彗星韭菜已经挺过严冬，重新苏醒.

探索67P彗星的罗塞塔号探测器的着陆器韭菜当初因掉到坑里日照不足而被冻僵。相当多的数据未能及时接收而显得非常遗憾。不过幸运的是随着里近日点的逐步靠近，光照的逐步增加，韭菜终于挺过了严冬，又活过来了。为韭菜的第二春鼓掌。

以下为机翻，请自动脑补校正语义或阅读原网页。

--------------------------
http://blogs.esa.int/rosetta/201 ... p-from-hibernation/

罗塞塔的着陆器菲莱从冬眠醒来
推特
罗塞塔的着陆器菲莱的冬眠!

接收到的信号是在ESA的欧洲太空行动中心在达姆施塔特22:28 c 6月13日。 分析了300多个数据包的着陆器控制中心团队在德国航空航天中心(DLR)。

“菲莱是做得很好:操作温度-35oC和24瓦,“解释DLR菲莱Stephan Ulamec博士项目经理。 “着陆器准备行动。”

85秒菲莱“说话”的团队在地面,通过罗塞塔,在11月份以来的第一次接触进入冬眠。

在分析菲莱的状态数据显然也必须提前醒了:“我们也收到了历史数据,到目前为止,然而,着陆器没有能够联系我们。”

现在,科学家们正在等待接下来的接触。 仍有8000多个数据包菲莱的大容量存储器将DLR团队信息着陆器在过去几天发生了什么事在67 / churyumov - gerasimenko彗星。

菲莱关闭2014年11月15日下午1点15分在操作后CET(中央东部东京)彗星大约60个小时。 自2015年3月12日通信单元探测器打开听了罗塞塔着陆器。

探索67P彗星的罗塞塔号探测器的着陆器韭菜当初因掉到坑里日照不足而被冻僵。相当多的数据未能及时接收而显得非常遗憾。不过幸运的是随着里近日点的逐步靠近，光照的逐步增加，韭菜终于挺过了严冬，又活过来了。为韭菜的第二春鼓掌。

以下为机翻，请自动脑补校正语义或阅读原网页。

--------------------------
http://blogs.esa.int/rosetta/201 ... p-from-hibernation/

罗塞塔的着陆器菲莱从冬眠醒来
推特
罗塞塔的着陆器菲莱的冬眠!

接收到的信号是在ESA的欧洲太空行动中心在达姆施塔特22:28 c 6月13日。 分析了300多个数据包的着陆器控制中心团队在德国航空航天中心(DLR)。

“菲莱是做得很好:操作温度-35oC和24瓦,“解释DLR菲莱Stephan Ulamec博士项目经理。 “着陆器准备行动。”

85秒菲莱“说话”的团队在地面,通过罗塞塔,在11月份以来的第一次接触进入冬眠。

在分析菲莱的状态数据显然也必须提前醒了:“我们也收到了历史数据,到目前为止,然而,着陆器没有能够联系我们。”

现在,科学家们正在等待接下来的接触。 仍有8000多个数据包菲莱的大容量存储器将DLR团队信息着陆器在过去几天发生了什么事在67 / churyumov - gerasimenko彗星。

菲莱关闭2014年11月15日下午1点15分在操作后CET(中央东部东京)彗星大约60个小时。 自2015年3月12日通信单元探测器打开听了罗塞塔着陆器。