日本海上保安厅拟组建专队警备钓鱼岛海域

http://china.kyodonews.jp/news/2014/09/82489.html

2014年09月10日
　　【共同社9月10日电】11日是日本将尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）国有化满两周年的日子。在尖阁诸岛附近，中国渔船驶入日本领海的行为明显增加。鉴于中国海警局的船只在领海外侧的毗连区频繁出现，日本海上保安厅将于2015年组建由大型巡逻船组成的尖阁警备专队。此外，还将采用高性能小型巡逻船和新型喷气式飞机等，强化监视机制。
　　据海上保安厅介绍，2012年9月尖阁诸岛被国有化后不久，中国公务船驶入日本领海的举动较为明显。2012年全年中国船只驶入日本领海的累计天数为20天（共68艘次）；2013年上升至54天（共188艘次）。驶入行为在2013年8月到达顶峰后有所下降，但今年截至9月9日仍有57艘次驶入日本领海，累计天数为21天。中国船只在毗连区航行已成常态，海上保安厅和中国方面的紧张状态继续。
　　海上保安厅一直以来从全国调集巡逻船在尖阁诸岛周边海域应对，今后将新造10艘1500吨级的大型巡逻船。海上保安厅计划在2015年度结束前陆续启用这些船只，加上已有的两艘巡逻船，力图打造一支拥有约600人的专业队伍。
　　另一方面，外国渔船的活动呈现活跃趋势。海上保安厅在2012年和2013年分别向39艘和88艘船发出驶离领海的警告。但截至今年9月9日，就已向207艘船发出警告，数量骤增。这些船只几乎都是中国渔船。
　　为了追踪渔船，海上保安厅计划采用灵活机动的小型巡逻船和雷达性能有所提升的新型喷气式飞机，对领海保持24小时监视态势。
　　海上保安厅长官佐藤雄二9日在例行记者会上指出，中方公务船和渔船一齐做出保障海洋权益的行动。他称：“将审时度势，完善机制，为领海警备做好万全准备。”（完）



http://china.kyodonews.jp/news/2014/09/82489.html

2014年09月10日
　　【共同社9月10日电】11日是日本将尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）国有化满两周年的日子。在尖阁诸岛附近，中国渔船驶入日本领海的行为明显增加。鉴于中国海警局的船只在领海外侧的毗连区频繁出现，日本海上保安厅将于2015年组建由大型巡逻船组成的尖阁警备专队。此外，还将采用高性能小型巡逻船和新型喷气式飞机等，强化监视机制。
　　据海上保安厅介绍，2012年9月尖阁诸岛被国有化后不久，中国公务船驶入日本领海的举动较为明显。2012年全年中国船只驶入日本领海的累计天数为20天（共68艘次）；2013年上升至54天（共188艘次）。驶入行为在2013年8月到达顶峰后有所下降，但今年截至9月9日仍有57艘次驶入日本领海，累计天数为21天。中国船只在毗连区航行已成常态，海上保安厅和中国方面的紧张状态继续。
　　海上保安厅一直以来从全国调集巡逻船在尖阁诸岛周边海域应对，今后将新造10艘1500吨级的大型巡逻船。海上保安厅计划在2015年度结束前陆续启用这些船只，加上已有的两艘巡逻船，力图打造一支拥有约600人的专业队伍。
　　另一方面，外国渔船的活动呈现活跃趋势。海上保安厅在2012年和2013年分别向39艘和88艘船发出驶离领海的警告。但截至今年9月9日，就已向207艘船发出警告，数量骤增。这些船只几乎都是中国渔船。
　　为了追踪渔船，海上保安厅计划采用灵活机动的小型巡逻船和雷达性能有所提升的新型喷气式飞机，对领海保持24小时监视态势。
　　海上保安厅长官佐藤雄二9日在例行记者会上指出，中方公务船和渔船一齐做出保障海洋权益的行动。他称：“将审时度势，完善机制，为领海警备做好万全准备。”（完）