陈水扁望澳大利亚解禁允许其过境

美国之音中文网

记者： 毅然
墨尔本
2005年8月15日


台湾总统陈水扁希望过境澳大利亚，并且呼吁堪培拉帮助他参加今年的亚太经合组织领袖峰会。但是，外交分析家认为霍华德政府不会采取任何让中国感到不快的行动。

陈水扁呼吁澳大利亚政府能够结束33年来对台湾领导人访问澳大利亚的禁令。在接受澳大利亚人报采访时，陈水扁表示他尊重澳大利亚与中国建立的正式外交关系，但是他相信这并不应该阻碍台北与堪培拉建立更为实质性的合作。

陈水扁希望霍华德政府能够允许他在访问南太平洋与台湾有邦交的6个国家时，让他在澳大利亚的东海岸城市悉尼或者是布里斯班停留过境。

*促澳帮助出席APEC峰会*

陈水扁还呼吁澳大利亚能够帮助台湾获得11月在南韩举行的亚太经合组织APEC领袖峰会的邀请，可以首次参加这个国际会议。陈水扁说，APEC领袖峰会有助于缓和台海两岸的紧张关系，因为这可以成为两岸领导人讨论和平解决台海危机的场所。陈水扁还在采访中感谢澳大利亚在帮助台湾试图加入世界卫生组织方面所给与的支持与帮助。

对于陈水扁这番讲话，澳大利亚外交分析人士认为这无形中会给堪培拉施加压力。Monash大学中国问题专家雅各布斯教授就是带有这一观点的学者之一。他说：“这的确会给政府带来一些压力，因为台湾是一个民主政体，在澳大利亚国内，特别是联邦国会，以及一些游说组织中有一些人士对台湾抱有同情心。但是，在另一方面，霍华德政府正在不断地加强与中国的经贸往来。有些人认为，在过去几年中澳中两国之间的关系在迅速加强之中。所以是否允许台湾总统过境澳大利亚将会无疑成为政治家们讨论的一个热点议题。”

雅各布斯教授说，自从1972年澳大利亚与中国正式建立外交关系以后，澳大利亚一直都禁止台湾总统、副总统、行政院长、国防部长和外交部长访问首都堪培拉。他说虽然美国已有类似的禁令，但是台湾总统却可以过境短暂停留在美国的一些大城市。

*在澳过境略显牵强*

雅各布斯教授说：“就澳大利亚而言，过境停留访问将会是比较困难的，因为不像美国，过境澳大利亚所能访问的国家十分有限。就算是访问台湾南太平洋的邦交国，也不是一件容易的事情，因为以前台湾总统曾经直接飞往过这些太平洋岛国，而不需要中转。因此想把澳大利亚当作是中转站显得很牵强。”

与雅各布斯教授一样，不少的澳大利亚中国问题专家指出堪培拉很难在近期做出政策上的大调整。不过，这次是台湾政界人士首次将这一要求在媒体曝光，势必会增加人们对这个问题的了解。

澳大利亚外交部长唐纳的新闻发言人表示说，堪培拉愿意私下里讨论邀请台湾领导人参加亚太经合组织APEC领袖峰会的细节，但是他不愿意公开对媒体评论这一事宜。美国之音中文网

记者： 毅然
墨尔本
2005年8月15日


台湾总统陈水扁希望过境澳大利亚，并且呼吁堪培拉帮助他参加今年的亚太经合组织领袖峰会。但是，外交分析家认为霍华德政府不会采取任何让中国感到不快的行动。

陈水扁呼吁澳大利亚政府能够结束33年来对台湾领导人访问澳大利亚的禁令。在接受澳大利亚人报采访时，陈水扁表示他尊重澳大利亚与中国建立的正式外交关系，但是他相信这并不应该阻碍台北与堪培拉建立更为实质性的合作。

陈水扁希望霍华德政府能够允许他在访问南太平洋与台湾有邦交的6个国家时，让他在澳大利亚的东海岸城市悉尼或者是布里斯班停留过境。

*促澳帮助出席APEC峰会*

陈水扁还呼吁澳大利亚能够帮助台湾获得11月在南韩举行的亚太经合组织APEC领袖峰会的邀请，可以首次参加这个国际会议。陈水扁说，APEC领袖峰会有助于缓和台海两岸的紧张关系，因为这可以成为两岸领导人讨论和平解决台海危机的场所。陈水扁还在采访中感谢澳大利亚在帮助台湾试图加入世界卫生组织方面所给与的支持与帮助。

对于陈水扁这番讲话，澳大利亚外交分析人士认为这无形中会给堪培拉施加压力。Monash大学中国问题专家雅各布斯教授就是带有这一观点的学者之一。他说：“这的确会给政府带来一些压力，因为台湾是一个民主政体，在澳大利亚国内，特别是联邦国会，以及一些游说组织中有一些人士对台湾抱有同情心。但是，在另一方面，霍华德政府正在不断地加强与中国的经贸往来。有些人认为，在过去几年中澳中两国之间的关系在迅速加强之中。所以是否允许台湾总统过境澳大利亚将会无疑成为政治家们讨论的一个热点议题。”

雅各布斯教授说，自从1972年澳大利亚与中国正式建立外交关系以后，澳大利亚一直都禁止台湾总统、副总统、行政院长、国防部长和外交部长访问首都堪培拉。他说虽然美国已有类似的禁令，但是台湾总统却可以过境短暂停留在美国的一些大城市。

*在澳过境略显牵强*

雅各布斯教授说：“就澳大利亚而言，过境停留访问将会是比较困难的，因为不像美国，过境澳大利亚所能访问的国家十分有限。就算是访问台湾南太平洋的邦交国，也不是一件容易的事情，因为以前台湾总统曾经直接飞往过这些太平洋岛国，而不需要中转。因此想把澳大利亚当作是中转站显得很牵强。”

与雅各布斯教授一样，不少的澳大利亚中国问题专家指出堪培拉很难在近期做出政策上的大调整。不过，这次是台湾政界人士首次将这一要求在媒体曝光，势必会增加人们对这个问题的了解。

澳大利亚外交部长唐纳的新闻发言人表示说，堪培拉愿意私下里讨论邀请台湾领导人参加亚太经合组织APEC领袖峰会的细节，但是他不愿意公开对媒体评论这一事宜。