越南之声：将暗礁变成岛屿——中国正违反国际法

        （越南之声）- 新闻界及国际学者正不断提及中国在东海的“霸权野心”，这体现在该国在嘎麻礁(Gac Ma)将暗礁建设成人工岛并非法扩建越南长沙群岛部分地区的行为上。
        中方的行为不仅严重侵犯越南的主权，也严重违反了国际法，使地区局势日趋紧张。
        作为加快在东海非法建设行动的最新举动，中国投资近600万美元在越南的黄沙群岛非法建设学校。前几天，英国广播公司（BBC）又通过报道《中国的岛屿制造厂》曝光中国在嘎麻礁(Gac Ma)及越南长沙群岛其他暗礁或浅滩建造人工岛的工地。
        这与菲律宾政府不久前发布报告，认为中国可能正在越南黄沙和长沙群岛嘎麻、周圆（Chau Vien）、戈文（Ga Ven）、思义（Tu Nghia）和安达（En Dat）等至少5个地方进行建设活动相吻合。
        嘎麻礁(Gac Ma)是水下珊瑚礁，位于越南庆和省长沙岛县长沙群岛生存岛西南面。在1988年动用武力非法侵占越南的这座暗礁后，中国曾逐步对其进行改造，在暗礁上建设坚固的结构，并将其变成他们在东海的非法军事前哨。
        不仅如此，今年2月以来，中国还进行了规模空前的改造、扩建和侵占行动。数十台挖土机、推土机、起重机和多艘大小船只日夜从嘎麻礁(Gac Ma)海底挖掘出大量沙子。
        不到半年时间，嘎麻礁(Gac Ma)已经从一个低潮高地，变成一座人工岛，建有深水港性质的明显结构、上规模的码头和跑道较长的停机场。
        嘎麻礁(Gac Ma)上发生的一切确确实实是中国独占东海的充满欲望且非法的大型计划中极具代表性的一部分。
        越南政府边界委员会前主任陈功轴博士强调：“上述做法和一直以来的各项活动都在中方旨在坐实和落实其主权主张的算计和阴谋之内，而这项要求的提出却没有任何法理依据。如今，他们正企图制造法理依据，以证明其主张是符合1982年《联合国海洋法公约》的，也就是说他们正企图将暗礁、暗沙变成岛屿，他们甚至企图制造证明这些礁石足够大并能维持人类居住和拥有单独经济生活的依据。这就是中国的算计。”

        中国正严重违反国际法
        不仅在嘎麻礁(Gac Ma)，中国还在周圆（Chau Vien）、戈文（Ga Ven）、思义（Tu Nghia）和安达（En Dat）等礁盘进行大规模改造和侵占活动。在动用武力攻占归属越南的岛礁后，中国又继续以上述蛮横行为违反国际法。
        陈功轴分析说：“中国蓄意曲解和错误运用《联合国海洋法公约》，故意建造岛屿，以抢夺并侵犯其他沿海国根据其签署并在全世界产生效力的《联合国海洋法公约》所拥有的正当权益。这是很严重的违反行为。在一个群岛实体上改造扩建所占领的地区也是违反与本地区各国达成协议的行为，如东盟和中国发表的《东海各方行为宣言》及各方正共同制定的“东海行为准则”。”
        国际分析人士认为，中国改造、扩建东海上的岛礁是出于军事目的，尤其是建设跑道，其目的是划设东海防空识别区。
        菲律宾外长罗萨里奥在不久前的讲话中强调，中国在东海的上述政策将威胁本地区安全与稳定。他认为，中国之所以急于开展上述行动，是因为在东海上的各项工程要赶在“东海行为准则”达成之前完工。
        显而易见，中国正通过设法将其动用武力侵占并正继续非法改造、扩建的人工岛合法化展示其独占东海的意图。
        上述行动更显示，中国虽然正在和平崛起，但其行为方式却缺乏对国际法的尊重，也毫不顾及国际社会的共同利益。（完）

http://vovworld.vn/zh-CN/%E6%97% ... E6%B3%95/271833.vov        （越南之声）- 新闻界及国际学者正不断提及中国在东海的“霸权野心”，这体现在该国在嘎麻礁(Gac Ma)将暗礁建设成人工岛并非法扩建越南长沙群岛部分地区的行为上。
        中方的行为不仅严重侵犯越南的主权，也严重违反了国际法，使地区局势日趋紧张。
        作为加快在东海非法建设行动的最新举动，中国投资近600万美元在越南的黄沙群岛非法建设学校。前几天，英国广播公司（BBC）又通过报道《中国的岛屿制造厂》曝光中国在嘎麻礁(Gac Ma)及越南长沙群岛其他暗礁或浅滩建造人工岛的工地。
        这与菲律宾政府不久前发布报告，认为中国可能正在越南黄沙和长沙群岛嘎麻、周圆（Chau Vien）、戈文（Ga Ven）、思义（Tu Nghia）和安达（En Dat）等至少5个地方进行建设活动相吻合。
        嘎麻礁(Gac Ma)是水下珊瑚礁，位于越南庆和省长沙岛县长沙群岛生存岛西南面。在1988年动用武力非法侵占越南的这座暗礁后，中国曾逐步对其进行改造，在暗礁上建设坚固的结构，并将其变成他们在东海的非法军事前哨。
        不仅如此，今年2月以来，中国还进行了规模空前的改造、扩建和侵占行动。数十台挖土机、推土机、起重机和多艘大小船只日夜从嘎麻礁(Gac Ma)海底挖掘出大量沙子。
        不到半年时间，嘎麻礁(Gac Ma)已经从一个低潮高地，变成一座人工岛，建有深水港性质的明显结构、上规模的码头和跑道较长的停机场。
        嘎麻礁(Gac Ma)上发生的一切确确实实是中国独占东海的充满欲望且非法的大型计划中极具代表性的一部分。
        越南政府边界委员会前主任陈功轴博士强调：“上述做法和一直以来的各项活动都在中方旨在坐实和落实其主权主张的算计和阴谋之内，而这项要求的提出却没有任何法理依据。如今，他们正企图制造法理依据，以证明其主张是符合1982年《联合国海洋法公约》的，也就是说他们正企图将暗礁、暗沙变成岛屿，他们甚至企图制造证明这些礁石足够大并能维持人类居住和拥有单独经济生活的依据。这就是中国的算计。”

TQ.jpg (56.36 KB, 下载次数: 1)

下载附件 保存到相册

2014-9-21 23:33 上传

        中国正严重违反国际法
        不仅在嘎麻礁(Gac Ma)，中国还在周圆（Chau Vien）、戈文（Ga Ven）、思义（Tu Nghia）和安达（En Dat）等礁盘进行大规模改造和侵占活动。在动用武力攻占归属越南的岛礁后，中国又继续以上述蛮横行为违反国际法。
        陈功轴分析说：“中国蓄意曲解和错误运用《联合国海洋法公约》，故意建造岛屿，以抢夺并侵犯其他沿海国根据其签署并在全世界产生效力的《联合国海洋法公约》所拥有的正当权益。这是很严重的违反行为。在一个群岛实体上改造扩建所占领的地区也是违反与本地区各国达成协议的行为，如东盟和中国发表的《东海各方行为宣言》及各方正共同制定的“东海行为准则”。”
        国际分析人士认为，中国改造、扩建东海上的岛礁是出于军事目的，尤其是建设跑道，其目的是划设东海防空识别区。
        菲律宾外长罗萨里奥在不久前的讲话中强调，中国在东海的上述政策将威胁本地区安全与稳定。他认为，中国之所以急于开展上述行动，是因为在东海上的各项工程要赶在“东海行为准则”达成之前完工。
        显而易见，中国正通过设法将其动用武力侵占并正继续非法改造、扩建的人工岛合法化展示其独占东海的意图。
        上述行动更显示，中国虽然正在和平崛起，但其行为方式却缺乏对国际法的尊重，也毫不顾及国际社会的共同利益。（完）

http://vovworld.vn/zh-CN/%E6%97% ... E6%B3%95/271833.vov