越猴渔船破坏休渔令 中方水炮驱逐没收违规渔获

原标题：越南渔船破坏休渔令 中国海警西沙水炮驱逐并没收违规渔获

观察者网讯文/潘凯恩 从上月5月16日起，南海进入为期两个半月的伏季休渔，然而越南方面却一直不承认这份休渔令。近日，数艘渔船就因在中国西沙群岛附近水域活动遭到了中国海监船的驱逐和抓捕，并至少有一艘渔船被没收了捕鱼设备和非法捕捞所得。

越南《胡志明市新闻》网站周日发布报道称，两艘越南渔船上的渔民声称，他们上周在黄沙群岛（即中国西沙群岛，观察者网注）附近的传统捕鱼海域遭到中国船只的“攻击”。报道援引一名23岁的越南渔民裴谭端的话说，他的木质渔船在6月7日遭遇中国船只的水炮持续两小时的射击。水炮损坏了船上的船舱、导致渔船进水，还使船上13名渔民中有1人受伤。



猴子渔民裴谭端左腿骨折

他在广义市接受采访时说：“我们向中方发出信号，要求他们不要在用水炮对我们射击，但他们在我们往船外舀水的时候依旧向我们喷水。”“我的左腿骨折了，医生说我接下来三个月都不能走路了。”

另一名越南船长阮文福则表示，他的渔船“QNg 90657”在6月10日下午4时遭到中国船只的“攻击和抢劫”。他说，他的船上共有11人，当时中国派出了4艘船只围捕他。随后中国船只派出两艘快艇和6名执法人员，撞击他的渔船并且拿走了船上有价值的设备，包括对讲机和渔业声呐。船上另一名渔民阮文天说：“他们还强迫我们交出所有的渔获，加起来差不多有6吨。”他说，船上遭遇的损失高达5.44亿越南盾（约合25000美元，观察者网注）。

越南《青年新闻》网站称，当时“QNg 90657”正航行在西沙群岛浪花礁附近海域。越南声称对包括浪花礁在内的西沙群岛拥有主权。四艘船的舷号分别是589、3103(应为海警3103船，观察者网注)、64501和35101（应为海警35101船，观察者网注）

美国彭博社称，五月下旬，中国执法船只也几次用水炮喷射了越南渔船。


猴子渔政人员在“QNg 90657”船上鉴定损失

几名猴子渔民在展示被中方破坏的捕鱼设备

越南媒体称，在靠近西沙的广义省，目前还有5460艘木质渔船在运行。但中国渔船和渔政船几十年来都在这一海域驱逐越南渔船，这类行动在最近几年特别明显。

法新社报道称，越南外交部没有立即回应法新社记者就此次事件发出的询问。不过在民族主义仇恨情绪和到更远海域寻求渔货的欲望推动之下，越南商业渔船常常进入海上主权争议的前线地带。

不过，越南媒体只字未提有关越南渔船非法在休渔季节在南海进行捕鱼作业的事实。根据中国方面的规定，今年休渔时间从5月16日12时起，至8月1日12时止。休渔范围为北纬12度以北至“闽粤海域交界线”的中华人民共和国管辖的南海海域（含北部湾）。休渔对象除单层刺网和钓具外，禁止其他所有作业类型生产。对违反休渔规定的渔船，将处以没收渔获物、渔具、同时暂扣捕捞许可证和处以5万元人民币以下的罚款；对违反休渔规定作业、电毒炸作业、套牌或用假船名作业、暴力抗法的渔船，一律扣除当年油价补贴；对违规渔船船长和船员，开捕后集中办班学习15天，提高其对渔业资源的保护意识后，才准予出海。

外交部发言人洪磊5月18日表示，中方在南海中国管辖海域实施休渔，既是中方的正常行政管理措施，也是中方履行相关国际义务与责任的正当举措。

中国海警35101船（资料图）

中国海警3103船（资料图）

http://news.ifeng.com/a/20150616/43984785_0.shtml

原标题：越南渔船破坏休渔令 中国海警西沙水炮驱逐并没收违规渔获

观察者网讯文/潘凯恩 从上月5月16日起，南海进入为期两个半月的伏季休渔，然而越南方面却一直不承认这份休渔令。近日，数艘渔船就因在中国西沙群岛附近水域活动遭到了中国海监船的驱逐和抓捕，并至少有一艘渔船被没收了捕鱼设备和非法捕捞所得。

越南《胡志明市新闻》网站周日发布报道称，两艘越南渔船上的渔民声称，他们上周在黄沙群岛（即中国西沙群岛，观察者网注）附近的传统捕鱼海域遭到中国船只的“攻击”。报道援引一名23岁的越南渔民裴谭端的话说，他的木质渔船在6月7日遭遇中国船只的水炮持续两小时的射击。水炮损坏了船上的船舱、导致渔船进水，还使船上13名渔民中有1人受伤。



猴子渔民裴谭端左腿骨折

他在广义市接受采访时说：“我们向中方发出信号，要求他们不要在用水炮对我们射击，但他们在我们往船外舀水的时候依旧向我们喷水。”“我的左腿骨折了，医生说我接下来三个月都不能走路了。”

另一名越南船长阮文福则表示，他的渔船“QNg 90657”在6月10日下午4时遭到中国船只的“攻击和抢劫”。他说，他的船上共有11人，当时中国派出了4艘船只围捕他。随后中国船只派出两艘快艇和6名执法人员，撞击他的渔船并且拿走了船上有价值的设备，包括对讲机和渔业声呐。船上另一名渔民阮文天说：“他们还强迫我们交出所有的渔获，加起来差不多有6吨。”他说，船上遭遇的损失高达5.44亿越南盾（约合25000美元，观察者网注）。

越南《青年新闻》网站称，当时“QNg 90657”正航行在西沙群岛浪花礁附近海域。越南声称对包括浪花礁在内的西沙群岛拥有主权。四艘船的舷号分别是589、3103(应为海警3103船，观察者网注)、64501和35101（应为海警35101船，观察者网注）

美国彭博社称，五月下旬，中国执法船只也几次用水炮喷射了越南渔船。


猴子渔政人员在“QNg 90657”船上鉴定损失

几名猴子渔民在展示被中方破坏的捕鱼设备

越南媒体称，在靠近西沙的广义省，目前还有5460艘木质渔船在运行。但中国渔船和渔政船几十年来都在这一海域驱逐越南渔船，这类行动在最近几年特别明显。

法新社报道称，越南外交部没有立即回应法新社记者就此次事件发出的询问。不过在民族主义仇恨情绪和到更远海域寻求渔货的欲望推动之下，越南商业渔船常常进入海上主权争议的前线地带。

不过，越南媒体只字未提有关越南渔船非法在休渔季节在南海进行捕鱼作业的事实。根据中国方面的规定，今年休渔时间从5月16日12时起，至8月1日12时止。休渔范围为北纬12度以北至“闽粤海域交界线”的中华人民共和国管辖的南海海域（含北部湾）。休渔对象除单层刺网和钓具外，禁止其他所有作业类型生产。对违反休渔规定的渔船，将处以没收渔获物、渔具、同时暂扣捕捞许可证和处以5万元人民币以下的罚款；对违反休渔规定作业、电毒炸作业、套牌或用假船名作业、暴力抗法的渔船，一律扣除当年油价补贴；对违规渔船船长和船员，开捕后集中办班学习15天，提高其对渔业资源的保护意识后，才准予出海。

外交部发言人洪磊5月18日表示，中方在南海中国管辖海域实施休渔，既是中方的正常行政管理措施，也是中方履行相关国际义务与责任的正当举措。

中国海警35101船（资料图）

中国海警3103船（资料图）

http://news.ifeng.com/a/20150616/43984785_0.shtml