安倍访美对英语演讲担心 望美议员口下留情

http://www.chinanews.com/gj/2015/04-27/7235706.shtml



　　中新网4月27日电 据外媒报道，日本首相安倍晋三26日开始为期一周的访美之行，旨在进一步深化同盟关系。除了要发表一场史无前例的讲话，他的一个首要任务是确认更新两国防务合作指南。安倍表示，对自己用英语演讲有些许担心，希望美国议员“口下留情”。

　　日本首相安倍晋三此次访美的目的地包括华盛顿、波士顿、硅谷和洛杉矶。东京的官员表示，安倍此行并没有计划签订大型贸易或经济协议，这次访美的目的主要是确认更新两国防务合作指南、宣传日本和包括美籍日裔在内的日本人的美好一面、以及尝试售出一些高铁系统。
　　
       报道称，安倍此行将参观美国大屠杀纪念馆、阿灵顿国家公墓和瞻仰二战日裔美军纪念碑。

　　安倍的美国之行从波士顿开始，他将在美国国务卿克里的家中与其共进晚餐，并参观哈佛大学和麻省理工学院。之后，他将前往华盛顿与奥巴马会面。

　　当地时间4月29日，安倍将成为首位向美国参众两院联席会议发表演讲的日本首相。他还很可能还会试图加快《跨太平洋战略经济伙伴关系协定》的谈判进程。近来的美日部长级谈判取得进展，但是官员们表示，他们并不认为安倍访美期间会有重大突破。

　　报道称，在演讲中，安倍可能会谈及历史问题、强调日本在战后对美日关系作出的贡献。

　　报道指出，安倍正在努力扩张日本的防务能力，对他而言，此行的一个首要任务就是确认修订日美防务合作指南。

　　如果这次《美日防卫合作指南》修改成功，则是18年以来的首次修订，它将提到日本的导弹防御、扫雷和船舶检查能力。新指南将允许日本在全球范围内为美国的军事行动提供后勤支持。
　
  　据悉，日本自卫队目前仅有自卫功能，该国的《和平宪法》禁止其主动发动攻击，和美国的合作却可以让美国冲在前线。
http://www.chinanews.com/gj/2015/04-27/7235706.shtml



　　中新网4月27日电 据外媒报道，日本首相安倍晋三26日开始为期一周的访美之行，旨在进一步深化同盟关系。除了要发表一场史无前例的讲话，他的一个首要任务是确认更新两国防务合作指南。安倍表示，对自己用英语演讲有些许担心，希望美国议员“口下留情”。

　　日本首相安倍晋三此次访美的目的地包括华盛顿、波士顿、硅谷和洛杉矶。东京的官员表示，安倍此行并没有计划签订大型贸易或经济协议，这次访美的目的主要是确认更新两国防务合作指南、宣传日本和包括美籍日裔在内的日本人的美好一面、以及尝试售出一些高铁系统。
　　
       报道称，安倍此行将参观美国大屠杀纪念馆、阿灵顿国家公墓和瞻仰二战日裔美军纪念碑。

　　安倍的美国之行从波士顿开始，他将在美国国务卿克里的家中与其共进晚餐，并参观哈佛大学和麻省理工学院。之后，他将前往华盛顿与奥巴马会面。

　　当地时间4月29日，安倍将成为首位向美国参众两院联席会议发表演讲的日本首相。他还很可能还会试图加快《跨太平洋战略经济伙伴关系协定》的谈判进程。近来的美日部长级谈判取得进展，但是官员们表示，他们并不认为安倍访美期间会有重大突破。

　　报道称，在演讲中，安倍可能会谈及历史问题、强调日本在战后对美日关系作出的贡献。

　　报道指出，安倍正在努力扩张日本的防务能力，对他而言，此行的一个首要任务就是确认修订日美防务合作指南。

　　如果这次《美日防卫合作指南》修改成功，则是18年以来的首次修订，它将提到日本的导弹防御、扫雷和船舶检查能力。新指南将允许日本在全球范围内为美国的军事行动提供后勤支持。
　
  　据悉，日本自卫队目前仅有自卫功能，该国的《和平宪法》禁止其主动发动攻击，和美国的合作却可以让美国冲在前线。