习近平就李光耀逝世向新加坡总统陈庆炎致唁电

http://news.ifeng.com/a/20150323/43397709_0.shtml
2015年3月23日，国家主席习近平就新加坡前总理李光耀不幸逝世向新加坡总统陈庆炎致唁电。习近平代表中国政府和人民并以个人的名义，对李光耀逝世表示深切的哀悼，向李光耀的亲属表示诚挚的慰问。

习近平在唁电中表示，李光耀先生是新加坡共和国的缔造者，也是广受国际社会尊重的战略家和政治家。李光耀先生是中国人民的老朋友，是中新关系的奠基人、开拓者、推动者。李光耀先生同中国老一辈领导人共同确立了中新关系发展方向，为增进两国人民友谊、开拓两国合作作出了重要贡献。李光耀先生的逝世，是新加坡人民的损失，也是国际社会的损失。

习近平强调，中方高度重视发展中新友好合作关系，愿同新方一道，坚持和发展两国传统友谊，以今年中新建交25周年为契机，巩固睦邻友好，深化互利合作，更好造福两国和两国人民。

———————————————唁电全文—————————————————

新加坡共和国

陈庆炎总统

总统先生：

惊悉李光耀先生不幸辞世，深感悲痛。我谨代表中国政府和人民，并以我个人的名义，对李光耀先生的逝世表示深切的哀悼，向你并通过你向新加坡政府和人民，向李光耀先生的亲属，表示诚挚的慰问。

李光耀先生是新加坡共和国的缔造者，也是广受国际社会尊重的战略家和政治家。李光耀先生是中国人民的老朋友，是中新关系的奠基人、开拓者、推动者，同中国老一辈领导人共同确立了中新关系发展方向，为增进两国人民友谊、开拓两国合作作出了重要贡献。

我曾多次同李光耀先生会面，就中新合作及国际和地区形势深入交换意见，至今记忆犹新。李光耀先生的逝世，是新加坡人民的损失，也是国际社会的损失。

我高度重视发展中新友好合作关系，中方愿同新方一道，坚持和发展两国传统友谊，以今年中新建交25周年为契机，巩固睦邻友好，深化互利合作，更好造福两国和两国人民。

中华人民共和国主席

习近平

2015年3月23日于北京

—————————————————————————————————————

李克强就李光耀逝世向新加坡总理李显龙致唁电

国务院总理李克强就新加坡前总理李光耀不幸逝世向新加坡总理李显龙致唁电。李克强代表中国政府和人民并以个人的名义，向新加坡政府和人民表示沉痛哀悼，向李显龙及家人致以深切慰问。

李克强在唁电中表示，李光耀先生和中国老一辈领导人共同推开了中新友好合作大门，他为中新关系和中国改革开放作出的贡献必将载入史册。李光耀先生是世界公认的战略家和政治家，是新加坡的开国之父和发展之父，也是东盟的创建者之一，他为本地区的和平与发展作出了重要贡献。

李克强表示，新加坡是中国重要的友好邻邦。中方愿同新方共同努力，弘扬两国几代领导人共同开创和精心培育的友好传统，推动中新友好合作关系不断向前发展。

——————————————唁电全文———————————————————

新加坡共和国总理

李显龙阁下：

惊悉令尊李光耀先生与世长辞，我深感悲痛。我谨代表中国政府和人民，并以我个人的名义，向新加坡政府和人民表示沉痛哀悼，向阁下及家人致以深切慰问。

李光耀先生是世界公认的战略家和政治家，是新加坡的开国之父和发展之父，也是东盟的创建者之一，他为本地区的和平与发展做出了重要贡献。

李光耀先生和中国老一辈领导人共同推开了中新友好合作大门，他为中新关系和中国改革开放作出的贡献必将载入史册。

新加坡是中国重要而特殊的友好邻邦。中方愿同新方共同努力，弘扬两国几代领导人共同开创和精心培育的友好传统，推动中新友好合作关系不断向前发展。

请阁下节哀保重。

中华人民共和国国务院总理

李克强

2015年3月23日于北京

——————————————————————————————————————

中国外交部：李光耀是兼具东方价值观和国际视野的战略家

李光耀先生是具有独特影响力的亚洲政治家，也是兼具东方价值观和国际视野的战略家。他是中新关系的缔造者和奠基人，长期致力于推动两国互利合作，为中新关系的建立与发展作出了历史性贡献。中方对李光耀先生辞世表示沉痛哀悼，向新加坡政府和人民以及李光耀先生的家属表示诚挚慰问。

潘基文：李光耀是“亚洲的传奇人物”

联合国秘书长潘基文发表文告，对于李光耀的逝世深感悲哀。潘基文也向李光耀的家人，新加坡政府以及新加坡人民表达慰问。

潘基文形容李光耀是“亚洲的传奇人物，因为他极强的领导能力和治国才能而倍受尊敬。”他指出，李光耀担任新加坡总理的30年期间，协助新加坡从一个发展中国家转变为世界上最发达的国家之一，让新加坡成为一个繁荣的国际商业中枢。

他说，在新加坡今年庆祝独立50周年之际，新加坡的建国之父将被人们记得为最具启发性的亚洲领袖之一。

奥巴马：李光耀是“历史真正的巨人”

美国总统奥巴马在悼文中称李光耀是“历史真正的巨人”，美国总统奥巴马对于李光耀的辞世表示深切哀悼。

美国白宫今早在官方网站上发表奥巴马的声明说，李光耀是目光远大的领导人，自新加坡1965年独立以来就一直领导这个国家，建造出今天世界上最繁荣的国家之一，奥巴马形容李光耀为一个“忠诚的公仆、非凡的领导人”。

奥巴马说：“李光耀对亚洲动态及经济管理的意见及见解，深受世上人尊重。过去和现在的许多世界领导人，都曾就治理方式及发展向他寻求意见。”

奥巴马提到他在2009年访问新加坡时，与李光耀会谈。他说：“我个人很欣赏他的智慧……他对于我制定美国向亚太区重新平衡的政策扮演了非常重要的角色。

美国前总统布什：李光耀协助东盟进入新时代，是美国的朋友

美国前总统乔治·布什则在FaceBook上表示，他与夫人对于李光耀的逝世感到难过，并向李显龙总理和他的家人致上诚挚的慰问。

布什说：“现代新加坡之父转变了他的国家，也协助东盟进入新时代。他留下的新加坡对美国的稳定和繁荣具影响力，也是美国的朋友。”

澳大利亚总理：他带领新加坡从独立走向全世界最成功的国家之一

澳大利亚总理阿博特发表文告指出，李光耀在50年前凭着远见和决心，带领一个处于弱势的新兴国家，从独立走向全世界最成功的国家之一。

他说：“有了他的领导，新加坡如今不仅是世界上最繁荣的国家之一，它也是经济强国，并且是全球最易经商的国家之一。本区域的发展，李光耀先生功不可没。”

阿博特也指出，李光耀在担任总理期间，同各任澳洲总理关系紧密，并与他们共同建立新澳两国如今享有的稳固合作关系。

马来西亚首相：他的建国事业将永垂不朽

马来西亚首相纳吉在FB上发唁电给李显龙总理，代表马来西亚政府和人民，对李先生的逝世表示深切的哀悼。

纳吉说，李光耀先生的成就是巨大的，他的建国事业将永垂不朽。

马英九：一位足令世人怀念的卓越领袖

台湾外事首长林永乐转达马英九及行政院长毛治国唁电。

新加坡是台湾非常重要的朋友，双方有长久情谊，近年也签署台新经济伙伴协定（ASTEP），双方关系非常密切，“中华民国”表达哀悼，并向新加坡前总理李光耀家属表达慰问之意。

台“总统府”发言人陈以信陈以信转述，马表示李光耀先生一生高瞻远瞩、为政清廉、处事明快、勤政爱民，将新加坡打造成世界一流的国家，是一位足令世人怀念的卓越领袖。http://news.ifeng.com/a/20150323/43397709_0.shtml
2015年3月23日，国家主席习近平就新加坡前总理李光耀不幸逝世向新加坡总统陈庆炎致唁电。习近平代表中国政府和人民并以个人的名义，对李光耀逝世表示深切的哀悼，向李光耀的亲属表示诚挚的慰问。

习近平在唁电中表示，李光耀先生是新加坡共和国的缔造者，也是广受国际社会尊重的战略家和政治家。李光耀先生是中国人民的老朋友，是中新关系的奠基人、开拓者、推动者。李光耀先生同中国老一辈领导人共同确立了中新关系发展方向，为增进两国人民友谊、开拓两国合作作出了重要贡献。李光耀先生的逝世，是新加坡人民的损失，也是国际社会的损失。

习近平强调，中方高度重视发展中新友好合作关系，愿同新方一道，坚持和发展两国传统友谊，以今年中新建交25周年为契机，巩固睦邻友好，深化互利合作，更好造福两国和两国人民。

———————————————唁电全文—————————————————

新加坡共和国

陈庆炎总统

总统先生：

惊悉李光耀先生不幸辞世，深感悲痛。我谨代表中国政府和人民，并以我个人的名义，对李光耀先生的逝世表示深切的哀悼，向你并通过你向新加坡政府和人民，向李光耀先生的亲属，表示诚挚的慰问。

李光耀先生是新加坡共和国的缔造者，也是广受国际社会尊重的战略家和政治家。李光耀先生是中国人民的老朋友，是中新关系的奠基人、开拓者、推动者，同中国老一辈领导人共同确立了中新关系发展方向，为增进两国人民友谊、开拓两国合作作出了重要贡献。

我曾多次同李光耀先生会面，就中新合作及国际和地区形势深入交换意见，至今记忆犹新。李光耀先生的逝世，是新加坡人民的损失，也是国际社会的损失。

我高度重视发展中新友好合作关系，中方愿同新方一道，坚持和发展两国传统友谊，以今年中新建交25周年为契机，巩固睦邻友好，深化互利合作，更好造福两国和两国人民。

中华人民共和国主席

习近平

2015年3月23日于北京

—————————————————————————————————————

李克强就李光耀逝世向新加坡总理李显龙致唁电

国务院总理李克强就新加坡前总理李光耀不幸逝世向新加坡总理李显龙致唁电。李克强代表中国政府和人民并以个人的名义，向新加坡政府和人民表示沉痛哀悼，向李显龙及家人致以深切慰问。

李克强在唁电中表示，李光耀先生和中国老一辈领导人共同推开了中新友好合作大门，他为中新关系和中国改革开放作出的贡献必将载入史册。李光耀先生是世界公认的战略家和政治家，是新加坡的开国之父和发展之父，也是东盟的创建者之一，他为本地区的和平与发展作出了重要贡献。

李克强表示，新加坡是中国重要的友好邻邦。中方愿同新方共同努力，弘扬两国几代领导人共同开创和精心培育的友好传统，推动中新友好合作关系不断向前发展。

——————————————唁电全文———————————————————

新加坡共和国总理

李显龙阁下：

惊悉令尊李光耀先生与世长辞，我深感悲痛。我谨代表中国政府和人民，并以我个人的名义，向新加坡政府和人民表示沉痛哀悼，向阁下及家人致以深切慰问。

李光耀先生是世界公认的战略家和政治家，是新加坡的开国之父和发展之父，也是东盟的创建者之一，他为本地区的和平与发展做出了重要贡献。

李光耀先生和中国老一辈领导人共同推开了中新友好合作大门，他为中新关系和中国改革开放作出的贡献必将载入史册。

新加坡是中国重要而特殊的友好邻邦。中方愿同新方共同努力，弘扬两国几代领导人共同开创和精心培育的友好传统，推动中新友好合作关系不断向前发展。

请阁下节哀保重。

中华人民共和国国务院总理

李克强

2015年3月23日于北京

——————————————————————————————————————

中国外交部：李光耀是兼具东方价值观和国际视野的战略家

李光耀先生是具有独特影响力的亚洲政治家，也是兼具东方价值观和国际视野的战略家。他是中新关系的缔造者和奠基人，长期致力于推动两国互利合作，为中新关系的建立与发展作出了历史性贡献。中方对李光耀先生辞世表示沉痛哀悼，向新加坡政府和人民以及李光耀先生的家属表示诚挚慰问。

潘基文：李光耀是“亚洲的传奇人物”

联合国秘书长潘基文发表文告，对于李光耀的逝世深感悲哀。潘基文也向李光耀的家人，新加坡政府以及新加坡人民表达慰问。

潘基文形容李光耀是“亚洲的传奇人物，因为他极强的领导能力和治国才能而倍受尊敬。”他指出，李光耀担任新加坡总理的30年期间，协助新加坡从一个发展中国家转变为世界上最发达的国家之一，让新加坡成为一个繁荣的国际商业中枢。

他说，在新加坡今年庆祝独立50周年之际，新加坡的建国之父将被人们记得为最具启发性的亚洲领袖之一。

奥巴马：李光耀是“历史真正的巨人”

美国总统奥巴马在悼文中称李光耀是“历史真正的巨人”，美国总统奥巴马对于李光耀的辞世表示深切哀悼。

美国白宫今早在官方网站上发表奥巴马的声明说，李光耀是目光远大的领导人，自新加坡1965年独立以来就一直领导这个国家，建造出今天世界上最繁荣的国家之一，奥巴马形容李光耀为一个“忠诚的公仆、非凡的领导人”。

奥巴马说：“李光耀对亚洲动态及经济管理的意见及见解，深受世上人尊重。过去和现在的许多世界领导人，都曾就治理方式及发展向他寻求意见。”

奥巴马提到他在2009年访问新加坡时，与李光耀会谈。他说：“我个人很欣赏他的智慧……他对于我制定美国向亚太区重新平衡的政策扮演了非常重要的角色。

美国前总统布什：李光耀协助东盟进入新时代，是美国的朋友

美国前总统乔治·布什则在FaceBook上表示，他与夫人对于李光耀的逝世感到难过，并向李显龙总理和他的家人致上诚挚的慰问。

布什说：“现代新加坡之父转变了他的国家，也协助东盟进入新时代。他留下的新加坡对美国的稳定和繁荣具影响力，也是美国的朋友。”

澳大利亚总理：他带领新加坡从独立走向全世界最成功的国家之一

澳大利亚总理阿博特发表文告指出，李光耀在50年前凭着远见和决心，带领一个处于弱势的新兴国家，从独立走向全世界最成功的国家之一。

他说：“有了他的领导，新加坡如今不仅是世界上最繁荣的国家之一，它也是经济强国，并且是全球最易经商的国家之一。本区域的发展，李光耀先生功不可没。”

阿博特也指出，李光耀在担任总理期间，同各任澳洲总理关系紧密，并与他们共同建立新澳两国如今享有的稳固合作关系。

马来西亚首相：他的建国事业将永垂不朽

马来西亚首相纳吉在FB上发唁电给李显龙总理，代表马来西亚政府和人民，对李先生的逝世表示深切的哀悼。

纳吉说，李光耀先生的成就是巨大的，他的建国事业将永垂不朽。

马英九：一位足令世人怀念的卓越领袖

台湾外事首长林永乐转达马英九及行政院长毛治国唁电。

新加坡是台湾非常重要的朋友，双方有长久情谊，近年也签署台新经济伙伴协定（ASTEP），双方关系非常密切，“中华民国”表达哀悼，并向新加坡前总理李光耀家属表达慰问之意。

台“总统府”发言人陈以信陈以信转述，马表示李光耀先生一生高瞻远瞩、为政清廉、处事明快、勤政爱民，将新加坡打造成世界一流的国家，是一位足令世人怀念的卓越领袖。