超级军网美军M26/M46潘兴坦克:1943-1953，有价值吗？在线等
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 21:59:07
介绍里面说
世界军事出版权威，全球军迷“作战手册”。
新先锋系列，全面盘点经典武器。
Osprey首次强势中文登陆，全方位 立体化 重现经典武器。
介绍里面说
世界军事出版权威，全球军迷“作战手册”。
新先锋系列，全面盘点经典武器。
Osprey首次强势中文登陆，全方位 立体化 重现经典武器。
我看到有很多这个系列的，有购买价值吗
美军M26/M46潘兴坦克1943-1953
作者：(美)史蒂文・扎罗格
出版社：重庆出版
美军M18地狱猫式坦克歼击车1943-1997
作者：耿培英
出版社：重庆出版
美军M10/M36坦克歼击车1942-1953
作者：（美）史蒂文・扎罗格
出版社：重庆出版
美军M3/M5斯图亚特轻型坦克1940-1945
作者：扎罗格
出版社：重庆出版
我看到有很多这个系列的，有购买价值吗
美军M26/M46潘兴坦克1943-1953
作者：(美)史蒂文・扎罗格
出版社：重庆出版
美军M18地狱猫式坦克歼击车1943-1997
作者：耿培英
出版社：重庆出版
美军M10/M36坦克歼击车1942-1953
作者：（美）史蒂文・扎罗格
出版社：重庆出版
美军M3/M5斯图亚特轻型坦克1940-1945
作者：扎罗格
出版社：重庆出版
如果是重庆出版社的就算了，看着吐血，一边看一边吐
cd09300478 发表于 2014-8-26 11:05
如果是重庆出版社的就算了，看着吐血，一边看一边吐
鱼鹰社出版的被翻译成这样差么？！
如果是重庆出版社的就算了，看着吐血，一边看一边吐
鱼鹰社出版的被翻译成这样差么？！
直接看Osprey社的吧，中文翻译太蛋疼了。不过Osprey社的书本身质量也不高，写的比较简略。
貌似机翻的，。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
2014-8-26 11:25 上传
duweisu27 发表于 2014-8-26 11:25
该不会是下面这本吧？如果是，千万别买中文版了。光一个表格翻译就很奇葩了！
好坑爹的机翻
该不会是下面这本吧？如果是，千万别买中文版了。光一个表格翻译就很奇葩了！
好坑爹的机翻
主要是孔夫子买了别的书，看到这几本想顺便买了省点邮费，看起来蛮便宜的 4元一本。。。
穿深被翻译成了“笔”，这奇葩翻译是咋想的呢？？
Osprey的也就当年陕西师范大学的翻译还算可以，可惜当年出版的不多