索马里遭致命爆炸袭击

http://news.xinhuanet.com/world/2015-02/21/c_127509769.htm

       一伙武装人员２０日中午袭击索马里首都摩加迪沙中央酒店，在这座政客聚集的酒店打死至少１０人、打伤多人，并与警方激烈交火。索马里当局说，死者包括一名议员和一名副市长，伤者包括副总理和一名部长。

　　【议员、副市长遇难】

　　高级警官努尔·穆罕默德说：“首先，一辆汽车在酒店门口爆炸，然后一名自杀式爆炸袭击者在酒店院内引爆自己身上的爆炸物。当时部长们和议员们都在酒店内。”

　　他告诉路透社记者，至少１０人遇害，包括一名议员、安全人员和平民，但死亡人数可能还会上升。

　　袭击发生后，多辆救护车赶到浓烟滚滚的酒店。至少两具血淋淋的尸体倒在酒店门口。士兵已将当地封锁，朝天鸣枪驱散靠近现场的人群。

　　索马里信息部长穆罕默德·阿卜迪·哈伊尔说，袭击造成多人死亡，其中包括一名议员和摩加迪沙一名副市长。

　　议员穆罕默德·阿里证实，议员奥马尔·阿里·努尔和摩加迪沙副市长穆罕默德·亚丁在袭击中丧生。“这是我们国家黑暗的一天，死亡人数还会更高，”他说。

　　袭击发生于２０日中午。这个时间正处周末，通常是酒店忙碌之时。中央酒店距离总统府不远，里面通常有大量高级政府官员和外国人。

　　警官法拉赫·阿卜杜拉希说，副总理穆罕默德·奥马尔·阿尔特、港口和海事运输部长努尔·法拉赫·希尔西在袭击中受到轻伤。当天早些时候，媒体误把受伤部长认成运输部长阿里·艾哈迈德·贾迈赫。

　　索马里总统哈桑·谢赫·马哈茂德的发言人说，总统谴责这起袭击为“恐怖主义袭击”。

　　马哈茂德在声明中说，这起袭击不会阻挠政府恢复索马里和平的决心，“我们将继续反恐战争，这次袭击证明，恐怖分子杀害无辜者，对宗教毫无敬意”。

　　【青年党认领】

　　索马里极端组织青年党军事行动分支发言人阿卜迪阿齐兹·阿布·穆萨卜说：“我们是袭击的幕后者。我们的目标是酒店内的政府官员。这是我们在摩加迪沙的部分行动。”

　　青年党曾占据索马里大量地盘，在非洲联盟维和部队和索马里政府军打击下，后来逐渐退出摩加迪沙等战略重地。但这支极端武装仍不时制造自杀式爆炸袭击和武装袭击。

　　这次袭击是摩加迪沙１个月内遭受的第二起酒店袭击事件。１月２２日，一名自杀式汽车爆炸袭击者在一家酒店门口引爆车辆，造成３名警察当场死亡、２名政府工作人员丧生。青年党承认制造这起袭击，称目的是为破坏索马里和土耳其两国官员在这家酒店召开的安全会议。

　　索马里定于２０１６年举行新宪法公投和总统选举，届时治安问题将是当局面临的重大挑战。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
联合国强烈谴责索马里一酒店遭恐怖袭击事件
http://news.xinhuanet.com/world/2015-02/21/c_1114411318.htm

    联合国安理会及联合国秘书长潘基文２０日分别发表声明，强烈谴责索马里首都摩加迪沙一酒店遭恐怖袭击事件。

    安理会当天发表媒体声明，强烈谴责索马里极端组织“青年党”在摩加迪沙中央酒店发动袭击，造成众多无辜人员死伤。安理会强调，必须将这一恐怖主义行径的实施者、组织者、资助者和支持者绳之以法，并呼吁各国与索马里当局积极合作。

    潘基文通过发言人发表声明说，他当天与索马里总统马哈茂德通电话，对索马里政府及遇害者家人表示慰问，并祝愿伤者早日康复。潘基文重申，联合国将继续坚定支持索马里人民和政府重建国家和平与繁荣。

    摩加迪沙中央酒店２０日发生自杀式袭击，造成包括两名国会议员在内的２０余人丧生，另有数名索马里政府高官受伤。索马里极端组织“青年党”宣称制造了这次袭击事件。

http://news.xinhuanet.com/world/2015-02/21/c_127509769.htm

       一伙武装人员２０日中午袭击索马里首都摩加迪沙中央酒店，在这座政客聚集的酒店打死至少１０人、打伤多人，并与警方激烈交火。索马里当局说，死者包括一名议员和一名副市长，伤者包括副总理和一名部长。

　　【议员、副市长遇难】

　　高级警官努尔·穆罕默德说：“首先，一辆汽车在酒店门口爆炸，然后一名自杀式爆炸袭击者在酒店院内引爆自己身上的爆炸物。当时部长们和议员们都在酒店内。”

　　他告诉路透社记者，至少１０人遇害，包括一名议员、安全人员和平民，但死亡人数可能还会上升。

　　袭击发生后，多辆救护车赶到浓烟滚滚的酒店。至少两具血淋淋的尸体倒在酒店门口。士兵已将当地封锁，朝天鸣枪驱散靠近现场的人群。

　　索马里信息部长穆罕默德·阿卜迪·哈伊尔说，袭击造成多人死亡，其中包括一名议员和摩加迪沙一名副市长。

　　议员穆罕默德·阿里证实，议员奥马尔·阿里·努尔和摩加迪沙副市长穆罕默德·亚丁在袭击中丧生。“这是我们国家黑暗的一天，死亡人数还会更高，”他说。

　　袭击发生于２０日中午。这个时间正处周末，通常是酒店忙碌之时。中央酒店距离总统府不远，里面通常有大量高级政府官员和外国人。

　　警官法拉赫·阿卜杜拉希说，副总理穆罕默德·奥马尔·阿尔特、港口和海事运输部长努尔·法拉赫·希尔西在袭击中受到轻伤。当天早些时候，媒体误把受伤部长认成运输部长阿里·艾哈迈德·贾迈赫。

　　索马里总统哈桑·谢赫·马哈茂德的发言人说，总统谴责这起袭击为“恐怖主义袭击”。

　　马哈茂德在声明中说，这起袭击不会阻挠政府恢复索马里和平的决心，“我们将继续反恐战争，这次袭击证明，恐怖分子杀害无辜者，对宗教毫无敬意”。

　　【青年党认领】

　　索马里极端组织青年党军事行动分支发言人阿卜迪阿齐兹·阿布·穆萨卜说：“我们是袭击的幕后者。我们的目标是酒店内的政府官员。这是我们在摩加迪沙的部分行动。”

　　青年党曾占据索马里大量地盘，在非洲联盟维和部队和索马里政府军打击下，后来逐渐退出摩加迪沙等战略重地。但这支极端武装仍不时制造自杀式爆炸袭击和武装袭击。

　　这次袭击是摩加迪沙１个月内遭受的第二起酒店袭击事件。１月２２日，一名自杀式汽车爆炸袭击者在一家酒店门口引爆车辆，造成３名警察当场死亡、２名政府工作人员丧生。青年党承认制造这起袭击，称目的是为破坏索马里和土耳其两国官员在这家酒店召开的安全会议。

　　索马里定于２０１６年举行新宪法公投和总统选举，届时治安问题将是当局面临的重大挑战。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
联合国强烈谴责索马里一酒店遭恐怖袭击事件
http://news.xinhuanet.com/world/2015-02/21/c_1114411318.htm

    联合国安理会及联合国秘书长潘基文２０日分别发表声明，强烈谴责索马里首都摩加迪沙一酒店遭恐怖袭击事件。

    安理会当天发表媒体声明，强烈谴责索马里极端组织“青年党”在摩加迪沙中央酒店发动袭击，造成众多无辜人员死伤。安理会强调，必须将这一恐怖主义行径的实施者、组织者、资助者和支持者绳之以法，并呼吁各国与索马里当局积极合作。

    潘基文通过发言人发表声明说，他当天与索马里总统马哈茂德通电话，对索马里政府及遇害者家人表示慰问，并祝愿伤者早日康复。潘基文重申，联合国将继续坚定支持索马里人民和政府重建国家和平与繁荣。

    摩加迪沙中央酒店２０日发生自杀式袭击，造成包括两名国会议员在内的２０余人丧生，另有数名索马里政府高官受伤。索马里极端组织“青年党”宣称制造了这次袭击事件。