美报记者探访中国渔民：南海是我们"祖先之海"

2015-06-10 09:11:59 来源：参考消息网 责任编辑：陶然
核心提示：他说，中国“渔民在南海捕鱼已有很多很多代人的历史了。这是我们的海域，就像农民在自己的土地上耕种一样自然”。
参考消息网6月10日报道 美国《华盛顿邮报》网站6月7日刊发题为《中国渔民解释，为何他们认为海是他们的》的报道，记者为 威尔·英格伦。报道称，小船马达轰鸣，慢慢顺流而下，驶向南海。有重型装备和三四层船舱的大船停泊在人口密集的城镇附近，俯瞰岸边低矮的建筑物。然后，一艘海上重型船慢慢开过，这艘船长约12米。在航行开始前，光着膀子的水手在身上涂上肥皂，用一桶水冲洗，然后燃放了挂在船边的几十挂鞭炮。
我们这些来自十几个国家的15名记者参加了美国东西方中心安排的旅行，乘坐大巴车抵达。我们在南海北部入口海南岛的潭门礁，与渔民交谈。一批退休渔民接待了我们，给我们讲述了他们的生活。
中国及其邻国就南海发生了争端，渔民在其中起着自己的作用。中国海警船将菲律宾和越南渔船从中国声称拥有主权的礁石和渔区赶走。我们来这里获取中国在海上谋生人的看法。
苏乘风（音）今年80岁，已退休多年。他是最健谈的。他说，他以前出海时并没有看到多少其他国家的渔民，那是在周边国家开始认真对待领土主张之前，因为别国的船只比中国船只小，技术也不高。他说，这片海域是中国的传统渔区。
他说，中国“渔民在南海捕鱼已有很多很多代人的历史了。这是我们的海域，就像农民在自己的土地上耕种一样自然”。
79岁的吴书金（音）、79岁的麦运修（音）和82岁的黄清和（音）听着他讲话，不时插一两句。他们以前都是船长，曾打捞各种鱼。他们在船上晾晒捕获的鱼，或卖给能把它们带回岸上的买家船。他们并没有从政府那里获得太多帮助（站在附近的年轻人不同意这种观点）。
然后陆余勇（音）突然出现了。他今年51岁，依然活跃在船上。他主导了讲话。他说：“船上的生活非常艰难。”
他拿来一个粉色塑料袋，从中拿出一只传统中国指南针。他说，这是中国四大发明之一。他突然跪在柏油路上，展开一幅航海图，向我们展示如何在航海图上使用指南针，不过遇到了一点麻烦，主要可能是因为指南针使用的是传统标记，不是现代的360度标记。苏乘风和他一起跪了下来，所有的记者和当地围观者都聚在一起。
陆余勇说，他很高兴中国政府正在海上建一些小岛。他因风暴失去了3名家人，因为他们没地方可去，没人帮助他们。他说，在某些岛上长期驻扎能拯救人们的生命。
但他说，如果其他国家的渔民胆敢在南海捕鱼，“就是侵犯我们的海域”。
他说：“如果我们想的话，可以一路走到澳大利亚。但是我们不那样做，那不是我们的领土。这跟爱不爱国没有关系，而是要在自己的海上捕鱼。”
他说，是中国渔民最先发现了南海岛屿。他说：“与其他国家不同，我们是文明古国。”他再次提到了四大发明之一的指南针。他卷起了航海图，拿出一张纸，画下了他自己的海图，并标记为“祖先之海”。他提到，潭门礁现在依然每年纪念一百单八将（也称梁山好汉）。他问道，有哪个新兴国家能像中国这样根据历史提出主张？

http://china.cankaoxiaoxi.com/2015/0610/812295.shtml2015-06-10 09:11:59 来源：参考消息网 责任编辑：陶然
核心提示：他说，中国“渔民在南海捕鱼已有很多很多代人的历史了。这是我们的海域，就像农民在自己的土地上耕种一样自然”。
参考消息网6月10日报道 美国《华盛顿邮报》网站6月7日刊发题为《中国渔民解释，为何他们认为海是他们的》的报道，记者为 威尔·英格伦。报道称，小船马达轰鸣，慢慢顺流而下，驶向南海。有重型装备和三四层船舱的大船停泊在人口密集的城镇附近，俯瞰岸边低矮的建筑物。然后，一艘海上重型船慢慢开过，这艘船长约12米。在航行开始前，光着膀子的水手在身上涂上肥皂，用一桶水冲洗，然后燃放了挂在船边的几十挂鞭炮。
我们这些来自十几个国家的15名记者参加了美国东西方中心安排的旅行，乘坐大巴车抵达。我们在南海北部入口海南岛的潭门礁，与渔民交谈。一批退休渔民接待了我们，给我们讲述了他们的生活。
中国及其邻国就南海发生了争端，渔民在其中起着自己的作用。中国海警船将菲律宾和越南渔船从中国声称拥有主权的礁石和渔区赶走。我们来这里获取中国在海上谋生人的看法。
苏乘风（音）今年80岁，已退休多年。他是最健谈的。他说，他以前出海时并没有看到多少其他国家的渔民，那是在周边国家开始认真对待领土主张之前，因为别国的船只比中国船只小，技术也不高。他说，这片海域是中国的传统渔区。
他说，中国“渔民在南海捕鱼已有很多很多代人的历史了。这是我们的海域，就像农民在自己的土地上耕种一样自然”。
79岁的吴书金（音）、79岁的麦运修（音）和82岁的黄清和（音）听着他讲话，不时插一两句。他们以前都是船长，曾打捞各种鱼。他们在船上晾晒捕获的鱼，或卖给能把它们带回岸上的买家船。他们并没有从政府那里获得太多帮助（站在附近的年轻人不同意这种观点）。
然后陆余勇（音）突然出现了。他今年51岁，依然活跃在船上。他主导了讲话。他说：“船上的生活非常艰难。”
他拿来一个粉色塑料袋，从中拿出一只传统中国指南针。他说，这是中国四大发明之一。他突然跪在柏油路上，展开一幅航海图，向我们展示如何在航海图上使用指南针，不过遇到了一点麻烦，主要可能是因为指南针使用的是传统标记，不是现代的360度标记。苏乘风和他一起跪了下来，所有的记者和当地围观者都聚在一起。
陆余勇说，他很高兴中国政府正在海上建一些小岛。他因风暴失去了3名家人，因为他们没地方可去，没人帮助他们。他说，在某些岛上长期驻扎能拯救人们的生命。
但他说，如果其他国家的渔民胆敢在南海捕鱼，“就是侵犯我们的海域”。
他说：“如果我们想的话，可以一路走到澳大利亚。但是我们不那样做，那不是我们的领土。这跟爱不爱国没有关系，而是要在自己的海上捕鱼。”
他说，是中国渔民最先发现了南海岛屿。他说：“与其他国家不同，我们是文明古国。”他再次提到了四大发明之一的指南针。他卷起了航海图，拿出一张纸，画下了他自己的海图，并标记为“祖先之海”。他提到，潭门礁现在依然每年纪念一百单八将（也称梁山好汉）。他问道，有哪个新兴国家能像中国这样根据历史提出主张？

http://china.cankaoxiaoxi.com/2015/0610/812295.shtml