超级军网WTO通訊錄 台湾代表團外交職銜被刪
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 22:48:05
聯合新聞網 記者劉永祥／台北報導
世界貿易組織（ＷＴＯ）今年六月新印各國代表團通訊錄，其中將我國代表團所有人員的外交職銜刪除，除正、副團長保有「常任代表」及「副常任代表」職稱外，其他人都只刊出姓名及負責業務。
外交部指控ＷＴＯ秘書處擅自更改我方提交的內容，並指示駐ＷＴＯ代表團向秘書長遞交抗議照會，同時要求下次通訊錄更新時，必須恢復參事以下職級人員的外交職銜。外交部發言人呂慶龍說，我們將自印列有我國團員外交職銜的通訊錄內容，寄送各國代表團並請他們抽換。
外交部也將矛頭指向中國大陸，表示ＷＴＯ秘書處係受制中國壓力，再一次凸顯中國打壓我國國際活動空間，無意與我國在ＷＴＯ進行良性互動。
ＷＴＯ通訊錄依慣例應是每半年更新一次，二○○三年初北京要求更改我國代表團名稱及團員職銜等具主權意涵的稱呼及文字，我國堅不同意，ＷＴＯ秘書處因此無法印行新版通訊錄，過去二年多儘管各國代表團人事更替，通訊錄一直無法更新。
由於ＷＴＯ秘書長蘇帕猜即將在今年九月卸任，秘書處年初向我方表明印行新通訊錄勢在必行，經過內部研議，國安會及外交部同意適度退讓：團長及副團長可不使用「大使」及「公使」等外交職銜，但堅持「常駐代表團」及「常任代表」名稱。今年三月我國送交ＷＴＯ秘書處的通訊錄資料，就已主動拿掉「大使」及「公使」職銜。
今年六月間ＷＴＯ副秘書長正式告知通訊錄將付印，我方隨後發現除了自願退讓的正、副團長職銜外，我國代表團參事以下人員的外交職銜（包括參事、一等秘書、二等秘書及三等秘書）都被拿掉，只留下姓名及負責業務，不過代表團名稱及常任代表、副常任代表職稱都符合期待。
基於本案的敏感性，蘇帕猜特別在通訊錄第八節會員國部分提出「秘書長註解」，強調通訊錄僅限於秘書處及會員國間使用，其中「沒有任何部分會影響任何世貿組織代表團的法律權利與義務。」並稱「關稅領域」代表團提供的名稱，所有用詞都沒有主權意涵。我國加入ＷＴＯ的身分及名稱為「台、澎、金、馬關稅領域」。聯合新聞網 記者劉永祥／台北報導
世界貿易組織（ＷＴＯ）今年六月新印各國代表團通訊錄，其中將我國代表團所有人員的外交職銜刪除，除正、副團長保有「常任代表」及「副常任代表」職稱外，其他人都只刊出姓名及負責業務。
外交部指控ＷＴＯ秘書處擅自更改我方提交的內容，並指示駐ＷＴＯ代表團向秘書長遞交抗議照會，同時要求下次通訊錄更新時，必須恢復參事以下職級人員的外交職銜。外交部發言人呂慶龍說，我們將自印列有我國團員外交職銜的通訊錄內容，寄送各國代表團並請他們抽換。
外交部也將矛頭指向中國大陸，表示ＷＴＯ秘書處係受制中國壓力，再一次凸顯中國打壓我國國際活動空間，無意與我國在ＷＴＯ進行良性互動。
ＷＴＯ通訊錄依慣例應是每半年更新一次，二○○三年初北京要求更改我國代表團名稱及團員職銜等具主權意涵的稱呼及文字，我國堅不同意，ＷＴＯ秘書處因此無法印行新版通訊錄，過去二年多儘管各國代表團人事更替，通訊錄一直無法更新。
由於ＷＴＯ秘書長蘇帕猜即將在今年九月卸任，秘書處年初向我方表明印行新通訊錄勢在必行，經過內部研議，國安會及外交部同意適度退讓：團長及副團長可不使用「大使」及「公使」等外交職銜，但堅持「常駐代表團」及「常任代表」名稱。今年三月我國送交ＷＴＯ秘書處的通訊錄資料，就已主動拿掉「大使」及「公使」職銜。
今年六月間ＷＴＯ副秘書長正式告知通訊錄將付印，我方隨後發現除了自願退讓的正、副團長職銜外，我國代表團參事以下人員的外交職銜（包括參事、一等秘書、二等秘書及三等秘書）都被拿掉，只留下姓名及負責業務，不過代表團名稱及常任代表、副常任代表職稱都符合期待。
基於本案的敏感性，蘇帕猜特別在通訊錄第八節會員國部分提出「秘書長註解」，強調通訊錄僅限於秘書處及會員國間使用，其中「沒有任何部分會影響任何世貿組織代表團的法律權利與義務。」並稱「關稅領域」代表團提供的名稱，所有用詞都沒有主權意涵。我國加入ＷＴＯ的身分及名稱為「台、澎、金、馬關稅領域」。
世界貿易組織（ＷＴＯ）今年六月新印各國代表團通訊錄，其中將我國代表團所有人員的外交職銜刪除，除正、副團長保有「常任代表」及「副常任代表」職稱外，其他人都只刊出姓名及負責業務。
外交部指控ＷＴＯ秘書處擅自更改我方提交的內容，並指示駐ＷＴＯ代表團向秘書長遞交抗議照會，同時要求下次通訊錄更新時，必須恢復參事以下職級人員的外交職銜。外交部發言人呂慶龍說，我們將自印列有我國團員外交職銜的通訊錄內容，寄送各國代表團並請他們抽換。
外交部也將矛頭指向中國大陸，表示ＷＴＯ秘書處係受制中國壓力，再一次凸顯中國打壓我國國際活動空間，無意與我國在ＷＴＯ進行良性互動。
ＷＴＯ通訊錄依慣例應是每半年更新一次，二○○三年初北京要求更改我國代表團名稱及團員職銜等具主權意涵的稱呼及文字，我國堅不同意，ＷＴＯ秘書處因此無法印行新版通訊錄，過去二年多儘管各國代表團人事更替，通訊錄一直無法更新。
由於ＷＴＯ秘書長蘇帕猜即將在今年九月卸任，秘書處年初向我方表明印行新通訊錄勢在必行，經過內部研議，國安會及外交部同意適度退讓：團長及副團長可不使用「大使」及「公使」等外交職銜，但堅持「常駐代表團」及「常任代表」名稱。今年三月我國送交ＷＴＯ秘書處的通訊錄資料，就已主動拿掉「大使」及「公使」職銜。
今年六月間ＷＴＯ副秘書長正式告知通訊錄將付印，我方隨後發現除了自願退讓的正、副團長職銜外，我國代表團參事以下人員的外交職銜（包括參事、一等秘書、二等秘書及三等秘書）都被拿掉，只留下姓名及負責業務，不過代表團名稱及常任代表、副常任代表職稱都符合期待。
基於本案的敏感性，蘇帕猜特別在通訊錄第八節會員國部分提出「秘書長註解」，強調通訊錄僅限於秘書處及會員國間使用，其中「沒有任何部分會影響任何世貿組織代表團的法律權利與義務。」並稱「關稅領域」代表團提供的名稱，所有用詞都沒有主權意涵。我國加入ＷＴＯ的身分及名稱為「台、澎、金、馬關稅領域」。聯合新聞網 記者劉永祥／台北報導
世界貿易組織（ＷＴＯ）今年六月新印各國代表團通訊錄，其中將我國代表團所有人員的外交職銜刪除，除正、副團長保有「常任代表」及「副常任代表」職稱外，其他人都只刊出姓名及負責業務。
外交部指控ＷＴＯ秘書處擅自更改我方提交的內容，並指示駐ＷＴＯ代表團向秘書長遞交抗議照會，同時要求下次通訊錄更新時，必須恢復參事以下職級人員的外交職銜。外交部發言人呂慶龍說，我們將自印列有我國團員外交職銜的通訊錄內容，寄送各國代表團並請他們抽換。
外交部也將矛頭指向中國大陸，表示ＷＴＯ秘書處係受制中國壓力，再一次凸顯中國打壓我國國際活動空間，無意與我國在ＷＴＯ進行良性互動。
ＷＴＯ通訊錄依慣例應是每半年更新一次，二○○三年初北京要求更改我國代表團名稱及團員職銜等具主權意涵的稱呼及文字，我國堅不同意，ＷＴＯ秘書處因此無法印行新版通訊錄，過去二年多儘管各國代表團人事更替，通訊錄一直無法更新。
由於ＷＴＯ秘書長蘇帕猜即將在今年九月卸任，秘書處年初向我方表明印行新通訊錄勢在必行，經過內部研議，國安會及外交部同意適度退讓：團長及副團長可不使用「大使」及「公使」等外交職銜，但堅持「常駐代表團」及「常任代表」名稱。今年三月我國送交ＷＴＯ秘書處的通訊錄資料，就已主動拿掉「大使」及「公使」職銜。
今年六月間ＷＴＯ副秘書長正式告知通訊錄將付印，我方隨後發現除了自願退讓的正、副團長職銜外，我國代表團參事以下人員的外交職銜（包括參事、一等秘書、二等秘書及三等秘書）都被拿掉，只留下姓名及負責業務，不過代表團名稱及常任代表、副常任代表職稱都符合期待。
基於本案的敏感性，蘇帕猜特別在通訊錄第八節會員國部分提出「秘書長註解」，強調通訊錄僅限於秘書處及會員國間使用，其中「沒有任何部分會影響任何世貿組織代表團的法律權利與義務。」並稱「關稅領域」代表團提供的名稱，所有用詞都沒有主權意涵。我國加入ＷＴＯ的身分及名稱為「台、澎、金、馬關稅領域」。