约旦：经过连续3日空袭IS势力减少20%

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-335007-1-1.html
译文简介：韩国媒体报道约旦经过三日连续空袭大举消灭伊斯兰国极端组织IS的势力。韩国网友纷纷叫好，“看看人家因为自己国民被杀死就大举复仇的样子吧”“伊斯兰国极端组织是一群乌合之众”“如果没有人质在手的话他们根本什么也不是”“IS不是约旦这样军事强国的对手”等等。

正文翻译：译文来源:龙腾网 HTTP://WWW.LTAAA.COM
요르단, ‘3일간 공습으로 IS 전력 20%감소’

约旦：经过连续3日空袭IS势力减少20%

[헤럴드경제=문영규 기자]이슬람 극단주의 무장세력 이슬람국가(IS)가 자국 전투기 조종사 마즈 알카사스베를 화형시키며 적극적인 공세행동에 나선 요르단군이 지난 3일 동안 56차례의 공습을 진행하며 IS 전력의 상당부분을 약화시켰다.

【先驱经济报】伊斯兰国极端组织IS杀害了约旦被俘飞行员，约旦为复仇展开了积极的空袭，在过去3日连续发动了56次空袭，大大弱化了伊斯兰国极端组织IS的势力。

요르단 공군 사령관 만수르 알 즈부르는 지난 7일(현지시간) 있었던 기자회견에서 국제동맹군이 알카사스베의 화형 이후 3일 동안 시리아 북동부 지역에 56회의 공습을 감행했으며 IS 전력 20%를 감소시켰다고 주장했다고 10일 영국 일간 인디펜던트가 전했다. 전체 공습 가운데 약 5분의 1은 요르단 공군이 수행한 것으로 알려졌다.

约旦空军司令官7日（当地时间）在记者见面会上表示，国际同盟军在约旦飞行员火刑之后的3天时间内，对叙利亚东北部地区进行了56次空袭，减少了20%的伊斯兰国极端组织IS势力。空袭的1/5都是约旦空军所为。
译文来源:龙腾网 HTTP://WWW.LTAAA.COM
알즈부르 장군은 “우리가 찾던 마즈에 대한 복수를 달성했다”며 “이것은 끝이 아니고 시작이다. 우리는 IS를 지구상에서 몰아내기로 결심했다”고 말했다.

约旦空军司令官表示，“我们完成了对约旦飞行员的复仇行动”“当然这并非结束，仅仅只是一个开始。我们决定要将IS势力从地球上灭绝。”

알카사스베 중위는 지난해 12월 IS에 포로로 잡혀 산채로 화형을 당했다. 요르단군의 주요 목표는 IS의 지도자인 아부 바크르 알 바그다디를 지속 타격하는 것이며 불법 석유거래 중단, 훈련기지, 지휘소, 병영 파괴 등이다.

约旦飞行员去年12月被伊斯兰国极端组织作为俘虏抓获，后来被活活烧死。约旦空军的主要目标是连续打击伊斯兰国极端组织势力，中断非法石油交易，破坏训练基地、指挥中心、兵营等等。原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-335007-1-1.html
译文简介：韩国媒体报道约旦经过三日连续空袭大举消灭伊斯兰国极端组织IS的势力。韩国网友纷纷叫好，“看看人家因为自己国民被杀死就大举复仇的样子吧”“伊斯兰国极端组织是一群乌合之众”“如果没有人质在手的话他们根本什么也不是”“IS不是约旦这样军事强国的对手”等等。

正文翻译：译文来源:龙腾网 HTTP://WWW.LTAAA.COM
요르단, ‘3일간 공습으로 IS 전력 20%감소’

约旦：经过连续3日空袭IS势力减少20%

[헤럴드경제=문영규 기자]이슬람 극단주의 무장세력 이슬람국가(IS)가 자국 전투기 조종사 마즈 알카사스베를 화형시키며 적극적인 공세행동에 나선 요르단군이 지난 3일 동안 56차례의 공습을 진행하며 IS 전력의 상당부분을 약화시켰다.

【先驱经济报】伊斯兰国极端组织IS杀害了约旦被俘飞行员，约旦为复仇展开了积极的空袭，在过去3日连续发动了56次空袭，大大弱化了伊斯兰国极端组织IS的势力。

요르단 공군 사령관 만수르 알 즈부르는 지난 7일(현지시간) 있었던 기자회견에서 국제동맹군이 알카사스베의 화형 이후 3일 동안 시리아 북동부 지역에 56회의 공습을 감행했으며 IS 전력 20%를 감소시켰다고 주장했다고 10일 영국 일간 인디펜던트가 전했다. 전체 공습 가운데 약 5분의 1은 요르단 공군이 수행한 것으로 알려졌다.

约旦空军司令官7日（当地时间）在记者见面会上表示，国际同盟军在约旦飞行员火刑之后的3天时间内，对叙利亚东北部地区进行了56次空袭，减少了20%的伊斯兰国极端组织IS势力。空袭的1/5都是约旦空军所为。
译文来源:龙腾网 HTTP://WWW.LTAAA.COM
알즈부르 장군은 “우리가 찾던 마즈에 대한 복수를 달성했다”며 “이것은 끝이 아니고 시작이다. 우리는 IS를 지구상에서 몰아내기로 결심했다”고 말했다.

约旦空军司令官表示，“我们完成了对约旦飞行员的复仇行动”“当然这并非结束，仅仅只是一个开始。我们决定要将IS势力从地球上灭绝。”

알카사스베 중위는 지난해 12월 IS에 포로로 잡혀 산채로 화형을 당했다. 요르단군의 주요 목표는 IS의 지도자인 아부 바크르 알 바그다디를 지속 타격하는 것이며 불법 석유거래 중단, 훈련기지, 지휘소, 병영 파괴 등이다.

约旦飞行员去年12月被伊斯兰国极端组织作为俘虏抓获，后来被活活烧死。约旦空军的主要目标是连续打击伊斯兰国极端组织势力，中断非法石油交易，破坏训练基地、指挥中心、兵营等等。