超级军网9.5 停火协议原文(与英文译本)
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 13:51:50
PROTOCOL
on the results of consultations of the Trilateral Contact Group
with respect to the joint steps aimed at
the implementation of the Peace Plan
of the President of Ukraine, P. Poroshenko,
and the initiatives of the President of Russia, V. Putin
Upon consideration and discussion of the proposals put forward by the participants of the consultations in Minsk on September 1, 2014, the Trilateral Contact Group, consisting of the representatives of Ukraine, the Russian Federation and the Organization for Security and Co-operation in Europe [OSCE], reached an understanding with respect to the need to implement the following steps:
Ensure the immediate bilateral cessation of the use of weapons.
Ensure monitoring and verification by the OSCE of the regime of non-use of weapons.
Implement decentralization of power, including by means of enacting the Law of Ukraine “With respect to the temporary status of local self-government in certain areas of the Donetsk and the Lugansk regions” (Law on Special Status).
Ensure permanent monitoring on the Ukrainian-Russian state border and verification by the OSCE, together with the creation of a security area in the border regions of Ukraine and the Russian Federation.
Immediately release all hostages and unlawfully detained persons.
Enact a law prohibiting the prosecution and punishment of persons in connection with the events that took place in certain areas of the Donetsk and the Lugansk regions of Ukraine.
Conduct an inclusive national dialogue.
Adopt measures aimed at improving the humanitarian situation in Donbass.
Ensure the holding of early local elections in accordance with the Law of Ukraine “With respect to the temporary status of local self-government in certain areas of the Donetsk and the Lugansk regions” (Law on Special Status).
Remove unlawful military formations, military hardware, as well as militants and mercenaries from the territory of Ukraine.
Adopt a program for the economic revival of Donbass and the recovery of economic activity in the region.
Provide personal security guarantees for the participants of the consultations.
Participants of the Trilateral Contact Group:
Ambassador Heidi Talyavini (signed)
Second President of Ukraine, L.D. Kuchma (signed)
Ambassador of the Russian Federation in Ukraine, M.Y. Zurabov (signed)
A.V. Zakharchenko (signed)
I.V. Plotnitskiy (signed)
the need to implement the following steps:
1. 保证双边立即停火。
2 保证由欧安组织监控验证停火。
3.实施权利分散， 包括通过一项针对顿涅斯克、卢甘斯克地区特殊区域的自治政府临时状态的法律
4保证由欧安组织监督俄乌边界， 建立安全区。
5立即释放所有人质和非法拘禁的人员
6.通过一项法律：禁止起诉迫害与顿涅斯克、卢甘斯克事件相关人员
7.进行全国性的广泛包容性的对话。
8.引入措施，改善顿涅斯克地区的人道状况。
9.保证提前举行一场地方大选，按照顿涅斯克、卢甘斯克地区某些区域的自治政府临时状态的法律。、
10,实施计划促进顿巴斯地区的重建和经济复苏。
11. 从乌克兰领土撤出所有非法武装撤出， 移除军事设施，军事人员和雇佣兵
12.对（明斯克）商讨会的参与人员提供个人安全保证
三方联系小组的参与者签名
大使 Heidi Talyavini (signed)
乌克兰第二任总统 Second President of Ukraine, L.D. Kuchma (signed)
俄罗斯驻乌克兰大使 , M.Y. Zurabov (signed)
A.V. Zakharchenko (signed)
I.V. Plotnitskiy (signed)
658a6b11728b4710632faed6c0cec3fdfc032350.png (387.91 KB, 下载次数: 0)
下载附件 保存到相册
123ad48b4710b91213c1a5e4c0fdfc0392452250.png (126.38 KB, 下载次数: 0)
下载附件 保存到相册
PROTOCOL
on the results of consultations of the Trilateral Contact Group
with respect to the joint steps aimed at
the implementation of the Peace Plan
of the President of Ukraine, P. Poroshenko,
and the initiatives of the President of Russia, V. Putin
Upon consideration and discussion of the proposals put forward by the participants of the consultations in Minsk on September 1, 2014, the Trilateral Contact Group, consisting of the representatives of Ukraine, the Russian Federation and the Organization for Security and Co-operation in Europe [OSCE], reached an understanding with respect to the need to implement the following steps:
Ensure the immediate bilateral cessation of the use of weapons.
Ensure monitoring and verification by the OSCE of the regime of non-use of weapons.
Implement decentralization of power, including by means of enacting the Law of Ukraine “With respect to the temporary status of local self-government in certain areas of the Donetsk and the Lugansk regions” (Law on Special Status).
Ensure permanent monitoring on the Ukrainian-Russian state border and verification by the OSCE, together with the creation of a security area in the border regions of Ukraine and the Russian Federation.
Immediately release all hostages and unlawfully detained persons.
Enact a law prohibiting the prosecution and punishment of persons in connection with the events that took place in certain areas of the Donetsk and the Lugansk regions of Ukraine.
Conduct an inclusive national dialogue.
Adopt measures aimed at improving the humanitarian situation in Donbass.
Ensure the holding of early local elections in accordance with the Law of Ukraine “With respect to the temporary status of local self-government in certain areas of the Donetsk and the Lugansk regions” (Law on Special Status).
Remove unlawful military formations, military hardware, as well as militants and mercenaries from the territory of Ukraine.
Adopt a program for the economic revival of Donbass and the recovery of economic activity in the region.
Provide personal security guarantees for the participants of the consultations.
Participants of the Trilateral Contact Group:
Ambassador Heidi Talyavini (signed)
Second President of Ukraine, L.D. Kuchma (signed)
Ambassador of the Russian Federation in Ukraine, M.Y. Zurabov (signed)
A.V. Zakharchenko (signed)
I.V. Plotnitskiy (signed)
the need to implement the following steps:
1. 保证双边立即停火。
2 保证由欧安组织监控验证停火。
3.实施权利分散， 包括通过一项针对顿涅斯克、卢甘斯克地区特殊区域的自治政府临时状态的法律
4保证由欧安组织监督俄乌边界， 建立安全区。
5立即释放所有人质和非法拘禁的人员
6.通过一项法律：禁止起诉迫害与顿涅斯克、卢甘斯克事件相关人员
7.进行全国性的广泛包容性的对话。
8.引入措施，改善顿涅斯克地区的人道状况。
9.保证提前举行一场地方大选，按照顿涅斯克、卢甘斯克地区某些区域的自治政府临时状态的法律。、
10,实施计划促进顿巴斯地区的重建和经济复苏。
11. 从乌克兰领土撤出所有非法武装撤出， 移除军事设施，军事人员和雇佣兵
12.对（明斯克）商讨会的参与人员提供个人安全保证
三方联系小组的参与者签名
大使 Heidi Talyavini (signed)
乌克兰第二任总统 Second President of Ukraine, L.D. Kuchma (signed)
俄罗斯驻乌克兰大使 , M.Y. Zurabov (signed)
A.V. Zakharchenko (signed)
I.V. Plotnitskiy (signed)
学一学茴香豆……啊是停火协议的写法，以后当了总统用得上