日本13个都县的燕子巢内均发现放射性铯

x http://japan.xinhuanet.com/2015-05/27/c_134274649.htm

新华网东京５月２７日电（记者 蓝建中）日本山阶鸟类研究所日前发表一份公报称，该所的研究小组在１３个都县的燕子巢中检测出了放射性物质，这些燕子巢是从东京电力公司福岛第一核电站事故后的２０１１年１１月开始到翌年３月采集的。研究小组准备今后继续调查放射性物质是否会影响燕子的繁殖行动。

    该研究所号召鸟类爱好者收集确认在２０１１年内进行了繁殖的燕子巢，从北海道到九州的２１个都道府县共收集了１９７个。

    研究小组经过检测巢内含有的放射性铯的浓度，发现位于福岛第一核电站约３７０公里范围内的１３个都府县的１５０个燕子巢都存在福岛第一核电站事故泄露的放射性铯。这１３个都府县包括东京都、宫城县、山形县、福岛县、新潟县、石川县、茨城县、千叶县、埼玉县、山梨县、群马县、神奈川县和静冈县，而邻接的富山、长野和栃木县没有进行调查。

    研究小组从在福岛县内收集的９２个燕子巢内全都检测出了放射性铯，平均浓度为１千克７５０２贝克勒尔，是１３个都府县中最高的，最大达到每千克９万贝克勒尔。其次是千叶县的平均每千克３２１０贝克勒尔，最高为每千克１.２９万贝克勒尔。平均水平最低的是山形县，为每千克３６贝克勒尔。

    受到放射性物质污染的稻草和下水道污泥等如果放射性物质浓度超过每千克８０００贝克勒尔，就会作为“指定废弃物”，由日本政府负责处理。研究小组认为，由于燕子用泥和稻草等来筑巢，因此巢内的放射性物质显示了巢附近土壤的污染程度。

    负责调查的该所研究员岩见恭子指出，今后准备继续调查２０１２年后采集的燕子巢内放射性铯浓度的变化。她表示：“目前调查核事故与鸟类关系的研究项目还很少，今后还将记录核事故对鸟类繁殖的影响。”
x http://japan.xinhuanet.com/2015-05/27/c_134274649.htm

新华网东京５月２７日电（记者 蓝建中）日本山阶鸟类研究所日前发表一份公报称，该所的研究小组在１３个都县的燕子巢中检测出了放射性物质，这些燕子巢是从东京电力公司福岛第一核电站事故后的２０１１年１１月开始到翌年３月采集的。研究小组准备今后继续调查放射性物质是否会影响燕子的繁殖行动。

    该研究所号召鸟类爱好者收集确认在２０１１年内进行了繁殖的燕子巢，从北海道到九州的２１个都道府县共收集了１９７个。

    研究小组经过检测巢内含有的放射性铯的浓度，发现位于福岛第一核电站约３７０公里范围内的１３个都府县的１５０个燕子巢都存在福岛第一核电站事故泄露的放射性铯。这１３个都府县包括东京都、宫城县、山形县、福岛县、新潟县、石川县、茨城县、千叶县、埼玉县、山梨县、群马县、神奈川县和静冈县，而邻接的富山、长野和栃木县没有进行调查。

    研究小组从在福岛县内收集的９２个燕子巢内全都检测出了放射性铯，平均浓度为１千克７５０２贝克勒尔，是１３个都府县中最高的，最大达到每千克９万贝克勒尔。其次是千叶县的平均每千克３２１０贝克勒尔，最高为每千克１.２９万贝克勒尔。平均水平最低的是山形县，为每千克３６贝克勒尔。

    受到放射性物质污染的稻草和下水道污泥等如果放射性物质浓度超过每千克８０００贝克勒尔，就会作为“指定废弃物”，由日本政府负责处理。研究小组认为，由于燕子用泥和稻草等来筑巢，因此巢内的放射性物质显示了巢附近土壤的污染程度。

    负责调查的该所研究员岩见恭子指出，今后准备继续调查２０１２年后采集的燕子巢内放射性铯浓度的变化。她表示：“目前调查核事故与鸟类关系的研究项目还很少，今后还将记录核事故对鸟类繁殖的影响。”