超级军网有没有高人对外交部发言人的发言做个翻译，这种套话大话 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/05 07:06:07
原标题：2015年2月16日外交部发言人华春莹主持例行记者会
中国是今年2月份联合国安理会轮值主席，中国倡议于2月23日举行安理会公开辩论会，主题是“维护国际和平与安全：以史为鉴，重申对《联合国宪章》宗旨和原则的坚定承诺”。王毅外长将以安理会主席身份出席并主持会议。
今年是联合国成立和世界反法西斯战争胜利70周年。中方倡议召开此会，旨在为各方提供一个铭记历史、展望未来的平台，向国际社会展示安理会维护世界和平与安全的坚定决心，推动构建以合作共赢为核心的新型国际关系，全面启动联合国成立70周年纪念活动。
问：联合国安理会15日一致通过决议，要求也门胡塞武装组织从政府机构撤出武装人员，释放总统哈迪及其内阁成员，并无条件参加联合国斡旋的谈判。中方对也门当前局势有何评论？
答：中方高度关注近期也门政治、安全局势，希望也门有关各方切实落实联合国安理会有关决议，继续保持对话势头，通过协商妥善解决分歧，努力推进政治过渡进程，尽快恢复国家的稳定和正常秩序。
问：最近，有一些国家暂时关闭了驻也门使馆，中方是否也有此计划？
答：我们注意到有些国家近日做出了暂时关闭使馆的决定。中国驻也门使馆外交官目前在坚守岗位，同也门各方保持密切沟通，为中国在也门的机构和人员提供必要安全协助。据我了解，目前我们暂时没有撤离的打算。我们将继续密切跟踪形势发展。
问：据报道，“伊斯兰国”发布视频显示，被该组织绑架的21名埃及基督教徒被处死。中方对此有何评论？
答：中方一贯坚决反对任何形式的恐怖主义，谴责残害无辜生命的行为，对埃及政府及遇害者家属表示慰问。中方认为，国际社会应按照联合国宪章宗旨和原则以及其他公认的国际关系基本准则，进一步加强合作，共同应对恐怖主义威胁。
问：乌克兰东部冲突地区已于15日开始实施停火协议。中方对乌克兰当前局势有何评论？
答：我们一直在关注乌克兰东部地区局势发展。中方积极评价俄德法乌四国领导人为政治解决乌危机持续展开的斡旋行动，支持并呼吁有关各方切实落实业已达成的共识特别是停火协议，积极推进乌危机政治解决进程，早日实现乌克兰的和平与安宁。
问：缅北部分地区发生的武装冲突仍在持续。有报道称，果敢少数民族地方武装与中国有联系。中方对此有何回应？是否介入调停缅北冲突？
答：中方一向尊重缅甸的主权和领土完整，不允许任何组织和个人利用中国领土从事破坏中缅关系和边境地区稳定的活动。
我们希望缅冲突各方保持克制，避免事态进一步升级，影响中缅边境稳定和中方一侧安全。
中方愿根据缅方意愿，继续为缅国内和平进程发挥建设性作用。
问：近期中日友好医院简称去掉了“友好”二字，这个改变是否反映了中国政府对日态度？背后是否有外交上的考虑？
答：关于中日友好医院规范简称事，请你问卫生主管部门。中国政府在发展对日关系方面的立场和政策是一贯的。我们主张在中日四个政治文件基础上，本着“以史为鉴、面向未来”的精神，与日本发展长期健康稳定的关系。这符合两国人民的根本利益，也有利于地区的和平稳定。希望日方与中方共同努力，朝着这个目标迈进。
根据2015年春节假期放假安排，外交部例行记者会将于2月18日至24日休会，25日恢复。休会期间，外交部发言人办公室仍将接受记者电话提问。
http://news.ifeng.com/a/20150216/43192322_0.shtml原标题：2015年2月16日外交部发言人华春莹主持例行记者会
中国是今年2月份联合国安理会轮值主席，中国倡议于2月23日举行安理会公开辩论会，主题是“维护国际和平与安全：以史为鉴，重申对《联合国宪章》宗旨和原则的坚定承诺”。王毅外长将以安理会主席身份出席并主持会议。
今年是联合国成立和世界反法西斯战争胜利70周年。中方倡议召开此会，旨在为各方提供一个铭记历史、展望未来的平台，向国际社会展示安理会维护世界和平与安全的坚定决心，推动构建以合作共赢为核心的新型国际关系，全面启动联合国成立70周年纪念活动。
问：联合国安理会15日一致通过决议，要求也门胡塞武装组织从政府机构撤出武装人员，释放总统哈迪及其内阁成员，并无条件参加联合国斡旋的谈判。中方对也门当前局势有何评论？
答：中方高度关注近期也门政治、安全局势，希望也门有关各方切实落实联合国安理会有关决议，继续保持对话势头，通过协商妥善解决分歧，努力推进政治过渡进程，尽快恢复国家的稳定和正常秩序。
问：最近，有一些国家暂时关闭了驻也门使馆，中方是否也有此计划？
答：我们注意到有些国家近日做出了暂时关闭使馆的决定。中国驻也门使馆外交官目前在坚守岗位，同也门各方保持密切沟通，为中国在也门的机构和人员提供必要安全协助。据我了解，目前我们暂时没有撤离的打算。我们将继续密切跟踪形势发展。
问：据报道，“伊斯兰国”发布视频显示，被该组织绑架的21名埃及基督教徒被处死。中方对此有何评论？
答：中方一贯坚决反对任何形式的恐怖主义，谴责残害无辜生命的行为，对埃及政府及遇害者家属表示慰问。中方认为，国际社会应按照联合国宪章宗旨和原则以及其他公认的国际关系基本准则，进一步加强合作，共同应对恐怖主义威胁。
问：乌克兰东部冲突地区已于15日开始实施停火协议。中方对乌克兰当前局势有何评论？
答：我们一直在关注乌克兰东部地区局势发展。中方积极评价俄德法乌四国领导人为政治解决乌危机持续展开的斡旋行动，支持并呼吁有关各方切实落实业已达成的共识特别是停火协议，积极推进乌危机政治解决进程，早日实现乌克兰的和平与安宁。
问：缅北部分地区发生的武装冲突仍在持续。有报道称，果敢少数民族地方武装与中国有联系。中方对此有何回应？是否介入调停缅北冲突？
答：中方一向尊重缅甸的主权和领土完整，不允许任何组织和个人利用中国领土从事破坏中缅关系和边境地区稳定的活动。
我们希望缅冲突各方保持克制，避免事态进一步升级，影响中缅边境稳定和中方一侧安全。
中方愿根据缅方意愿，继续为缅国内和平进程发挥建设性作用。
问：近期中日友好医院简称去掉了“友好”二字，这个改变是否反映了中国政府对日态度？背后是否有外交上的考虑？
答：关于中日友好医院规范简称事，请你问卫生主管部门。中国政府在发展对日关系方面的立场和政策是一贯的。我们主张在中日四个政治文件基础上，本着“以史为鉴、面向未来”的精神，与日本发展长期健康稳定的关系。这符合两国人民的根本利益，也有利于地区的和平稳定。希望日方与中方共同努力，朝着这个目标迈进。
根据2015年春节假期放假安排，外交部例行记者会将于2月18日至24日休会，25日恢复。休会期间，外交部发言人办公室仍将接受记者电话提问。
http://news.ifeng.com/a/20150216/43192322_0.shtml
中国是今年2月份联合国安理会轮值主席，中国倡议于2月23日举行安理会公开辩论会，主题是“维护国际和平与安全：以史为鉴，重申对《联合国宪章》宗旨和原则的坚定承诺”。王毅外长将以安理会主席身份出席并主持会议。
今年是联合国成立和世界反法西斯战争胜利70周年。中方倡议召开此会，旨在为各方提供一个铭记历史、展望未来的平台，向国际社会展示安理会维护世界和平与安全的坚定决心，推动构建以合作共赢为核心的新型国际关系，全面启动联合国成立70周年纪念活动。
问：联合国安理会15日一致通过决议，要求也门胡塞武装组织从政府机构撤出武装人员，释放总统哈迪及其内阁成员，并无条件参加联合国斡旋的谈判。中方对也门当前局势有何评论？
答：中方高度关注近期也门政治、安全局势，希望也门有关各方切实落实联合国安理会有关决议，继续保持对话势头，通过协商妥善解决分歧，努力推进政治过渡进程，尽快恢复国家的稳定和正常秩序。
问：最近，有一些国家暂时关闭了驻也门使馆，中方是否也有此计划？
答：我们注意到有些国家近日做出了暂时关闭使馆的决定。中国驻也门使馆外交官目前在坚守岗位，同也门各方保持密切沟通，为中国在也门的机构和人员提供必要安全协助。据我了解，目前我们暂时没有撤离的打算。我们将继续密切跟踪形势发展。
问：据报道，“伊斯兰国”发布视频显示，被该组织绑架的21名埃及基督教徒被处死。中方对此有何评论？
答：中方一贯坚决反对任何形式的恐怖主义，谴责残害无辜生命的行为，对埃及政府及遇害者家属表示慰问。中方认为，国际社会应按照联合国宪章宗旨和原则以及其他公认的国际关系基本准则，进一步加强合作，共同应对恐怖主义威胁。
问：乌克兰东部冲突地区已于15日开始实施停火协议。中方对乌克兰当前局势有何评论？
答：我们一直在关注乌克兰东部地区局势发展。中方积极评价俄德法乌四国领导人为政治解决乌危机持续展开的斡旋行动，支持并呼吁有关各方切实落实业已达成的共识特别是停火协议，积极推进乌危机政治解决进程，早日实现乌克兰的和平与安宁。
问：缅北部分地区发生的武装冲突仍在持续。有报道称，果敢少数民族地方武装与中国有联系。中方对此有何回应？是否介入调停缅北冲突？
答：中方一向尊重缅甸的主权和领土完整，不允许任何组织和个人利用中国领土从事破坏中缅关系和边境地区稳定的活动。
我们希望缅冲突各方保持克制，避免事态进一步升级，影响中缅边境稳定和中方一侧安全。
中方愿根据缅方意愿，继续为缅国内和平进程发挥建设性作用。
问：近期中日友好医院简称去掉了“友好”二字，这个改变是否反映了中国政府对日态度？背后是否有外交上的考虑？
答：关于中日友好医院规范简称事，请你问卫生主管部门。中国政府在发展对日关系方面的立场和政策是一贯的。我们主张在中日四个政治文件基础上，本着“以史为鉴、面向未来”的精神，与日本发展长期健康稳定的关系。这符合两国人民的根本利益，也有利于地区的和平稳定。希望日方与中方共同努力，朝着这个目标迈进。
根据2015年春节假期放假安排，外交部例行记者会将于2月18日至24日休会，25日恢复。休会期间，外交部发言人办公室仍将接受记者电话提问。
http://news.ifeng.com/a/20150216/43192322_0.shtml原标题：2015年2月16日外交部发言人华春莹主持例行记者会
中国是今年2月份联合国安理会轮值主席，中国倡议于2月23日举行安理会公开辩论会，主题是“维护国际和平与安全：以史为鉴，重申对《联合国宪章》宗旨和原则的坚定承诺”。王毅外长将以安理会主席身份出席并主持会议。
今年是联合国成立和世界反法西斯战争胜利70周年。中方倡议召开此会，旨在为各方提供一个铭记历史、展望未来的平台，向国际社会展示安理会维护世界和平与安全的坚定决心，推动构建以合作共赢为核心的新型国际关系，全面启动联合国成立70周年纪念活动。
问：联合国安理会15日一致通过决议，要求也门胡塞武装组织从政府机构撤出武装人员，释放总统哈迪及其内阁成员，并无条件参加联合国斡旋的谈判。中方对也门当前局势有何评论？
答：中方高度关注近期也门政治、安全局势，希望也门有关各方切实落实联合国安理会有关决议，继续保持对话势头，通过协商妥善解决分歧，努力推进政治过渡进程，尽快恢复国家的稳定和正常秩序。
问：最近，有一些国家暂时关闭了驻也门使馆，中方是否也有此计划？
答：我们注意到有些国家近日做出了暂时关闭使馆的决定。中国驻也门使馆外交官目前在坚守岗位，同也门各方保持密切沟通，为中国在也门的机构和人员提供必要安全协助。据我了解，目前我们暂时没有撤离的打算。我们将继续密切跟踪形势发展。
问：据报道，“伊斯兰国”发布视频显示，被该组织绑架的21名埃及基督教徒被处死。中方对此有何评论？
答：中方一贯坚决反对任何形式的恐怖主义，谴责残害无辜生命的行为，对埃及政府及遇害者家属表示慰问。中方认为，国际社会应按照联合国宪章宗旨和原则以及其他公认的国际关系基本准则，进一步加强合作，共同应对恐怖主义威胁。
问：乌克兰东部冲突地区已于15日开始实施停火协议。中方对乌克兰当前局势有何评论？
答：我们一直在关注乌克兰东部地区局势发展。中方积极评价俄德法乌四国领导人为政治解决乌危机持续展开的斡旋行动，支持并呼吁有关各方切实落实业已达成的共识特别是停火协议，积极推进乌危机政治解决进程，早日实现乌克兰的和平与安宁。
问：缅北部分地区发生的武装冲突仍在持续。有报道称，果敢少数民族地方武装与中国有联系。中方对此有何回应？是否介入调停缅北冲突？
答：中方一向尊重缅甸的主权和领土完整，不允许任何组织和个人利用中国领土从事破坏中缅关系和边境地区稳定的活动。
我们希望缅冲突各方保持克制，避免事态进一步升级，影响中缅边境稳定和中方一侧安全。
中方愿根据缅方意愿，继续为缅国内和平进程发挥建设性作用。
问：近期中日友好医院简称去掉了“友好”二字，这个改变是否反映了中国政府对日态度？背后是否有外交上的考虑？
答：关于中日友好医院规范简称事，请你问卫生主管部门。中国政府在发展对日关系方面的立场和政策是一贯的。我们主张在中日四个政治文件基础上，本着“以史为鉴、面向未来”的精神，与日本发展长期健康稳定的关系。这符合两国人民的根本利益，也有利于地区的和平稳定。希望日方与中方共同努力，朝着这个目标迈进。
根据2015年春节假期放假安排，外交部例行记者会将于2月18日至24日休会，25日恢复。休会期间，外交部发言人办公室仍将接受记者电话提问。
http://news.ifeng.com/a/20150216/43192322_0.shtml
问：缅北部分地区发生的武装冲突仍在持续。有报道称，果敢少数民族地方武装与中国有联系。中方对此有何回应？是否介入调停缅北冲突？
答：中方一向尊重缅甸的主权和领土完整，不允许任何组织和个人利用中国领土从事破坏中缅关系和边境地区稳定的活动。
我们希望缅冲突各方保持克制，避免事态进一步升级，影响中缅边境稳定和中方一侧安全。
中方愿根据缅方意愿，继续为缅国内和平进程发挥建设性作用。
答：中方一向尊重缅甸的主权和领土完整，不允许任何组织和个人利用中国领土从事破坏中缅关系和边境地区稳定的活动。
我们希望缅冲突各方保持克制，避免事态进一步升级，影响中缅边境稳定和中方一侧安全。
中方愿根据缅方意愿，继续为缅国内和平进程发挥建设性作用。
厚黒学,呵呵
老缅的意愿是“管好我鳖的官员”，这雄辩的证明了中组部在内比都新设的分支机构已经分署办公。滇地的官员都精神儿的准备迎接新组织的调研吧…
中方一向尊重缅甸的主权和领土完整（套话），不允许任何组织和个人利用中国领土从事破坏中缅关系和边境地区稳定的活动（警告当事人）。
我们希望缅冲突各方保持克制（维持现状），避免事态进一步升级（结合上面有一方要出个人负责），影响中缅边境稳定和中方一侧安全（结合第一段第二句不许打游击，且到中方休整）。
中方愿根据缅方意愿，继续为缅国内和平进程发挥建设性作用。（我是主事人，众小弟各自申诉）
我们希望缅冲突各方保持克制（维持现状），避免事态进一步升级（结合上面有一方要出个人负责），影响中缅边境稳定和中方一侧安全（结合第一段第二句不许打游击，且到中方休整）。
中方愿根据缅方意愿，继续为缅国内和平进程发挥建设性作用。（我是主事人，众小弟各自申诉）
中方一向尊重缅甸的主权和领土完整（套话），不允许任何组织和个人利用中国领土从事破坏中缅关系和边境地区 ...
等于管好了手下官员了
等于管好了手下官员了
补充5楼：“不允许任何组织和个人利用中国领土从事破坏中缅关系和边境地区稳定的活动（警告当事人）。”与我无关。
补充5楼：“不允许任何组织和个人利用中国领土从事破坏中缅关系和边境地区稳定的活动（警告当事人）。”与我无关。
chaobill 发表于 2015-2-16 20:46
等于管好了手下官员了
维持现状，应该是维持原状。
因为缅军攻克果敢
chaobill 发表于 2015-2-16 20:46
等于管好了手下官员了
维持现状，应该是维持原状。
因为缅军攻克果敢
总体来说对彭几乎就是拖出去枪毙（他们这一方必须要有人负责）
tianzhuchangyun 发表于 2015-2-16 20:47
补充5楼：“不允许任何组织和个人利用中国领土从事破坏中缅关系和边境地区稳定的活动（警告当事人）。”与 ...
第一季：关我屁事！
第二季：关你屁事！
第三季：还有这事？
补充5楼：“不允许任何组织和个人利用中国领土从事破坏中缅关系和边境地区稳定的活动（警告当事人）。”与 ...
第一季：关我屁事！
第二季：关你屁事！
第三季：还有这事？
中方一向尊重缅甸的主权和领土完整（套话），不允许任何组织和个人利用中国领土从事破坏中缅关系和边境地区 ...
看了你的解释豁然开朗，想想确实是这么回事。
看了你的解释豁然开朗，想想确实是这么回事。
从前天到昨天，水军象疯了似的，拼命编造假情报假照片，试图拉中国下水。现在可以死心了。准备烧纸吧。
老彭看来会晚节不保了？
“关你屁事”“关我屁事”“什么鬼？”总结来说一般这三种意思。
就慢慢解毒吧