多数澳大利亚人认为澳应在东海问题上保持中立

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/05/04 22:55:17
http://news.xinhuanet.com/world/2015-01/06/c_127363258.htm

新华网悉尼11月6日电(记者张小军)澳大利亚悉尼科技大学澳中关系研究院最近完成的一项民意调查显示,多数澳大利亚人认为,如果中国和日本之间因东海问题爆发军事冲突,即使美国支持日本,澳大利亚也应当保持中立,不作出军事承诺。

  悉尼科技大学6日发布的新闻公报显示,这项调查的对象为1000名澳大利亚成年人。受调查者中71%的人支持中立态度,只有15%的人认为澳大利亚应当支持日本和美国。

  如果美国总统要求澳大利亚为日本提供支持,澳大利亚总理应当作何反应?68%的被调查者认为应当拒绝,仅14%的人认为应当同意。

  澳中关系研究院院长、前外交部长鲍勃•卡尔(Bob Carr)说,在可能将澳大利亚卷入军事冲突的纠纷中,东海问题是最动荡的一个。

  “这次民意调查证实,绝大多数澳大利亚人希望自己的国家保持中立,”卡尔说,“对公众而言,我们并无义务根据澳新美安全条约作出任何承诺。”

  他说:“我们知道,绝大多数澳大利亚人支持澳新美安全条约,但这次调查表明,他们不希望在中日因东海岛屿发生冲突时动用这一条约。”

  澳大利亚前国防部长戴维•约翰斯顿(David Johnston)曾于去年6月表示,他认为澳新美安全条约不适用于东海冲突。

  卡尔说,引人注目的是,这个问题不存在争议,约翰斯顿没有因上述表态在政治上受到任何一方的指责。

  本次调查显示,51%的澳大利亚人相信,澳新美安全条约并不表示澳大利亚钓鱼岛冲突上必须支持日本,仅24%的人认为,根据该条约,澳大利亚应当站在日本和美国一边。此外,76%的人认为,如果澳大利亚在中日冲突上支持日本和美国,中澳贸易会缩水。

  《澳新美安全条约》是澳大利亚、新西兰和美国在1951年签订的联合处理太平洋地区防卫事务的安全条约。在这份条约的框架下,澳大利亚参加了朝鲜战争、越南战争、伊拉克战争等美国的主动作战行动。http://news.xinhuanet.com/world/2015-01/06/c_127363258.htm

新华网悉尼11月6日电(记者张小军)澳大利亚悉尼科技大学澳中关系研究院最近完成的一项民意调查显示,多数澳大利亚人认为,如果中国和日本之间因东海问题爆发军事冲突,即使美国支持日本,澳大利亚也应当保持中立,不作出军事承诺。

  悉尼科技大学6日发布的新闻公报显示,这项调查的对象为1000名澳大利亚成年人。受调查者中71%的人支持中立态度,只有15%的人认为澳大利亚应当支持日本和美国。

  如果美国总统要求澳大利亚为日本提供支持,澳大利亚总理应当作何反应?68%的被调查者认为应当拒绝,仅14%的人认为应当同意。

  澳中关系研究院院长、前外交部长鲍勃•卡尔(Bob Carr)说,在可能将澳大利亚卷入军事冲突的纠纷中,东海问题是最动荡的一个。

  “这次民意调查证实,绝大多数澳大利亚人希望自己的国家保持中立,”卡尔说,“对公众而言,我们并无义务根据澳新美安全条约作出任何承诺。”

  他说:“我们知道,绝大多数澳大利亚人支持澳新美安全条约,但这次调查表明,他们不希望在中日因东海岛屿发生冲突时动用这一条约。”

  澳大利亚前国防部长戴维•约翰斯顿(David Johnston)曾于去年6月表示,他认为澳新美安全条约不适用于东海冲突。

  卡尔说,引人注目的是,这个问题不存在争议,约翰斯顿没有因上述表态在政治上受到任何一方的指责。

  本次调查显示,51%的澳大利亚人相信,澳新美安全条约并不表示澳大利亚钓鱼岛冲突上必须支持日本,仅24%的人认为,根据该条约,澳大利亚应当站在日本和美国一边。此外,76%的人认为,如果澳大利亚在中日冲突上支持日本和美国,中澳贸易会缩水。

  《澳新美安全条约》是澳大利亚、新西兰和美国在1951年签订的联合处理太平洋地区防卫事务的安全条约。在这份条约的框架下,澳大利亚参加了朝鲜战争、越南战争、伊拉克战争等美国的主动作战行动。
美国雅虎的评论中,很多美国人说袋鼠被中国用钱收买了。

71%中立,15%支持美日,还有14%呢?

本州岛岛主 发表于 2015-1-6 23:13
71%中立,15%支持美日,还有14%呢?


这篇译文省略了。

在英文原文里,4%支持中国,9%没有明确态度。
本州岛岛主 发表于 2015-1-6 23:13
71%中立,15%支持美日,还有14%呢?


这篇译文省略了。

在英文原文里,4%支持中国,9%没有明确态度。
美国雅虎的评论中,很多美国人说袋鼠被中国用钱收买了。
是她们自愿卖的,谁要买她们?
其实就是袋鼠对鬼子说,你得潜艇太好了,可就是我没银子
嘴上说不,身体却很老实
离澳大利亚很远啊