俄议会通过议案谴责西德吞并东德，戈尔巴乔夫斥杜马此举 ...

欧盟坚决制裁俄罗斯，普京和默克尔关系也到了冰点

http://translate.chinadaily.com.cn/portal.php?mod=view&aid=287362
据外媒1月28日报道，俄罗斯议会准备起草一份声明，谴责西德于1989年“吞并”东德。俄罗斯近日因吞并克里米亚受到谴责，此番表态实为“报复性举措”，意在指桑骂槐，开脱自己在克里米亚的所作所为。戈尔巴乔夫斥俄罗斯此举“无理取闹”。

***指桑骂槐

俄罗斯共产党议员尼古拉•伊万诺夫28日提议议会正式谴责西德“吞并”东德。当天晚些时候，俄罗斯国家杜马发言人谢尔盖•纳雷什金给俄罗斯议会外交事务委员会下达有关命令，准备起草正式声明文件。

俄罗斯此举本意不在德国，而是为克里米亚打嘴仗。欧洲理事会议会大会（PACE）主席安妮•布拉瑟尔26日曾口头谴责俄罗斯2014年吞并克里米亚。28日，伊万诺夫顺势给纳雷什金提议，翻德国的旧账，说道：“我提议你采取报复性举措，下令让外交事务委员会准备一项声明，谴责联邦德国1989年吞并德意志民主共和国。不止如此，德意志民主共和国根本没有举行全国共投，和克里米亚可不一样。”纳雷什金表示，如果说俄罗斯“吞并”了克里米亚，那么按照相同的逻辑，西德也当初就“吞并”了东德。纳雷什金称，俄罗斯立场坚定，始终如一，不会采取双重标准。

克里米亚于2014年初被俄罗斯出兵占据，并于3月举行公投加入俄罗斯联邦。不过，国际社会广泛拒绝承认公投结果，认为其不具备合法性。

***“无理取闹”

前俄罗斯领导人戈尔巴乔夫28日批评纳雷什金的表态为“无理取闹”。戈尔巴乔夫说：“你不能以当今局势为依据，评价25年前在另一个地方发生的事情。当德意志民主共和国和联邦德国几十上百万民众同时高呼‘我们是一个国家’口号的时候，还搞什么公投嘛。”

美国《华盛顿邮报》评论说俄罗斯此番表态“荒谬”；因为东西德合并已是陈年往事，且合并后取得重大成就。另一方面，纳雷什金此举很可能有普京在背后支持，所以不能大意。

德国总理默克尔可能是和普京最为接近的西方领导人。默克尔在东德长大，会说俄语，非常重视对俄外交。普京当初在克格勃做特工的时候，也长期呆在东德。不过，默克尔近日曾谴责俄罗斯吞并克里米亚“侵犯他国主权和领土完整，违背了和平共处的基本原则”。伊万诺夫日前因为克里米亚问题点名批评默克尔，指责“西方的伪善无边无际”。欧盟坚决制裁俄罗斯，普京和默克尔关系也到了冰点

http://translate.chinadaily.com.cn/portal.php?mod=view&aid=287362
据外媒1月28日报道，俄罗斯议会准备起草一份声明，谴责西德于1989年“吞并”东德。俄罗斯近日因吞并克里米亚受到谴责，此番表态实为“报复性举措”，意在指桑骂槐，开脱自己在克里米亚的所作所为。戈尔巴乔夫斥俄罗斯此举“无理取闹”。

***指桑骂槐

俄罗斯共产党议员尼古拉•伊万诺夫28日提议议会正式谴责西德“吞并”东德。当天晚些时候，俄罗斯国家杜马发言人谢尔盖•纳雷什金给俄罗斯议会外交事务委员会下达有关命令，准备起草正式声明文件。

俄罗斯此举本意不在德国，而是为克里米亚打嘴仗。欧洲理事会议会大会（PACE）主席安妮•布拉瑟尔26日曾口头谴责俄罗斯2014年吞并克里米亚。28日，伊万诺夫顺势给纳雷什金提议，翻德国的旧账，说道：“我提议你采取报复性举措，下令让外交事务委员会准备一项声明，谴责联邦德国1989年吞并德意志民主共和国。不止如此，德意志民主共和国根本没有举行全国共投，和克里米亚可不一样。”纳雷什金表示，如果说俄罗斯“吞并”了克里米亚，那么按照相同的逻辑，西德也当初就“吞并”了东德。纳雷什金称，俄罗斯立场坚定，始终如一，不会采取双重标准。

克里米亚于2014年初被俄罗斯出兵占据，并于3月举行公投加入俄罗斯联邦。不过，国际社会广泛拒绝承认公投结果，认为其不具备合法性。

***“无理取闹”

前俄罗斯领导人戈尔巴乔夫28日批评纳雷什金的表态为“无理取闹”。戈尔巴乔夫说：“你不能以当今局势为依据，评价25年前在另一个地方发生的事情。当德意志民主共和国和联邦德国几十上百万民众同时高呼‘我们是一个国家’口号的时候，还搞什么公投嘛。”

美国《华盛顿邮报》评论说俄罗斯此番表态“荒谬”；因为东西德合并已是陈年往事，且合并后取得重大成就。另一方面，纳雷什金此举很可能有普京在背后支持，所以不能大意。

德国总理默克尔可能是和普京最为接近的西方领导人。默克尔在东德长大，会说俄语，非常重视对俄外交。普京当初在克格勃做特工的时候，也长期呆在东德。不过，默克尔近日曾谴责俄罗斯吞并克里米亚“侵犯他国主权和领土完整，违背了和平共处的基本原则”。伊万诺夫日前因为克里米亚问题点名批评默克尔，指责“西方的伪善无边无际”。