中国南海休渔令遭越南抗议 越官方称禁令无效

【环球军事报道】从5月16日12时起，南海进入为期两个半月的伏季休渔期。中国这一传统休渔令却在越南引起炸锅般反应。越南《青年报》17日报道称，越南方面已经就中国对南海(越南称“东海”)施行的本年度休渔令表示抗议，并称不会理会。厦门大学国际关系学院院长庄国土17日对《环球时报》说，休渔本身对保护南海渔业资源有利，越南政府有义务约束本国渔民，不要因为小纠纷破坏两国目前良好的氛围。

　　越南最大的新闻门户网站之一“越南每日快讯”报道称，今年的休渔令符合中国惯例，至8月1日结束。这一时间范围内，北纬12度以北至“闽粤海域交界线”的南海海域(含北部湾)，除单层刺网、钓业外，禁止其他所有作业类型生产。但越南外交部发言人黎海平16日在一份声明中说，休渔令违反了越南在西沙群岛(越南称“黄沙群岛”)的主权。他声称，“在我们看来这份休渔令是无效的”。

　　中国在南海的伏季休渔政策从1999年就开始实施，中国和其他国家的渔船都在限制范围内。据中国官方消息，海南伏季休渔渔船达9000艘。中国方面称，休渔令是着眼于保护海上渔业资源，提高渔民的生态与环保意识。越南《青年报》援引一名美国分析家的话说，由于南海休渔期间，中国的渔政执法船艇将加大海上巡逻监管力度，这无疑会彰显中国对南海的主权。

　　庄国土17日对《环球时报》说，从中国最开始发布南海休渔令，越南每年都会抗议。进入休渔范围海域的渔船都会受到管辖，而中越双方在南海管辖区域上有冲突，所以就带来渔业纠纷。但不只是中国，印尼、菲律宾等国海上执法部门也曾扣留过违反规定的越南渔船。

　　他说，越南领导人不久前访华，中越都不希望良好的气氛被破坏。中方将注意渔船相关动向，及时予以警告。这种柔性的做法，有利于中越相关争议降温，实现更好地管控争议。

　　【环球时报记者 胡锦洋】
中国南海休渔令遭越南抗议 越官方称禁令无效- 新闻 - 国际在线
http://gb.cri.cn/42071/2015/05/18/7211s4965406.htm【环球军事报道】从5月16日12时起，南海进入为期两个半月的伏季休渔期。中国这一传统休渔令却在越南引起炸锅般反应。越南《青年报》17日报道称，越南方面已经就中国对南海(越南称“东海”)施行的本年度休渔令表示抗议，并称不会理会。厦门大学国际关系学院院长庄国土17日对《环球时报》说，休渔本身对保护南海渔业资源有利，越南政府有义务约束本国渔民，不要因为小纠纷破坏两国目前良好的氛围。

　　越南最大的新闻门户网站之一“越南每日快讯”报道称，今年的休渔令符合中国惯例，至8月1日结束。这一时间范围内，北纬12度以北至“闽粤海域交界线”的南海海域(含北部湾)，除单层刺网、钓业外，禁止其他所有作业类型生产。但越南外交部发言人黎海平16日在一份声明中说，休渔令违反了越南在西沙群岛(越南称“黄沙群岛”)的主权。他声称，“在我们看来这份休渔令是无效的”。

　　中国在南海的伏季休渔政策从1999年就开始实施，中国和其他国家的渔船都在限制范围内。据中国官方消息，海南伏季休渔渔船达9000艘。中国方面称，休渔令是着眼于保护海上渔业资源，提高渔民的生态与环保意识。越南《青年报》援引一名美国分析家的话说，由于南海休渔期间，中国的渔政执法船艇将加大海上巡逻监管力度，这无疑会彰显中国对南海的主权。

　　庄国土17日对《环球时报》说，从中国最开始发布南海休渔令，越南每年都会抗议。进入休渔范围海域的渔船都会受到管辖，而中越双方在南海管辖区域上有冲突，所以就带来渔业纠纷。但不只是中国，印尼、菲律宾等国海上执法部门也曾扣留过违反规定的越南渔船。

　　他说，越南领导人不久前访华，中越都不希望良好的气氛被破坏。中方将注意渔船相关动向，及时予以警告。这种柔性的做法，有利于中越相关争议降温，实现更好地管控争议。

　　【环球时报记者 胡锦洋】
中国南海休渔令遭越南抗议 越官方称禁令无效- 新闻 - 国际在线
http://gb.cri.cn/42071/2015/05/18/7211s4965406.htm