英媒：中韩无法原谅安倍参拜靖国神社

2015-02-17 08:14:00 来源：参考消息网 责任编辑：董磊
核心提示：中韩政府无法原谅安倍在2013年12月参拜东京靖国神社一事——受到该神社供奉者包括战犯,中韩还指责安倍对战时侵略行为轻描淡写。
参考消息网2月17日报道 英国《经济学家》周刊网站2月7日一期发表一篇专栏文章，题为《仍在战斗》，全文编译如下：
中日关系改善良机？
随着战争逐渐淡出健在者的记忆，时间应该可以抚平情感上的伤痕。但是在亚洲，时间似乎只是在加深第二次世界大战留下的伤痛。今年是二战结束70周年，很可能会比50周年和60周年引起世人更多的关注。它似乎将提供一个机会，可供日本与它在20世纪侵略行为的受害国达成原本难以达成的和解。但是这些受害国不断抱怨一届又一届日本政府（最明显的就是现任首相安倍晋三领导的政府）非但没有作出足够的补偿努力，而且妄图改写历史。几乎没有迹象表明和解是可能的。
首先，中国政府似乎没有这个心情。它将第一次在对日本胜利的周年纪念日举行盛大阅兵式。官方媒体坚称，这并非是要嘲弄日本，政府强调中国在世界反法西斯战争中扮演的重要而“被低估”的角色，仅仅是在遵循“国际惯例”。报道说，中国有约3000万人在这场战争中丧生。
中共的合法地位在某种程度上是基于它在抵抗日本占领的过程中发挥的作用（今年很可能会被提起的是，与目前在台湾掌权的国民党结成的统一战线）。在当前中国与日本就无人居住的钓鱼岛陷入激烈争端的大背景下（这一冲突有时像是要引发公开冲突），不难看出在天安门广场彰显军力有向日本传达政治信息的意味。
安倍一条道走到黑
中国同样十分重视把庆祝活动和俄罗斯的庆祝活动联系在一起。俄罗斯将在5月举行自己的庆祝战胜纳粹德国的周年庆典。当中国国家主席习近平和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京2014年11月在北京会晤时，他们一致同意共同举办庆祝活动。有意思的是，俄罗斯还说，朝鲜的年轻领导人金正恩将出席莫斯科的庆祝活动，这可能将是他自3年前掌权以来的首次出访。苏联在1945年8月8日才对日本宣战，当时广岛刚遭到轰炸，日本投降指日可待。苏联军队随后占领了一些岛屿，这些岛屿目前仍在俄罗斯控制下，日本称之为“北方领土”。
正如中国媒体报道的那样，把中国和俄罗斯的庆祝活动联系在一起的目的是共同维护二战胜利成果和战后国际秩序。这似乎是在针对安倍，他主张“日本面临的最大问题就是真正逃离战后制度”。他的意思是说日本应当成为一个正常国家，不要因帝国主义时期犯下的罪行背负重担，也不要被因战败而强加给它的和平宪法所阉割。他的右翼支持者声称，日本受到了不公正的区别对待，比如他们的祖先不是纳粹，许多国家的军队都犯下过大屠杀罪行；一些“受害者”是心甘情愿合作的；道歉（比如德国的道歉）属于例外。就连许多受到本国历史困扰的日本人也认为，日本所经历的苦难（比如广岛和长崎遭到原子弹轰炸）被遗忘了。
人们期望现任日本首相发表一份有关二战的声明，以在日本投降后每隔10年的日子进行纪念。日本把每年的8月15日作为投降日。安倍的一些顾问希望他利用这一机会设法结束与邻国就历史而产生的永无休止的争端。确实，安倍先生似乎表示，他的声明不会仅仅重复前任的悔过表态。相反，他将用自己的语言表达悔意，并把重点放在日本自二战以来扮演的模范守法的国际公民角色上。
对一些东南亚国家而言，这或许已经足够，但是中国和韩国都不大可能会觉得满足，这两个国家的学童仍然在被图文并茂地详细教导日本占领的残忍行为。中韩政府无法原谅安倍在2013年12月参拜东京靖国神社一事——受到该神社供奉的人里包括战犯。中韩还指责安倍对战时侵略行为轻描淡写，并指责他诋毁被日本帝国军队强迫充当性奴的妇女。
最后这一点尤其让韩国痛苦不已。几十名勇敢站出来、承认战时曾充当“慰安妇”的韩国妇女的人数几乎每个月都会减少。日本表示它已经在1965年赎清了对这些慰安妇犯下的所有罪过，日韩两国在那一年恢复正常邦交。事实上，在后来的一些时候，日本曾接近于同意作出进一步和解及道歉。但是，由于历史关系，两国关系仍然很糟糕。今年6月将是两国邦交正常化50周年，届时似乎不会有超出象征性认可的进展。
韩国更愿独自“抗日”
在韩国人的记忆里，1945年既意味着日本占领的结束，也意味着朝鲜半岛分裂的开始。因此，把朝鲜半岛统一重新列入韩国政治日程的朴槿惠总统不大可能想要加入中国人带头进行的庆祝战争胜利的活动：韩国仍然在等待自己的胜利时刻。首尔智囊机构——牙山政策研究院的院长韩在凤说：“我们在谴责日本的事情上不需要中国人的帮助；我们自己做要好得多。”
朴女士也不大可能接受俄罗斯邀请她于5月份前往莫斯科的邀约，尽管届时与金正恩举行朝韩首脑会晤的前景很诱人。朴槿惠曾表示愿意与金正恩举行会晤。周年纪念活动原本是各国出于共同的苦难回忆齐聚一堂的良机，但是对朝鲜和韩国来说，就如同对中国和日本而言一样，这一良机似乎很可能会成为进一步疏远的又一个原因。（编译/冯雪）
http://mil.cankaoxiaoxi.com/2015/0217/672853.shtml2015-02-17 08:14:00 来源：参考消息网 责任编辑：董磊
核心提示：中韩政府无法原谅安倍在2013年12月参拜东京靖国神社一事——受到该神社供奉者包括战犯,中韩还指责安倍对战时侵略行为轻描淡写。
参考消息网2月17日报道 英国《经济学家》周刊网站2月7日一期发表一篇专栏文章，题为《仍在战斗》，全文编译如下：
中日关系改善良机？
随着战争逐渐淡出健在者的记忆，时间应该可以抚平情感上的伤痕。但是在亚洲，时间似乎只是在加深第二次世界大战留下的伤痛。今年是二战结束70周年，很可能会比50周年和60周年引起世人更多的关注。它似乎将提供一个机会，可供日本与它在20世纪侵略行为的受害国达成原本难以达成的和解。但是这些受害国不断抱怨一届又一届日本政府（最明显的就是现任首相安倍晋三领导的政府）非但没有作出足够的补偿努力，而且妄图改写历史。几乎没有迹象表明和解是可能的。
首先，中国政府似乎没有这个心情。它将第一次在对日本胜利的周年纪念日举行盛大阅兵式。官方媒体坚称，这并非是要嘲弄日本，政府强调中国在世界反法西斯战争中扮演的重要而“被低估”的角色，仅仅是在遵循“国际惯例”。报道说，中国有约3000万人在这场战争中丧生。
中共的合法地位在某种程度上是基于它在抵抗日本占领的过程中发挥的作用（今年很可能会被提起的是，与目前在台湾掌权的国民党结成的统一战线）。在当前中国与日本就无人居住的钓鱼岛陷入激烈争端的大背景下（这一冲突有时像是要引发公开冲突），不难看出在天安门广场彰显军力有向日本传达政治信息的意味。
安倍一条道走到黑
中国同样十分重视把庆祝活动和俄罗斯的庆祝活动联系在一起。俄罗斯将在5月举行自己的庆祝战胜纳粹德国的周年庆典。当中国国家主席习近平和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京2014年11月在北京会晤时，他们一致同意共同举办庆祝活动。有意思的是，俄罗斯还说，朝鲜的年轻领导人金正恩将出席莫斯科的庆祝活动，这可能将是他自3年前掌权以来的首次出访。苏联在1945年8月8日才对日本宣战，当时广岛刚遭到轰炸，日本投降指日可待。苏联军队随后占领了一些岛屿，这些岛屿目前仍在俄罗斯控制下，日本称之为“北方领土”。
正如中国媒体报道的那样，把中国和俄罗斯的庆祝活动联系在一起的目的是共同维护二战胜利成果和战后国际秩序。这似乎是在针对安倍，他主张“日本面临的最大问题就是真正逃离战后制度”。他的意思是说日本应当成为一个正常国家，不要因帝国主义时期犯下的罪行背负重担，也不要被因战败而强加给它的和平宪法所阉割。他的右翼支持者声称，日本受到了不公正的区别对待，比如他们的祖先不是纳粹，许多国家的军队都犯下过大屠杀罪行；一些“受害者”是心甘情愿合作的；道歉（比如德国的道歉）属于例外。就连许多受到本国历史困扰的日本人也认为，日本所经历的苦难（比如广岛和长崎遭到原子弹轰炸）被遗忘了。
人们期望现任日本首相发表一份有关二战的声明，以在日本投降后每隔10年的日子进行纪念。日本把每年的8月15日作为投降日。安倍的一些顾问希望他利用这一机会设法结束与邻国就历史而产生的永无休止的争端。确实，安倍先生似乎表示，他的声明不会仅仅重复前任的悔过表态。相反，他将用自己的语言表达悔意，并把重点放在日本自二战以来扮演的模范守法的国际公民角色上。
对一些东南亚国家而言，这或许已经足够，但是中国和韩国都不大可能会觉得满足，这两个国家的学童仍然在被图文并茂地详细教导日本占领的残忍行为。中韩政府无法原谅安倍在2013年12月参拜东京靖国神社一事——受到该神社供奉的人里包括战犯。中韩还指责安倍对战时侵略行为轻描淡写，并指责他诋毁被日本帝国军队强迫充当性奴的妇女。
最后这一点尤其让韩国痛苦不已。几十名勇敢站出来、承认战时曾充当“慰安妇”的韩国妇女的人数几乎每个月都会减少。日本表示它已经在1965年赎清了对这些慰安妇犯下的所有罪过，日韩两国在那一年恢复正常邦交。事实上，在后来的一些时候，日本曾接近于同意作出进一步和解及道歉。但是，由于历史关系，两国关系仍然很糟糕。今年6月将是两国邦交正常化50周年，届时似乎不会有超出象征性认可的进展。
韩国更愿独自“抗日”
在韩国人的记忆里，1945年既意味着日本占领的结束，也意味着朝鲜半岛分裂的开始。因此，把朝鲜半岛统一重新列入韩国政治日程的朴槿惠总统不大可能想要加入中国人带头进行的庆祝战争胜利的活动：韩国仍然在等待自己的胜利时刻。首尔智囊机构——牙山政策研究院的院长韩在凤说：“我们在谴责日本的事情上不需要中国人的帮助；我们自己做要好得多。”
朴女士也不大可能接受俄罗斯邀请她于5月份前往莫斯科的邀约，尽管届时与金正恩举行朝韩首脑会晤的前景很诱人。朴槿惠曾表示愿意与金正恩举行会晤。周年纪念活动原本是各国出于共同的苦难回忆齐聚一堂的良机，但是对朝鲜和韩国来说，就如同对中国和日本而言一样，这一良机似乎很可能会成为进一步疏远的又一个原因。（编译/冯雪）
http://mil.cankaoxiaoxi.com/2015/0217/672853.shtml