹道导弹能力完全能够将它们覆盖在射程之内。
参考消息网7月6日报道 美国《外交政策》网站6月26日发表题为《伊朗导弹对美国防务承包商来说是笔飞来横财》的文章，作者为保罗·麦克利里，全文编译如下：
如果奥巴马政府能与伊朗达成核协议，给紧张不安、盛产石油的海湾国家送去它们想要的先进武器，那么美国大型防务承包商将获得一笔横财。即便核谈判意外崩溃，这些承包商也同样可能赚取暴利。
军火商：你越害怕我越赚钱
助长未来支出的是框架协议中一项有争议的条款，后者很大程度上让伊朗的弹道导弹能力不受使得正在进行的核谈判影响。此举激怒了美国国会和欧洲部分地区的白宫批评者。更紧迫的是，它让沙特阿拉伯和阿联酋等海湾国家尤其感到不安，因为伊朗越来越先进的弹道导弹能力完全能够将它们覆盖在射程之内。
那意味着不管核协议能否达成，未来几年内海湾国家（一些国家已经是世界上最大的武器买家）将进一步敞开钱包。
美国防务承包商早就认识到在该地区赚取丰厚利润的机会。它们正指望向中东地区增加武器销售，以抵消因为国内国防预算相对持平而导致的美国市场增长减速。
在防务业巨头洛克希德－马丁公司，公司首席执行官玛丽莲·休森希望到2015年底将对外销售占公司收入的百分比从当前的17%提升到20%左右。预计大部分增长将来自导弹防御系统的销售。目前该公司每年卖出价值80亿美元的导弹及发射控制系统，其中有将近一半的武器系统卖给了美国在中东、亚洲和欧洲的盟友。
洛克希德-马丁导弹与火控系统公司负责国际业务发展的副总裁乔·加兰说：“伴随着（中东）地区不稳定，我们看到一些国家对分层防空能力有相当大的胃口。”
为了加深与该地区的关系，洛马公司去年12月在阿联酋的阿布扎比成立了一个创新和安全解决方案中心。加兰称，这是为了与阿联酋合作研究“他们想要发展什么类型的武器系统来保障自己的安全”，同时探索与该地区盟友合作的新思路。
推动利润的不是交易数量，而是部署少数几个系统就要付出巨大的代价。在过去几年里，阿联酋签署了价值19亿美元的协议，购买洛克希德-马丁公司生产的2个末段高空区域防御（THAAD）反弹道导弹系统。与此同时，卡塔尔和沙特阿拉伯据说也想购买移动车载发射系统和雷神公司生产的相关雷达。
去年雷神公司销往全球的230亿美元军火中，估计有10%流向中东地区。该公司向以色列、沙特阿拉伯、科威特、卡塔尔和阿联酋售出了价值数十亿美元的“爱国者”导弹系统，并在系统维护和升级方面与之签订了一系列价格不菲的后续合同。今年，该公司还与沙特阿拉伯约定向其出售价值20亿美元的爱国者导弹。
沙特军方加入一些国家的行列，选择在战斗中部署“爱国者”导弹。今年春天在沙特与也门边境的激战中，“爱国者”导弹成功击落了一枚胡塞武装发射的“飞毛腿”导弹。
雷神公司的官员拒绝对此事发表评论。但今年4月份，公司首席执行官托马斯·肯尼迪表示，2015年第1季度国际业务占到公司收入的28%。
不管伊朗核谈判的结果如何，未来几年这些数字应该还会上升。布莱尼姆资本公司首席执行官、军事销售专家格兰特·罗根向《外交政策》杂志表示：“沙特和阿联酋不信任核协议，不管这个协议的内容是什么。”他预计，如果核协议没有达成——或者协议不削弱伊朗的力量，那么沙特就会大大加快速度，购买更多“爱国者”导弹和先进的雷达系统。
美国：伊朗真正威胁不是导弹
预期中的军购激增不会马上产生巨大影响，因为导弹防御系统需要好几年的时间来签订合同和生产。但随着它们等待交易的完成，组成海湾合作委员会（GCC）的6个国家开始谈论在导弹防御和监视方面进行合作，建立一个共享网络，以便更清楚地了解在地区领空飞行的是什么。
但这项工作仍在进展中。
战略与国际问题研究中心的高级研究员托马斯·唐古表示：“这一直是一个政治问题。”继5月份海湾合作委员会的领导人在华盛顿举行峰会后，海湾国家对于它们在地区预警系统（表面上这是针对伊朗的一个安全措施）方面的进展发布了一个充满希望的联合声明。
但真正的问题依然是海湾国家是否能够克服根深蒂固的政治问题，实现情报共享。另外还有长期技术投入的问题。建立联网的雷达和导弹系统不仅仅是把拦截器放在沙漠中，让它们指向天空。
目前没有地区范围内的共享系统来确保它们不会错过任何即将来临的攻击或其他在领空内飞行的物体。这对所有海湾国家来说是个威胁。
加兰说，洛克希德-马丁公司已经和海湾合作委员会的一些国家在讨论如何帮助它们把导弹防御系统配合起来使用。
虽然向中东地区出售更多的导弹防御系统看起来可能是一个相对简单的办法，以应对伊朗的导弹威胁，不过华盛顿应该谨慎看待如何平衡其优先事项。
美国军备控制协会负责裁军和减少威胁政策的金斯顿·赖夫称，把太多注意力放在德黑兰的导弹上容易忽视伊朗构成的真正威胁。
赖夫说：“在考虑增加军售的同时，美国还应当把注意力放在网络和加强合作打击网络威胁等问题上，我们知道伊朗有能力做到这一点。”
但从某种程度上说，和其他军用武器相比，美国更容易把反弹道导弹系统卖给海湾地区的盟友。举例来说，到目前为止国务院拒绝出售F-35战斗机，因为这会激怒以色列，影响华盛顿向该地区最坚定的盟友提供的决定性军事优势。
一些海湾地区盟友对美国和伊朗的临时核协议越来越不信任，这可能会影响到美国和该地区国家的关系。沙特阿拉伯对也门的胡塞武装发动轰炸，利雅得和阿联酋对利比亚的圣战者发起空袭就是两个例子。这些袭击行动没有得到华盛顿的支持，美国事先也不知情。
但不管伊朗核谈判的结果如何，美国和这些国家的关系可能不会有太多恶化。沙特阿拉伯和其他海湾地区盟友已经表示，未来将转向法国甚至俄罗斯购买武器。不过美国防务业以及华盛顿的经济影响力仍然很重要。
在5月份的峰会之后，海湾合作委员会助理秘书长阿卜杜勒·阿齐兹·阿布·哈马德·阿卢韦沙杰向记者表示，会议“超过了我们大多数人的预期”，美方重申了华盛顿对保障海湾地区安全和遏制伊朗的承诺。
阿卢韦沙杰说，奥巴马向海湾国家保证，与伊朗的核协议并不意味着美方向伊朗靠拢。
他说，奥巴马“非常成功地打消了我们对这些问题的担忧”。
与此同时，海湾国家也会加强戒备。鉴于核协议谈判过程中很大程度上没有谈到伊朗已经拥有的弹道导弹能力，所以任何协议（或者没有达成核协议的话）仍然留下了一个严重威胁。
罗根表示：“不管结果如何，该地区将继续发展导弹防御能力。”（编译/杨雪蕾）

http://www.cankaoxiaoxi.com/mil/20150706/840459.shtml2015-07-06 08:26:00 来源：参考消息网 责任编辑：董磊
核心提示：沙特阿拉伯和阿联酋之类的海湾国家感到非常不安，因为伊朗越来越先进的弹道导弹能力完全能够将它们覆盖在射程之内。
参考消息网7月6日报道 美国《外交政策》网站6月26日发表题为《伊朗导弹对美国防务承包商来说是笔飞来横财》的文章，作者为保罗·麦克利里，全文编译如下：
如果奥巴马政府能与伊朗达成核协议，给紧张不安、盛产石油的海湾国家送去它们想要的先进武器，那么美国大型防务承包商将获得一笔横财。即便核谈判意外崩溃，这些承包商也同样可能赚取暴利。
军火商：你越害怕我越赚钱
助长未来支出的是框架协议中一项有争议的条款，后者很大程度上让伊朗的弹道导弹能力不受使得正在进行的核谈判影响。此举激怒了美国国会和欧洲部分地区的白宫批评者。更紧迫的是，它让沙特阿拉伯和阿联酋等海湾国家尤其感到不安，因为伊朗越来越先进的弹道导弹能力完全能够将它们覆盖在射程之内。
那意味着不管核协议能否达成，未来几年内海湾国家（一些国家已经是世界上最大的武器买家）将进一步敞开钱包。
美国防务承包商早就认识到在该地区赚取丰厚利润的机会。它们正指望向中东地区增加武器销售，以抵消因为国内国防预算相对持平而导致的美国市场增长减速。
在防务业巨头洛克希德－马丁公司，公司首席执行官玛丽莲·休森希望到2015年底将对外销售占公司收入的百分比从当前的17%提升到20%左右。预计大部分增长将来自导弹防御系统的销售。目前该公司每年卖出价值80亿美元的导弹及发射控制系统，其中有将近一半的武器系统卖给了美国在中东、亚洲和欧洲的盟友。
洛克希德-马丁导弹与火控系统公司负责国际业务发展的副总裁乔·加兰说：“伴随着（中东）地区不稳定，我们看到一些国家对分层防空能力有相当大的胃口。”
为了加深与该地区的关系，洛马公司去年12月在阿联酋的阿布扎比成立了一个创新和安全解决方案中心。加兰称，这是为了与阿联酋合作研究“他们想要发展什么类型的武器系统来保障自己的安全”，同时探索与该地区盟友合作的新思路。
推动利润的不是交易数量，而是部署少数几个系统就要付出巨大的代价。在过去几年里，阿联酋签署了价值19亿美元的协议，购买洛克希德-马丁公司生产的2个末段高空区域防御（THAAD）反弹道导弹系统。与此同时，卡塔尔和沙特阿拉伯据说也想购买移动车载发射系统和雷神公司生产的相关雷达。
去年雷神公司销往全球的230亿美元军火中，估计有10%流向中东地区。该公司向以色列、沙特阿拉伯、科威特、卡塔尔和阿联酋售出了价值数十亿美元的“爱国者”导弹系统，并在系统维护和升级方面与之签订了一系列价格不菲的后续合同。今年，该公司还与沙特阿拉伯约定向其出售价值20亿美元的爱国者导弹。
沙特军方加入一些国家的行列，选择在战斗中部署“爱国者”导弹。今年春天在沙特与也门边境的激战中，“爱国者”导弹成功击落了一枚胡塞武装发射的“飞毛腿”导弹。
雷神公司的官员拒绝对此事发表评论。但今年4月份，公司首席执行官托马斯·肯尼迪表示，2015年第1季度国际业务占到公司收入的28%。
不管伊朗核谈判的结果如何，未来几年这些数字应该还会上升。布莱尼姆资本公司首席执行官、军事销售专家格兰特·罗根向《外交政策》杂志表示：“沙特和阿联酋不信任核协议，不管这个协议的内容是什么。”他预计，如果核协议没有达成——或者协议不削弱伊朗的力量，那么沙特就会大大加快速度，购买更多“爱国者”导弹和先进的雷达系统。
美国：伊朗真正威胁不是导弹
预期中的军购激增不会马上产生巨大影响，因为导弹防御系统需要好几年的时间来签订合同和生产。但随着它们等待交易的完成，组成海湾合作委员会（GCC）的6个国家开始谈论在导弹防御和监视方面进行合作，建立一个共享网络，以便更清楚地了解在地区领空飞行的是什么。
但这项工作仍在进展中。
战略与国际问题研究中心的高级研究员托马斯·唐古表示：“这一直是一个政治问题。”继5月份海湾合作委员会的领导人在华盛顿举行峰会后，海湾国家对于它们在地区预警系统（表面上这是针对伊朗的一个安全措施）方面的进展发布了一个充满希望的联合声明。
但真正的问题依然是海湾国家是否能够克服根深蒂固的政治问题，实现情报共享。另外还有长期技术投入的问题。建立联网的雷达和导弹系统不仅仅是把拦截器放在沙漠中，让它们指向天空。
目前没有地区范围内的共享系统来确保它们不会错过任何即将来临的攻击或其他在领空内飞行的物体。这对所有海湾国家来说是个威胁。
加兰说，洛克希德-马丁公司已经和海湾合作委员会的一些国家在讨论如何帮助它们把导弹防御系统配合起来使用。
虽然向中东地区出售更多的导弹防御系统看起来可能是一个相对简单的办法，以应对伊朗的导弹威胁，不过华盛顿应该谨慎看待如何平衡其优先事项。
美国军备控制协会负责裁军和减少威胁政策的金斯顿·赖夫称，把太多注意力放在德黑兰的导弹上容易忽视伊朗构成的真正威胁。
赖夫说：“在考虑增加军售的同时，美国还应当把注意力放在网络和加强合作打击网络威胁等问题上，我们知道伊朗有能力做到这一点。”
但从某种程度上说，和其他军用武器相比，美国更容易把反弹道导弹系统卖给海湾地区的盟友。举例来说，到目前为止国务院拒绝出售F-35战斗机，因为这会激怒以色列，影响华盛顿向该地区最坚定的盟友提供的决定性军事优势。
一些海湾地区盟友对美国和伊朗的临时核协议越来越不信任，这可能会影响到美国和该地区国家的关系。沙特阿拉伯对也门的胡塞武装发动轰炸，利雅得和阿联酋对利比亚的圣战者发起空袭就是两个例子。这些袭击行动没有得到华盛顿的支持，美国事先也不知情。
但不管伊朗核谈判的结果如何，美国和这些国家的关系可能不会有太多恶化。沙特阿拉伯和其他海湾地区盟友已经表示，未来将转向法国甚至俄罗斯购买武器。不过美国防务业以及华盛顿的经济影响力仍然很重要。
在5月份的峰会之后，海湾合作委员会助理秘书长阿卜杜勒·阿齐兹·阿布·哈马德·阿卢韦沙杰向记者表示，会议“超过了我们大多数人的预期”，美方重申了华盛顿对保障海湾地区安全和遏制伊朗的承诺。
阿卢韦沙杰说，奥巴马向海湾国家保证，与伊朗的核协议并不意味着美方向伊朗靠拢。
他说，奥巴马“非常成功地打消了我们对这些问题的担忧”。
与此同时，海湾国家也会加强戒备。鉴于核协议谈判过程中很大程度上没有谈到伊朗已经拥有的弹道导弹能力，所以任何协议（或者没有达成核协议的话）仍然留下了一个严重威胁。
罗根表示：“不管结果如何，该地区将继续发展导弹防御能力。”（编译/杨雪蕾）

http://www.cankaoxiaoxi.com/mil/20150706/840459.shtml