美媒称埃及已成权贵天下：穷人家孩子很难当上军官

2015-06-09 08:11:00 来源：参考消息网 责任编辑：董磊
核心提示：埃及司法部长在接受电视台采访时曾表示，清洁工的孩子地位过于低下，以致无法担任法官的职务。
参考消息网6月9日报道 美联社5月11日发表题为《埃及司法部长在其言论引起一片哗然后辞职》的报道称，埃及司法部长5月11日辞职。此前，这位部长的言论在公众中引起一片哗然。他在接受电视台采访时曾表示，清洁工的孩子地位过于低下，以致无法担任法官的职务。
马赫福兹·萨比尔部长的言论在社交媒体上引发强烈反对。许多埃及民众对精英统治论以及一些人眼中埃及司法系统的傲慢自大的做法进行公开抨击。而该国的司法系统本已因针对政府反对派实施酷刑而遭到批评。
易卜拉欣·马赫莱卜总理在一份声明中说，萨比尔出于“对公共意见的尊重”而辞职。
萨比尔在接受私营电视台第10频道采访时被问到了有关任命法官时有失公允的做法遭到人们指责的问题。他表示，法官的任命安排是根据客观标准作出的。此时，一位采访者提问说：“那么清洁工的儿子也有可能成为法官？”
“让我们不要离题太远了，”萨比尔回答说，“清洁工以及地位比他们高和比他们低的那些人都应得到应有的尊重，不过一名法官必须出自适当的环境......养育子女的清洁工理应受到尊敬，但他们的孩子可以从事其他工作。”
他说，如果清洁工的孩子成为法官，他们将面临一些问题，最终会感到抑郁沮丧，然后离开这个岗位。
开罗垃圾收集工的领袖沙哈塔·穆克迪斯对上述言论予以反击。他接受《第7天》报采访时说：“垃圾工的儿子可能会比你的儿子聪明。垃圾工的儿子不会因自己的父亲而感到羞耻。”
有许多人都要求萨比尔辞职。由律师活动人士组成的公正组织要求检察官围绕煽动仇恨情绪和违反宪法等刑事指控对萨比尔展开调查。
萨比尔的相关言论与埃及总统阿卜杜勒-法塔赫·塞西寻求为自己树立的穷人和社会边缘人群维护者的形象背道而驰，他的这些话语显得尤其令人尴尬。
捍卫社会正义是2011年爆发的推翻独裁者胡斯尼·穆巴拉克的人民起义主要目标之一。然而，有关方面迄今为止没有采取什么措施去改变许多埃及民众眼中根深蒂固的带有阶级偏见的体系。而在这个国家的9000万国民中，有近一半人口的生活水平徘徊在贫困线附近甚至以下。
埃及1952年爆发的“革命”（由推翻统治埃及君主政体的一群年轻军官发动的政变）最早试图为该国带来一个主张人人平等的社会。这场政变结束了存在几个世纪之久的封建制度，引入了社会主义政策。埃及后来的几位总统出身都相对卑微。举例而言，上世纪50年代和60年代执政的贾迈勒·阿卜杜勒-纳赛尔曾是一名邮递员。
但这个国家的状态从未接近过实现平等或建立由才智和能力出众的精英领导阶级管理的社会。时至今日，司法和外交部门以及武装部队和警方的军官阶层在很大程度上都不接纳穷人的加入。
在穆巴拉克执政的29年里，不平等现象愈演愈烈。政府高级官员和富有商人组成的联盟对该国穷人的需求不予理会。一家大型媒体公司兼一个很受欢迎的博客网站的内容管理者拉德瓦·阿布-阿泽姆在“脸书”网站上写到，“错不在于清洁工，而在于我们存在阶级歧视的社会。部长没有做错什么。他发表的现实的言论给我们当头棒喝，就像是他抽了我们耳光一样。”（编译/王宇丹）
http://mil.cankaoxiaoxi.com/2015/0609/810609.shtml2015-06-09 08:11:00 来源：参考消息网 责任编辑：董磊
核心提示：埃及司法部长在接受电视台采访时曾表示，清洁工的孩子地位过于低下，以致无法担任法官的职务。
参考消息网6月9日报道 美联社5月11日发表题为《埃及司法部长在其言论引起一片哗然后辞职》的报道称，埃及司法部长5月11日辞职。此前，这位部长的言论在公众中引起一片哗然。他在接受电视台采访时曾表示，清洁工的孩子地位过于低下，以致无法担任法官的职务。
马赫福兹·萨比尔部长的言论在社交媒体上引发强烈反对。许多埃及民众对精英统治论以及一些人眼中埃及司法系统的傲慢自大的做法进行公开抨击。而该国的司法系统本已因针对政府反对派实施酷刑而遭到批评。
易卜拉欣·马赫莱卜总理在一份声明中说，萨比尔出于“对公共意见的尊重”而辞职。
萨比尔在接受私营电视台第10频道采访时被问到了有关任命法官时有失公允的做法遭到人们指责的问题。他表示，法官的任命安排是根据客观标准作出的。此时，一位采访者提问说：“那么清洁工的儿子也有可能成为法官？”
“让我们不要离题太远了，”萨比尔回答说，“清洁工以及地位比他们高和比他们低的那些人都应得到应有的尊重，不过一名法官必须出自适当的环境......养育子女的清洁工理应受到尊敬，但他们的孩子可以从事其他工作。”
他说，如果清洁工的孩子成为法官，他们将面临一些问题，最终会感到抑郁沮丧，然后离开这个岗位。
开罗垃圾收集工的领袖沙哈塔·穆克迪斯对上述言论予以反击。他接受《第7天》报采访时说：“垃圾工的儿子可能会比你的儿子聪明。垃圾工的儿子不会因自己的父亲而感到羞耻。”
有许多人都要求萨比尔辞职。由律师活动人士组成的公正组织要求检察官围绕煽动仇恨情绪和违反宪法等刑事指控对萨比尔展开调查。
萨比尔的相关言论与埃及总统阿卜杜勒-法塔赫·塞西寻求为自己树立的穷人和社会边缘人群维护者的形象背道而驰，他的这些话语显得尤其令人尴尬。
捍卫社会正义是2011年爆发的推翻独裁者胡斯尼·穆巴拉克的人民起义主要目标之一。然而，有关方面迄今为止没有采取什么措施去改变许多埃及民众眼中根深蒂固的带有阶级偏见的体系。而在这个国家的9000万国民中，有近一半人口的生活水平徘徊在贫困线附近甚至以下。
埃及1952年爆发的“革命”（由推翻统治埃及君主政体的一群年轻军官发动的政变）最早试图为该国带来一个主张人人平等的社会。这场政变结束了存在几个世纪之久的封建制度，引入了社会主义政策。埃及后来的几位总统出身都相对卑微。举例而言，上世纪50年代和60年代执政的贾迈勒·阿卜杜勒-纳赛尔曾是一名邮递员。
但这个国家的状态从未接近过实现平等或建立由才智和能力出众的精英领导阶级管理的社会。时至今日，司法和外交部门以及武装部队和警方的军官阶层在很大程度上都不接纳穷人的加入。
在穆巴拉克执政的29年里，不平等现象愈演愈烈。政府高级官员和富有商人组成的联盟对该国穷人的需求不予理会。一家大型媒体公司兼一个很受欢迎的博客网站的内容管理者拉德瓦·阿布-阿泽姆在“脸书”网站上写到，“错不在于清洁工，而在于我们存在阶级歧视的社会。部长没有做错什么。他发表的现实的言论给我们当头棒喝，就像是他抽了我们耳光一样。”（编译/王宇丹）
http://mil.cankaoxiaoxi.com/2015/0609/810609.shtml