中國青島海爾將從Maytag競購戰中退出

【华尔街日报中文网络版】
中國青島海爾股份有限公司(Qingdao Haier Co. Ltd.)對Maytag Corp.的競購懸念已經水落石出。消息人士稱﹐青島海爾的退出將使Maytag的競購者僅剩下兩家﹐同時也將引發人們對中國買家整合美國資產的能力的質疑。

青島海爾對Maytag的併購雄心曾吸引了公眾對中國企業成熟程度的密切關注﹐幾年前還掌握在因循守舊的國家政府手中的中國企業﹐如今已經開始將目標瞄準西方資產。作為中國頭號家用電器生產商﹐青島海爾看上了Maytag的品牌及分銷網絡﹐試圖以併購Maytag為契機將其產品進一步滲透到美國乃至全球市場。

上述消息人士稱﹐預計Maytag將在一天內正式宣佈青島海爾退出競購。該人士未解釋退出的原因。

1個月前﹐青島海爾與私人資本運營公司Blackstone Group和Bain Capital組建的投資者集團曾對Maytag表示﹐他們準備出價12.8億美元收購這家大型家用電器生產商。該集團表示﹐這只是初步表達併購意願﹐估價為每股16美元。

週日﹐美國家用電器巨頭惠而浦(Whirlpool Corp)的出現令形勢錯綜複雜起來﹐惠而浦表示﹐準備以價值每股17美元的現金加股票競購Maytag。

該消息將Maytag的股價大幅推高﹐昨日收於17.53美元﹐較Maytag與私人資本運營公司Ripplewood Holdings牽頭的財團達成的初步協議高出25%。青島海爾的退出不太可能導致Maytag股價在今日的交易中走低。

青島海爾的退出對Ripplewood牽頭的集團而言無疑是個好消息﹐該集團在其他兩個競購者面前正面臨提高出價的壓力。現在它要做的就是等著看惠而浦是否發出完整要約並安撫Maytag董事會對政府風險的擔憂了。

Maytag董事會現在必須試圖引誘惠而浦給出最好的出價。但這本身又有新的問題──美國頭號和第三大大型家用電器生產商的合併很可能招致反壟斷機構的質疑。

為了收購這家長期以來的競爭對手﹐惠而浦正在與時間賽跑。惠而浦已表示﹐打算在8月9日前提交正式要約﹐它相信這將給Maytag足夠的時間來終止與Ripplewood的合約。

記者沒有聯繫到Maytag管理人士就此置評。青島海爾拒絕發表評論﹐顯然是顧忌到其他兩家競購伙伴。“青島海爾不能獨自發表聲明﹐”該公司對於有關問題只給出了這樣一句簡短的答復。【华尔街日报中文网络版】
中國青島海爾股份有限公司(Qingdao Haier Co. Ltd.)對Maytag Corp.的競購懸念已經水落石出。消息人士稱﹐青島海爾的退出將使Maytag的競購者僅剩下兩家﹐同時也將引發人們對中國買家整合美國資產的能力的質疑。

青島海爾對Maytag的併購雄心曾吸引了公眾對中國企業成熟程度的密切關注﹐幾年前還掌握在因循守舊的國家政府手中的中國企業﹐如今已經開始將目標瞄準西方資產。作為中國頭號家用電器生產商﹐青島海爾看上了Maytag的品牌及分銷網絡﹐試圖以併購Maytag為契機將其產品進一步滲透到美國乃至全球市場。

上述消息人士稱﹐預計Maytag將在一天內正式宣佈青島海爾退出競購。該人士未解釋退出的原因。

1個月前﹐青島海爾與私人資本運營公司Blackstone Group和Bain Capital組建的投資者集團曾對Maytag表示﹐他們準備出價12.8億美元收購這家大型家用電器生產商。該集團表示﹐這只是初步表達併購意願﹐估價為每股16美元。

週日﹐美國家用電器巨頭惠而浦(Whirlpool Corp)的出現令形勢錯綜複雜起來﹐惠而浦表示﹐準備以價值每股17美元的現金加股票競購Maytag。

該消息將Maytag的股價大幅推高﹐昨日收於17.53美元﹐較Maytag與私人資本運營公司Ripplewood Holdings牽頭的財團達成的初步協議高出25%。青島海爾的退出不太可能導致Maytag股價在今日的交易中走低。

青島海爾的退出對Ripplewood牽頭的集團而言無疑是個好消息﹐該集團在其他兩個競購者面前正面臨提高出價的壓力。現在它要做的就是等著看惠而浦是否發出完整要約並安撫Maytag董事會對政府風險的擔憂了。

Maytag董事會現在必須試圖引誘惠而浦給出最好的出價。但這本身又有新的問題──美國頭號和第三大大型家用電器生產商的合併很可能招致反壟斷機構的質疑。

為了收購這家長期以來的競爭對手﹐惠而浦正在與時間賽跑。惠而浦已表示﹐打算在8月9日前提交正式要約﹐它相信這將給Maytag足夠的時間來終止與Ripplewood的合約。

記者沒有聯繫到Maytag管理人士就此置評。青島海爾拒絕發表評論﹐顯然是顧忌到其他兩家競購伙伴。“青島海爾不能獨自發表聲明﹐”該公司對於有關問題只給出了這樣一句簡短的答復。