这个是真的假的？印尼炸毁中国渔船

【シンガポール＝吉村英輝】インドネシアは２０日、領海内で不法操業をしていたとして拿捕（だほ）した中国漁船を海上で爆破した。地元メディアが２１日、一斉に報じた。「海洋国家」を目指すジョコ政権はその一環として、不法操業船の取り締まりを強化、「見せしめ」として外国籍の違法漁船を爆破してきたが、中国漁船への対応には慎重だった。

スシ海洋・水産相は２０日、植民地時代のインドネシアで最初の民族団体が結成された日にちなんだ「民族覚醒（かくせい）の日」の演説で、「大統領の命令で、法に基づく措置を執行する」と述べ、違反が確定した外国漁船４１隻の爆破を発表した。

链接在此：h t  tp://w w w.s a n kei.com/world/news/150521/wor1505210055-n1.html
鄙人翻译：【新加坡＝吉村英輝】印尼于20日将因在其 领海内进行非法作业的中国渔船进行了爆破。印尼当地媒体均于２１日对此事进行了报道。以建设海洋国家为目的的佐科政权最近对非法作业船只的取缔进行了强化、虽然作为警示对其它外国渔船也进行过爆破，但是对待中国渔船一直比较慎重。

印尼海洋・水产首相于２０日、即印尼民族团体团结一致告别殖民地地时代的「民族觉醒日」进行了演说。他提到「依据总统的命令、以法律为基础采取相应措施」，并表明于21日对确定违法的41艘外国渔船进行爆破。

真的假的，印尼猴子这么牛逼？【シンガポール＝吉村英輝】インドネシアは２０日、領海内で不法操業をしていたとして拿捕（だほ）した中国漁船を海上で爆破した。地元メディアが２１日、一斉に報じた。「海洋国家」を目指すジョコ政権はその一環として、不法操業船の取り締まりを強化、「見せしめ」として外国籍の違法漁船を爆破してきたが、中国漁船への対応には慎重だった。

スシ海洋・水産相は２０日、植民地時代のインドネシアで最初の民族団体が結成された日にちなんだ「民族覚醒（かくせい）の日」の演説で、「大統領の命令で、法に基づく措置を執行する」と述べ、違反が確定した外国漁船４１隻の爆破を発表した。

链接在此：h t  tp://w w w.s a n kei.com/world/news/150521/wor1505210055-n1.html
鄙人翻译：【新加坡＝吉村英輝】印尼于20日将因在其 领海内进行非法作业的中国渔船进行了爆破。印尼当地媒体均于２１日对此事进行了报道。以建设海洋国家为目的的佐科政权最近对非法作业船只的取缔进行了强化、虽然作为警示对其它外国渔船也进行过爆破，但是对待中国渔船一直比较慎重。

印尼海洋・水产首相于２０日、即印尼民族团体团结一致告别殖民地地时代的「民族觉醒日」进行了演说。他提到「依据总统的命令、以法律为基础采取相应措施」，并表明于21日对确定违法的41艘外国渔船进行爆破。

真的假的，印尼猴子这么牛逼？