中日关系“北京•东京论坛”民意问卷调查解读

2005年8月23-24日，中国日报社、北京大学国际关系学院与日本的“言论NPO” 组织于北京共同举办中日关系论坛。作为该论坛核心内容的一部分，自2005年5月至8月，中国日报网站、北京大学国际关系学院与日本的“言论NPO” 组织分别在中国和日本大中城市组织了数千份针对普通民众和专业人士的问卷调查,这是首次中日两国同步举办《中日关系舆论调查》。

    以下为双方民意调查所反映的基本情况：
    [B]●1、 对于中日关系对本国的重要性，[/B]双方被调查者均表示认同 近八成的日本被调查者认为中日关系对现在和将来的日本都很重要。这个数据给中日关系在将来逐步得以改善带来某种期望。然而，6成日本被调查者认为美日关系是日本外交的准绳，中日关系发展要服从于美日关系的需要。

    [B]●2、 中日各阶层对于两国关系的现状有一致的认识 [/B]
    约55％的中国城市居民和78％的大学生意识到目前的中日关系相当困难。有近八成的日本人觉得中日关系“不好”。

    [B]●3、 对于中日关系的低靡，两国民众均不认为本国应承担主要责任[/B]
    中国90％的民众和学生表示责任在日方。日方民众感到责任在日本方面的仅为14.4％。精英阶层认为中日双方应各负一半责任，比普通日本人的观点相对中立。

    [B]●4、相互认识的不足和差距是中日关系改善和发展的瓶颈。[/B]
    “文化大革命”成为日本人对中国20世纪重大历史的主要记忆。而中方问卷的数据亦显示，中国民众对于日本的了解也比较有限、间接和初步的。同时双方调查均显示，中日双方民众缺乏相互间感性的认识。

    [B]●5、 日本媒体对于中日关系的影响力不可忽视 [/B]   
问卷调查显示，日方80％以上的民众和精英阶层是依靠本国的电视、报纸和网络媒体了解中国的消息。媒体的报道内容和评价的倾向性在很大程度上左右了日本人对中国的认识。
    [B]●6、 在日本被调查者看来，历史认识问题也是阻碍中日关系发展的主要原因。[/B]
    近八成的日本被调查者有这样的认识。而分别有约半数的人认为是中国政府对待反日情绪、反日运动的态度以及领土问题。精英人士的回答亦持此倾向。

    [B]●7、日本民众认为解决历史认识问题非常棘手，精英阶层对此相对乐观。 [/B]   
此外，对于历史认识问题的内容，中日被调查者的认识存在差异。除了对历史的认识和反省、参拜靖国神社和教科书问题外，日本方面认为，历史认识问题还包括 “中国的反日教育，中国的教科书内容和中国媒体所做的日本方面报道”等。多数日本人在历史认识问题上有着中日双方都存在问题的这一强烈意识。

    [B]●8、对于首相参拜靖国神社，日本各阶层反应较为理性。 [/B]   
日本精英阶层认为“应该建立新的国立追悼设施”和“任何情况下都不应参拜”的反对参拜论超过了半数；而日本大众虽多数对参拜持肯定态度，但是持“参拜是日本内政，只要首相有这个愿望就应继续”强硬观点的民众只有三成。

   [B] ●9、对于中国对日本入常的态度，日本被调查者普遍表示理解。 [/B]    此外，日方多数认为对于要想成为联合国安理会常任理事国，日本应努力取得中国的支持。

    [B]●10、对日本对中国的经济援助，中日双方民众均存在认识上的模糊 [/B]  
  对于日本为什么在向中国提供经济援助(ODA)，一般日本人在判断上显现出了犹豫不决和意见分散。这表明日本国内就日本政府为什么对中国进行经济援助的概念认识和定位不明确，尤其是年轻一代。在这种背景下，有将近三成的被调查者认为“可减少援助额度”，其次是“也可停止”，二者加起来将近60%，这60%的被调查者就今后对中国实行经济援助的必要性持怀疑态度。
    而中国77.8%的市民不知道日本对华经济援助。尽管76%的中国大学生表示知道，但对ODA的目的和是否继续的问题上, 存在多种认识。

    [B]●11、中日关系的未来，迷茫和悲观是日方的普遍心态 [/B]   
近六成被调查者认为“不知道会向好的方向还是向坏的方向发展”；近六成的日本精英阶层认为中日间的具体交流虽然将得以切实促进，但横亘于两国间的课题却难以解决。 （信莲）
http://news.xinhuanet.com/newscenter/2005-08/24/content_3397326.htm
2005年8月23-24日，中国日报社、北京大学国际关系学院与日本的“言论NPO” 组织于北京共同举办中日关系论坛。作为该论坛核心内容的一部分，自2005年5月至8月，中国日报网站、北京大学国际关系学院与日本的“言论NPO” 组织分别在中国和日本大中城市组织了数千份针对普通民众和专业人士的问卷调查,这是首次中日两国同步举办《中日关系舆论调查》。

    以下为双方民意调查所反映的基本情况：
    [B]●1、 对于中日关系对本国的重要性，[/B]双方被调查者均表示认同 近八成的日本被调查者认为中日关系对现在和将来的日本都很重要。这个数据给中日关系在将来逐步得以改善带来某种期望。然而，6成日本被调查者认为美日关系是日本外交的准绳，中日关系发展要服从于美日关系的需要。

    [B]●2、 中日各阶层对于两国关系的现状有一致的认识 [/B]
    约55％的中国城市居民和78％的大学生意识到目前的中日关系相当困难。有近八成的日本人觉得中日关系“不好”。

    [B]●3、 对于中日关系的低靡，两国民众均不认为本国应承担主要责任[/B]
    中国90％的民众和学生表示责任在日方。日方民众感到责任在日本方面的仅为14.4％。精英阶层认为中日双方应各负一半责任，比普通日本人的观点相对中立。

    [B]●4、相互认识的不足和差距是中日关系改善和发展的瓶颈。[/B]
    “文化大革命”成为日本人对中国20世纪重大历史的主要记忆。而中方问卷的数据亦显示，中国民众对于日本的了解也比较有限、间接和初步的。同时双方调查均显示，中日双方民众缺乏相互间感性的认识。

    [B]●5、 日本媒体对于中日关系的影响力不可忽视 [/B]   
问卷调查显示，日方80％以上的民众和精英阶层是依靠本国的电视、报纸和网络媒体了解中国的消息。媒体的报道内容和评价的倾向性在很大程度上左右了日本人对中国的认识。
    [B]●6、 在日本被调查者看来，历史认识问题也是阻碍中日关系发展的主要原因。[/B]
    近八成的日本被调查者有这样的认识。而分别有约半数的人认为是中国政府对待反日情绪、反日运动的态度以及领土问题。精英人士的回答亦持此倾向。

    [B]●7、日本民众认为解决历史认识问题非常棘手，精英阶层对此相对乐观。 [/B]   
此外，对于历史认识问题的内容，中日被调查者的认识存在差异。除了对历史的认识和反省、参拜靖国神社和教科书问题外，日本方面认为，历史认识问题还包括 “中国的反日教育，中国的教科书内容和中国媒体所做的日本方面报道”等。多数日本人在历史认识问题上有着中日双方都存在问题的这一强烈意识。

    [B]●8、对于首相参拜靖国神社，日本各阶层反应较为理性。 [/B]   
日本精英阶层认为“应该建立新的国立追悼设施”和“任何情况下都不应参拜”的反对参拜论超过了半数；而日本大众虽多数对参拜持肯定态度，但是持“参拜是日本内政，只要首相有这个愿望就应继续”强硬观点的民众只有三成。

   [B] ●9、对于中国对日本入常的态度，日本被调查者普遍表示理解。 [/B]    此外，日方多数认为对于要想成为联合国安理会常任理事国，日本应努力取得中国的支持。

    [B]●10、对日本对中国的经济援助，中日双方民众均存在认识上的模糊 [/B]  
  对于日本为什么在向中国提供经济援助(ODA)，一般日本人在判断上显现出了犹豫不决和意见分散。这表明日本国内就日本政府为什么对中国进行经济援助的概念认识和定位不明确，尤其是年轻一代。在这种背景下，有将近三成的被调查者认为“可减少援助额度”，其次是“也可停止”，二者加起来将近60%，这60%的被调查者就今后对中国实行经济援助的必要性持怀疑态度。
    而中国77.8%的市民不知道日本对华经济援助。尽管76%的中国大学生表示知道，但对ODA的目的和是否继续的问题上, 存在多种认识。

    [B]●11、中日关系的未来，迷茫和悲观是日方的普遍心态 [/B]   
近六成被调查者认为“不知道会向好的方向还是向坏的方向发展”；近六成的日本精英阶层认为中日间的具体交流虽然将得以切实促进，但横亘于两国间的课题却难以解决。 （信莲）
http://news.xinhuanet.com/newscenter/2005-08/24/content_3397326.htm
[此贴子已经被作者于2005-8-24 17:13:27编辑过]