超级军网美媒：TPP成奥巴马政治筹码 称其为打败中国方法
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 07:12:11
2015年03月10日 07:54
来源：环球时报 作者：陈俊安
美国《洛杉矶时报》3月9日文章，原题：中国是奥巴马推动环太平洋贸易协定的王牌 随着白宫想要结束对一项高度争议的环太平洋贸易协议的数年谈判，美政府官员越来越多地称该协议对帮助美国应对其最可怕的经济对手中国至关重要。跨太平洋伙伴关系协议(TPP)将是美国历史上最大贸易协议，涉及多国，共占世界经济40%，但中国不在其列。近几周，奥巴马政府一名接一名的官员提出同样理由：国会支持TPP很重要，否则制定全球贸易规则的将是中国而非美国。
他们称，中国试图拼凑一个把美国排除在外的16国贸易协议。农业部长汤姆·维尔萨克说：“我们要确保不输给中国。”商务部副部长布鲁斯·安德鲁斯说：“这是一个到底是我们制定规则还是中国制定规则的抉择。”
虽然TPP谈判并非奥巴马启动的，但他将此作为其亚太外交政策的主打内容。如今，中国经济和军事力量的增强已对美国在该地区的支配性影响力构成挑战。从这个意义上讲，敲定TPP将决定奥巴马的政绩。但总统需要获得民主党足够支持才能通过，于是白宫开始全场紧逼——中国被当成主要论据。克林顿政府的经济战略家罗伯特·夏皮罗说：“他们试图重构辩论，称这不仅关乎贸易量……它关系美中长期地缘政治竞争。”
反对者称，此时打出中国牌是奥巴马政府的一种绝望行为。消费者权益组织公共公民是TPP的尖锐批评者，该组织负责人洛瑞·沃勒克说：“中国是他们所能讲的最大、最可怕的东西，是眼下最适合的恶魔。”
打中国牌会不会影响美国议员或公众目前还很难说。民调显示，在美国民众看来，本国强劲复苏和中国经济减速如今已令这个亚洲巨人的威胁减弱。保守的美国企业研究所中国问题专家德雷克·斯索斯认为，强调中国可能对民主党具有说服力。鉴于民主党的疑虑，奥巴马政府或许不愿主打TPP的贸易好处牌，于是就将其变成“这是打败中国的办法”。(陈俊安译)
http://news.ifeng.com/a/20150310/43307681_0.shtml2015年03月10日 07:54
来源：环球时报 作者：陈俊安
美国《洛杉矶时报》3月9日文章，原题：中国是奥巴马推动环太平洋贸易协定的王牌 随着白宫想要结束对一项高度争议的环太平洋贸易协议的数年谈判，美政府官员越来越多地称该协议对帮助美国应对其最可怕的经济对手中国至关重要。跨太平洋伙伴关系协议(TPP)将是美国历史上最大贸易协议，涉及多国，共占世界经济40%，但中国不在其列。近几周，奥巴马政府一名接一名的官员提出同样理由：国会支持TPP很重要，否则制定全球贸易规则的将是中国而非美国。
他们称，中国试图拼凑一个把美国排除在外的16国贸易协议。农业部长汤姆·维尔萨克说：“我们要确保不输给中国。”商务部副部长布鲁斯·安德鲁斯说：“这是一个到底是我们制定规则还是中国制定规则的抉择。”
虽然TPP谈判并非奥巴马启动的，但他将此作为其亚太外交政策的主打内容。如今，中国经济和军事力量的增强已对美国在该地区的支配性影响力构成挑战。从这个意义上讲，敲定TPP将决定奥巴马的政绩。但总统需要获得民主党足够支持才能通过，于是白宫开始全场紧逼——中国被当成主要论据。克林顿政府的经济战略家罗伯特·夏皮罗说：“他们试图重构辩论，称这不仅关乎贸易量……它关系美中长期地缘政治竞争。”
反对者称，此时打出中国牌是奥巴马政府的一种绝望行为。消费者权益组织公共公民是TPP的尖锐批评者，该组织负责人洛瑞·沃勒克说：“中国是他们所能讲的最大、最可怕的东西，是眼下最适合的恶魔。”
打中国牌会不会影响美国议员或公众目前还很难说。民调显示，在美国民众看来，本国强劲复苏和中国经济减速如今已令这个亚洲巨人的威胁减弱。保守的美国企业研究所中国问题专家德雷克·斯索斯认为，强调中国可能对民主党具有说服力。鉴于民主党的疑虑，奥巴马政府或许不愿主打TPP的贸易好处牌，于是就将其变成“这是打败中国的办法”。(陈俊安译)
http://news.ifeng.com/a/20150310/43307681_0.shtml
来源：环球时报 作者：陈俊安
美国《洛杉矶时报》3月9日文章，原题：中国是奥巴马推动环太平洋贸易协定的王牌 随着白宫想要结束对一项高度争议的环太平洋贸易协议的数年谈判，美政府官员越来越多地称该协议对帮助美国应对其最可怕的经济对手中国至关重要。跨太平洋伙伴关系协议(TPP)将是美国历史上最大贸易协议，涉及多国，共占世界经济40%，但中国不在其列。近几周，奥巴马政府一名接一名的官员提出同样理由：国会支持TPP很重要，否则制定全球贸易规则的将是中国而非美国。
他们称，中国试图拼凑一个把美国排除在外的16国贸易协议。农业部长汤姆·维尔萨克说：“我们要确保不输给中国。”商务部副部长布鲁斯·安德鲁斯说：“这是一个到底是我们制定规则还是中国制定规则的抉择。”
虽然TPP谈判并非奥巴马启动的，但他将此作为其亚太外交政策的主打内容。如今，中国经济和军事力量的增强已对美国在该地区的支配性影响力构成挑战。从这个意义上讲，敲定TPP将决定奥巴马的政绩。但总统需要获得民主党足够支持才能通过，于是白宫开始全场紧逼——中国被当成主要论据。克林顿政府的经济战略家罗伯特·夏皮罗说：“他们试图重构辩论，称这不仅关乎贸易量……它关系美中长期地缘政治竞争。”
反对者称，此时打出中国牌是奥巴马政府的一种绝望行为。消费者权益组织公共公民是TPP的尖锐批评者，该组织负责人洛瑞·沃勒克说：“中国是他们所能讲的最大、最可怕的东西，是眼下最适合的恶魔。”
打中国牌会不会影响美国议员或公众目前还很难说。民调显示，在美国民众看来，本国强劲复苏和中国经济减速如今已令这个亚洲巨人的威胁减弱。保守的美国企业研究所中国问题专家德雷克·斯索斯认为，强调中国可能对民主党具有说服力。鉴于民主党的疑虑，奥巴马政府或许不愿主打TPP的贸易好处牌，于是就将其变成“这是打败中国的办法”。(陈俊安译)
http://news.ifeng.com/a/20150310/43307681_0.shtml2015年03月10日 07:54
来源：环球时报 作者：陈俊安
美国《洛杉矶时报》3月9日文章，原题：中国是奥巴马推动环太平洋贸易协定的王牌 随着白宫想要结束对一项高度争议的环太平洋贸易协议的数年谈判，美政府官员越来越多地称该协议对帮助美国应对其最可怕的经济对手中国至关重要。跨太平洋伙伴关系协议(TPP)将是美国历史上最大贸易协议，涉及多国，共占世界经济40%，但中国不在其列。近几周，奥巴马政府一名接一名的官员提出同样理由：国会支持TPP很重要，否则制定全球贸易规则的将是中国而非美国。
他们称，中国试图拼凑一个把美国排除在外的16国贸易协议。农业部长汤姆·维尔萨克说：“我们要确保不输给中国。”商务部副部长布鲁斯·安德鲁斯说：“这是一个到底是我们制定规则还是中国制定规则的抉择。”
虽然TPP谈判并非奥巴马启动的，但他将此作为其亚太外交政策的主打内容。如今，中国经济和军事力量的增强已对美国在该地区的支配性影响力构成挑战。从这个意义上讲，敲定TPP将决定奥巴马的政绩。但总统需要获得民主党足够支持才能通过，于是白宫开始全场紧逼——中国被当成主要论据。克林顿政府的经济战略家罗伯特·夏皮罗说：“他们试图重构辩论，称这不仅关乎贸易量……它关系美中长期地缘政治竞争。”
反对者称，此时打出中国牌是奥巴马政府的一种绝望行为。消费者权益组织公共公民是TPP的尖锐批评者，该组织负责人洛瑞·沃勒克说：“中国是他们所能讲的最大、最可怕的东西，是眼下最适合的恶魔。”
打中国牌会不会影响美国议员或公众目前还很难说。民调显示，在美国民众看来，本国强劲复苏和中国经济减速如今已令这个亚洲巨人的威胁减弱。保守的美国企业研究所中国问题专家德雷克·斯索斯认为，强调中国可能对民主党具有说服力。鉴于民主党的疑虑，奥巴马政府或许不愿主打TPP的贸易好处牌，于是就将其变成“这是打败中国的办法”。(陈俊安译)
http://news.ifeng.com/a/20150310/43307681_0.shtml