超级军网伊朗戰機譯名的糾結
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/02 04:58:03
伊朗有兩種基於F5研制的戰鬥機，分別是單尾垂的Azarakhsh和V尾垂的Saeqeh-80
其中Saeqeh-80一般被譯為閃電80，然後我去查了一下Azarakhsh的譯名，就發現一個很糾結的情況
就是，Saeqeh的英文是Thunderbolt，即「霹靂」
而「Azarakhsh」才是閃電
泥馬閃電80這個名字是誰譯出來的？
伊朗有兩種基於F5研制的戰鬥機，分別是單尾垂的Azarakhsh和V尾垂的Saeqeh-80
其中Saeqeh-80一般被譯為閃電80，然後我去查了一下Azarakhsh的譯名，就發現一個很糾結的情況
就是，Saeqeh的英文是Thunderbolt，即「霹靂」
而「Azarakhsh」才是閃電
泥馬閃電80這個名字是誰譯出來的？
其中Saeqeh-80一般被譯為閃電80，然後我去查了一下Azarakhsh的譯名，就發現一個很糾結的情況
就是，Saeqeh的英文是Thunderbolt，即「霹靂」
而「Azarakhsh」才是閃電
泥馬閃電80這個名字是誰譯出來的？
伊朗有兩種基於F5研制的戰鬥機，分別是單尾垂的Azarakhsh和V尾垂的Saeqeh-80其中Saeqeh-80一般被譯為閃電80，然後我去查了一下Azarakhsh的譯名，就發現一個很糾結的情況
就是，Saeqeh的英文是Thunderbolt，即「霹靂」
而「Azarakhsh」才是閃電
泥馬閃電80這個名字是誰譯出來的？
好 以后改名叫迅雷
这是神马情况？？图片没有？
好 以后改名叫迅雷
然后就有电驴……BT彗星……VAGAA……BTsearch等几款犀利战机上市
然后就有电驴……BT彗星……VAGAA……BTsearch等几款犀利战机上市
霹雳就是闪电，同一事物的两个叫法
管他叫什么，我们又不需要经常叫他们。
迅雷不错。
霹雳就是闪电，同一事物的两个叫法
霹雳不是闪电，是一种紧跟着闪电的炸响，声音非常大，比轰隆隆的雷声急促。
雷雨天都会用闪电和雷鸣的时间间隔估算打雷的地方离自己多远吧。但是有时会出现个别“反常”提前出现的炸响，接着才是正常的雷鸣。一般在闪电扯火后一两秒出现，比雷鸣来的快得多，因为它是超音速的。
迅雷不及掩耳里的迅雷指的就是霹雳，因为闪电后它来的相当快，也相当响，来不及堵耳朵
霹雳不是闪电，是一种紧跟着闪电的炸响，声音非常大，比轰隆隆的雷声急促。
雷雨天都会用闪电和雷鸣的时间间隔估算打雷的地方离自己多远吧。但是有时会出现个别“反常”提前出现的炸响，接着才是正常的雷鸣。一般在闪电扯火后一两秒出现，比雷鸣来的快得多，因为它是超音速的。
迅雷不及掩耳里的迅雷指的就是霹雳，因为闪电后它来的相当快，也相当响，来不及堵耳朵
把“鹰狮”和“狮鹫”放一块你能分辨出来没？大概了解就行啦。
普通青年：闪电80 霹雳80
文艺青年：雷鸣80 雷音80
2B青年：雷震子80 荒狂稻光80 迅雷80
普通青年：闪电80 霹雳80
文艺青年：雷鸣80 雷音80
2B青年：雷震子80 荒狂稻光80 迅雷80
雷80 电
还差晓和响。
还差晓和响。
万岁军 发表于 2015-6-1 03:41
霹雳不是闪电，是一种紧跟着闪电的炸响，声音非常大，比轰隆隆的雷声急促。
雷雨天都会用闪电和雷鸣的时 ...
+1.
霹雳不是闪电，是一种紧跟着闪电的炸响，声音非常大，比轰隆隆的雷声急促。
雷雨天都会用闪电和雷鸣的时 ...
+1.
复制粘贴阿巴瑟 发表于 2015-6-1 08:25
把“鹰狮”和“狮鹫”放一块你能分辨出来没？大概了解就行啦。
普通青年：闪电80 霹雳80
文艺青年：雷 ...
雷音不错，呵呵
也可叫电母80 雷公80 哈哈
把“鹰狮”和“狮鹫”放一块你能分辨出来没？大概了解就行啦。
普通青年：闪电80 霹雳80
文艺青年：雷 ...
雷音不错，呵呵
也可叫电母80 雷公80 哈哈
万岁军 发表于 2015-6-1 03:41
霹雳不是闪电，是一种紧跟着闪电的炸响，声音非常大，比轰隆隆的雷声急促。
雷雨天都会用闪电和雷鸣的时 ...
霹雳就是枝状雷 本来就是声音，怎么个超音速？自己超过自己？
万岁军 发表于 2015-6-1 03:41
霹雳不是闪电，是一种紧跟着闪电的炸响，声音非常大，比轰隆隆的雷声急促。
雷雨天都会用闪电和雷鸣的时 ...
霹雳就是枝状雷 本来就是声音，怎么个超音速？自己超过自己？