印度第2艘国产航母想用电磁弹射器 期待美国帮忙

http://mil.huanqiu.com/world/2015-02/5754620.html

      英国《简氏防务周刊》网站2月23日发表题为《印度海军将加快第2艘国产航母计划》的文章，作者为拉胡尔·贝迪，全文编译如下：

　　印度海军将加快在该国南部的科钦造船有限公司建造第2艘6.5万吨级航母的计划。据海军官员说，第2艘国产航母很可能命名为“维沙尔”号，将用10至12年建造。这艘航母预计将于2018年由科钦造船有限公司动工建造。在那之前，拖延5年的4万吨级“维克兰特”号航母将开始服役。

　　印度海军官员说，海军设计局正在设计这艘航母，但尚未确定推进系统，有可能选择核动力来提高续航能力。不过，这艘拟建航母将安装弹射器辅助起飞以及具备拦阻索着落(CATOBAR)能力，而非“维拉特”号航母采用的滑跃式起飞技术，也不是“超日王”号航母采用的短距起飞阻拦着陆(STOBAR)系统。

　　CATOBAR系统将使印度海军能够使用比目前配置的米格-29K更重的战斗机，还可以使用空中预警引导机。因此，印度海军正在与美国洽谈，由美国通用原子能公司为拟建的这艘航母研发电磁弹射系统(EMALS)。

　　印度打算通过2012与美国签署的双边《国防贸易和技术合作计划》获得这项技术。这项合作计划在奥巴马总统1月访印时启动。

http://mil.huanqiu.com/world/2015-02/5754620.html

      英国《简氏防务周刊》网站2月23日发表题为《印度海军将加快第2艘国产航母计划》的文章，作者为拉胡尔·贝迪，全文编译如下：

　　印度海军将加快在该国南部的科钦造船有限公司建造第2艘6.5万吨级航母的计划。据海军官员说，第2艘国产航母很可能命名为“维沙尔”号，将用10至12年建造。这艘航母预计将于2018年由科钦造船有限公司动工建造。在那之前，拖延5年的4万吨级“维克兰特”号航母将开始服役。

　　印度海军官员说，海军设计局正在设计这艘航母，但尚未确定推进系统，有可能选择核动力来提高续航能力。不过，这艘拟建航母将安装弹射器辅助起飞以及具备拦阻索着落(CATOBAR)能力，而非“维拉特”号航母采用的滑跃式起飞技术，也不是“超日王”号航母采用的短距起飞阻拦着陆(STOBAR)系统。

　　CATOBAR系统将使印度海军能够使用比目前配置的米格-29K更重的战斗机，还可以使用空中预警引导机。因此，印度海军正在与美国洽谈，由美国通用原子能公司为拟建的这艘航母研发电磁弹射系统(EMALS)。

　　印度打算通过2012与美国签署的双边《国防贸易和技术合作计划》获得这项技术。这项合作计划在奥巴马总统1月访印时启动。