两名人质因美国无人机空袭丧生 白宫对此抱歉

　　【环球军事综合报道】据美国《赫芬顿邮报》4月23日报道，美国白宫23日发表声明承认，在今年1月美国中央情报局(CIA)在巴基斯坦发起的一次打击“基地”组织的无人机袭击中，一名美国人质和一名意大利人质被误杀，并表示袭击时美军对人质在场的情况并不知情。奥巴马称对此次军事行动“负全责”，并承诺将“查清事件原因，并从中吸取教训。” 但事实上，无人机项目从一开始就一直在误杀平民，且在很多时候误杀难以避免。仅在巴基斯坦，就有400到1000位平民被无人机误杀。

　　据报道，被误杀的两名人质分别是美国发展专家沃伦 温斯坦(Warren Weinstein)和意大利救援人员乔瓦尼 洛 波尔托(Giovanni Lo Porto)。声明发布后，美国总统奥巴马举行了简短的新闻发布会，对人质家属表示“深刻哀悼”和“深深的歉意”。美国《华尔街日报》记者因杜斯(Adam Entous)23日报道称，该事件尚属已知的首例美国无人机误杀人质事件。

　　报道称，上述事件可能会给读者留下无人机袭击向来准确，只是偶尔不幸误杀2名无辜之人的印象。但事实上，无人机项目从一开始就一直在误杀平民，且在很多时候误杀难以避免。仅在巴基斯坦，就有400到1000位平民被无人机误杀。而这次“终于”造成了一位美国公民死亡，对他的死而言，再也不能随便加个“罪名”一带而过了。温斯坦和波尔托不会是最后两位被误杀的人，但可惜的是，下一个无辜之人可能享受不到特别的新闻发布会以及事件调查了。

　　报道指出，使用无人机主要是因为，美军士兵不必亲身参与高危险性的地面作战任务即可打击目标，可减少美军士兵死亡。从这个角度看，使用无人机显然是一个不错的选择。另一方面，用远程遥控的飞机致人死亡效率更高，也让执行任务者更加平心静气。(实习编译：魏昕烨 审稿：程君秋)http://wap.huanqiu.com/view.html?id=1242514&v=3【环球军事综合报道】据美国《赫芬顿邮报》4月23日报道，美国白宫23日发表声明承认，在今年1月美国中央情报局(CIA)在巴基斯坦发起的一次打击“基地”组织的无人机袭击中，一名美国人质和一名意大利人质被误杀，并表示袭击时美军对人质在场的情况并不知情。奥巴马称对此次军事行动“负全责”，并承诺将“查清事件原因，并从中吸取教训。” 但事实上，无人机项目从一开始就一直在误杀平民，且在很多时候误杀难以避免。仅在巴基斯坦，就有400到1000位平民被无人机误杀。

　　据报道，被误杀的两名人质分别是美国发展专家沃伦 温斯坦(Warren Weinstein)和意大利救援人员乔瓦尼 洛 波尔托(Giovanni Lo Porto)。声明发布后，美国总统奥巴马举行了简短的新闻发布会，对人质家属表示“深刻哀悼”和“深深的歉意”。美国《华尔街日报》记者因杜斯(Adam Entous)23日报道称，该事件尚属已知的首例美国无人机误杀人质事件。

　　报道称，上述事件可能会给读者留下无人机袭击向来准确，只是偶尔不幸误杀2名无辜之人的印象。但事实上，无人机项目从一开始就一直在误杀平民，且在很多时候误杀难以避免。仅在巴基斯坦，就有400到1000位平民被无人机误杀。而这次“终于”造成了一位美国公民死亡，对他的死而言，再也不能随便加个“罪名”一带而过了。温斯坦和波尔托不会是最后两位被误杀的人，但可惜的是，下一个无辜之人可能享受不到特别的新闻发布会以及事件调查了。

　　报道指出，使用无人机主要是因为，美军士兵不必亲身参与高危险性的地面作战任务即可打击目标，可减少美军士兵死亡。从这个角度看，使用无人机显然是一个不错的选择。另一方面，用远程遥控的飞机致人死亡效率更高，也让执行任务者更加平心静气。(实习编译：魏昕烨 审稿：程君秋)http://wap.huanqiu.com/view.html?id=1242514&v=3