中国海军编队到访英国Portsmouth港日期敲定（补充：后续 ...

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 16:14:25


伟大的中国人民解放军海军舰艇编队即将于本月中旬到访欧洲五国之行的首站英国Portsmouth港。大使馆和当地中国学联正在组织相关迎接活动。在英国本地及持有英国有效签证的朋友如若有兴趣参加，欢迎私信本人。
盼望着，期待着，中国海军最大吨位的作战舰艇出访编队长白山号船坞登陆舰，运城号导弹护卫舰，巢湖号综合补给舰就要登陆不列颠了！！！
喜悦难以言表，特发此帖，普天同乐！
同时祝福伟大人民海军在走向大洋的征程上再创辉煌！祝愿所有军迷朋友新年快乐！


补充：后续开放日及欢送活动确定，细节敬请私信~

伟大的中国人民解放军海军舰艇编队即将于本月中旬到访欧洲五国之行的首站英国Portsmouth港。大使馆和当地中国学联正在组织相关迎接活动。在英国本地及持有英国有效签证的朋友如若有兴趣参加，欢迎私信本人。
盼望着，期待着，中国海军最大吨位的作战舰艇出访编队长白山号船坞登陆舰，运城号导弹护卫舰，巢湖号综合补给舰就要登陆不列颠了！！！
喜悦难以言表，特发此帖，普天同乐！
同时祝福伟大人民海军在走向大洋的征程上再创辉煌！祝愿所有军迷朋友新年快乐！


补充：后续开放日及欢送活动确定，细节敬请私信~
lz擅自发布我舰艇进港的机密情报。
。。。你猜哪天？
严重抗议，没什么给黄毛这种机会而生你们养你们的中国人民却没有？
1.所有报名参加活动的学生学者都是中华人民共和国公民，持有合法有效的中国护照，不接受外籍人士报名，故不存在所谓的“黄毛”一说；
2.在国内的海军舰艇开放日活动很多，青岛、上海、湛江均有机会参加；
3.欢迎你到海外学习积累，“师夷长技以制夷”，无论是CSC或者国外导师的奖学金都可以争取；
4.海军出访是大国实力的展现，海外学子有责任和义务积极参与到相关活动中，既是民族荣誉感的展现，也是民族自豪感的体现！
虾兵蟹将 发表于 2015-1-6 22:50
上一次中国海军去英国应该是大清北洋海军到纽卡斯维尔接收致远等铁甲舰吧。
2000年12月12~14日  137 福州舰 回国途中顺访英国朴茨茅斯（Portsmouth）

2001年  167 深圳舰  882 鄱阳湖舰（东运615丰仓舰）  出访英国、法国、德国、意大利四国
2007年  168 广州舰  887 微山湖舰                                出访俄罗斯、英国、西班牙、法国四国
想去，可惜没有英国签证。


Portsmouth见！

Portsmouth见！
欢迎！争取有机会去看看。
已私信!
.exe
真的很想去。
onepiece 发表于 2015-1-2 07:22
真的很想去。
去啊，我们已经订好酒店买好火车票了
朴茨茅斯就朴茨茅斯呗，弄得人一头雾水的洋名

zzzyyylll 发表于 2015-1-2 08:09
去啊，我们已经订好酒店买好火车票了


在上班，还要飞过半个地球....日期有吗？

越说越郁闷了，之前我以为他们是2月中旬开始出访，正好是春节。
zzzyyylll 发表于 2015-1-2 08:09
去啊，我们已经订好酒店买好火车票了


在上班，还要飞过半个地球....日期有吗？

越说越郁闷了，之前我以为他们是2月中旬开始出访，正好是春节。
朴茨茅斯就朴茨茅斯呗，弄得人一头雾水的洋名
如果这都能被一头雾水，只能说要洗洗头了。。。

本名才是最最准确的。翻译的名字才多。各地不尽相同。。。


你是为喷而喷。。。
朴茨茅斯就朴茨茅斯呗，弄得人一头雾水的洋名
如果这都能被一头雾水，只能说要洗洗头了。。。

本名才是最最准确的。翻译的名字才多。各地不尽相同。。。


你是为喷而喷。。。
朴茨茅斯就朴茨茅斯呗，弄得人一头雾水的洋名
如果这都能被一头雾水，只能说要洗洗头了。。。

本名才是最最准确的。翻译的名字才多。各地不尽相同。。。


你是为喷而喷。。。
lz擅自发布我舰艇进港的机密情报。
如果这都能被一头雾水，只能说要洗洗头了。。。

本名才是最最准确的。翻译的名字才多。各地不尽相同。 ...
我只说一句话，中国人，用中文，你要是觉得中文不好，就全用英语发布消息
givegod 发表于 2015-1-2 09:48
如果这都能被一头雾水，只能说要洗洗头了。。。

本名才是最最准确的。翻译的名字才多。各地不尽相同。 ...
难道还叫破兹矛夫不成？
朴茨茅斯就朴茨茅斯呗，弄得人一头雾水的洋名
这也能上纲上线？用中文名，国外导航上一下子想不到英文名的正确拼写才叫蛋疼，图个方便而已


新锐舰艇编队（052D、054A、056A和“三座大山”之一，四艘，即可；有核潜艇更好）啥时候来厦门搞一下公众日哟

新锐舰艇编队（052D、054A、056A和“三座大山”之一，四艘，即可；有核潜艇更好）啥时候来厦门搞一下公众日哟
楼主可否留一个 邮箱，我和你邮件联系。
因为我是新注册的会员，暂时无法使用私信功能。
MAZ543M 发表于 2015-1-2 10:41
我只说一句话，中国人，用中文，你要是觉得中文不好，就全用英语发布消息
上面说的对，如果这都一头雾水了，你确实该洗洗头了
另外作为中国人你在论坛上面的名字不也是英文字母嘛，为啥不用汉语？
如果你说名字不是英文字母，而是拼音，那我问你，你平时写字包括在论坛发帖怎么不用拼音？？
楼主出卖机密啊~AA看茶，哈{:soso_e113:}
14051 发表于 2015-1-2 20:43
楼主出卖机密啊~AA看茶，哈
以己度人。。。。
kl1u09 发表于 2015-1-2 20:31
楼主可否留一个 邮箱，我和你邮件联系。
因为我是新注册的会员，暂时无法使用私信功能。
如果方便的话，请留给我一个邮箱，谢谢！
文心雕loong 发表于 2015-1-2 11:39
难道还叫破兹矛夫不成？
在中国这样的洋名翻译成几种叫法也不是没见过，，，看英超：车路士，车仔(粤语叫法），国语叫切尔西呢！！！还有NBA科比，香港，广东叫“高比”呢！俄国的普京，台湾叫什么？自己去查一下。。所以我觉得写是本名也是最好的，大家不知道什么意思，可以上网查。。
多出去走走是好事！


有具体日期吗？看看有没有时间，规划线路。我从家开车去要一个半小时。自备国旗！

有具体日期吗？看看有没有时间，规划线路。我从家开车去要一个半小时。自备国旗！
那些船过去了？
enpingzhangcai 发表于 2015-1-3 00:21
在中国这样的洋名翻译成几种叫法也不是没见过，，，看英超：车路士，车仔(粤语叫法），国语叫切尔西呢！ ...
音譯嘛。


話說回來，「港口」這個詞該不會就是從Portsmouth直譯過來的吧？
enpingzhangcai 发表于 2015-1-3 00:21
在中国这样的洋名翻译成几种叫法也不是没见过，，，看英超：车路士，车仔(粤语叫法），国语叫切尔西呢！ ...
现在英译汉的专名都有规定，就像Shakespeare不能译做沙克斯皮尔，只能译作莎士比亚。为什么同是汉语翻译Chelsea都不同？那是因为广东人觉得用粤语念车路士比用普通话念切尔西更接近英文发音罢了。台湾佬读蒲亭是乍回事？可能他们觉得更接近原音吧，不管怎样，都是约定俗成的。用英文代替译文阅读起来更耗时，不信在一堆汉字中插一个Diego Garcia试试？
2015-1-3 22:32 上传


知道了消息天天盼着来，昨天拍的朴港口
我在曼彻斯特，怎么联系你？
纠结地名的不要在这个贴里说好么
如果这都能被一头雾水，只能说要洗洗头了。。。

本名才是最最准确的。翻译的名字才多。各地不尽相同。 ...
照顾一下大家嘛！我就没看董
lz擅自发布我舰艇进港的机密情报。
算个毛机密，第一个知道的就是英国人。
能登舰吗？字数补丁.exe
cnlizeyu 发表于 2015-1-4 10:53
能登舰吗？字数补丁.exe
在英国吗，有意向私信楼主
不知道Portsmouth就是朴茨茅斯的人，玩什么军事啊
屁大的事也上纲上线的，有病。
不知道Portsmouth就是朴茨茅斯的人，玩什么军事啊
555，我也是看了评论才知道的。。。咱用英文我不反对，能不能在后面给个大陆版常用的译文，照顾一下英文渣的人
翻译过来好些哦，
中国海军编队到访英国Portsmouth港日期敲定（补充：后续 ... 中国海军“171编队”到访马普托，有图有真相 很*很强大 马耳他总统接见到访的中国海军护航编队官兵 荷兰华人华侨参观首次到访的中国海军舰艇编队(图) 专题预告：中国海军168编队访问英国 印度海军编队到访青岛并将与中国海军联合演练 中国海军第二十批护航编队开始环球访问（将到访北欧和美 ... 中国海军舰艇编队离开圣彼得堡赴英国访问 中国海军第十八批护航编队访问英国 (1/7) “中国海军舰艇编队正式访问英国“活动表彰 中国海军编队 我海军舰艇编队首次到访以色列