大波波怂了，波兰有意允许俄罗斯公民免签入境波兰

http://en.ria.ru/russia/20140812/191937100/Warsaw-Advocates-Poland-Russia-Visa-Free-Travel--Ambassador.html

MOSCOW, August 12 (RIA Novosti) – Poland is interested in allowing Russian citizens to freely visit the country, Poland’s new ambassador to Russia, Katarzyna Pelczynska-Nalecz told RIA Novosti Tuesday.
波兰有意允许俄罗斯公民免签入境波兰，新波兰驻俄大使如是说。


“We are interested in as many Russian citizens as possible visiting Poland as often as possible. It is important to us that Russians see what type of neighbor Poland is,” Pelczynska-Nalecz said, adding that Warsaw was calling for the speedy establishment of a visa-free regime between Russia and the European Union.
“我对有兴趣让尽可能多的俄罗斯公民经常来波兰。让俄罗斯人民看一看邻居是怎么样的。"这位新大使还说，华沙呼吁加速俄罗斯和欧盟免签事宜的进度。


The ambassador also recalled the signing of a local border traffic agreement between Russia and Poland in 2012 that paved the way for visa-free travel between the Russian exclave of Kaliningrad and neighboring Poland.


“Poland was very interested in local border traffic with Kalinigrad. This was a mutual initiative of the two sides, both Russia and Poland, which have done everything possibleto make the lives of our citizens easier. And the results have surpassed all expectations – the border is no longer a barrier to travel,” Pelczynska-Nalecz stressed.


According to the envoy, many Russians have also been granted visas. In 2013, Pelczynska-Nalecz specified, Polish consular establishments issued 143,799 Schengen visas of one year or less, 75,545 two-year multi-entry visas, 4,993 visas valid for three years, 689 for four years and 27 five-year visas.


Pelczynska-Nalecz is the first woman ambassador to Russia in Poland’s history. Incumbent envoy Wojciech Zajaczkowski, who held the post since 2010, is returning to Warsaw this fall.



http://en.ria.ru/russia/20140812/191937100/Warsaw-Advocates-Poland-Russia-Visa-Free-Travel--Ambassador.html

MOSCOW, August 12 (RIA Novosti) – Poland is interested in allowing Russian citizens to freely visit the country, Poland’s new ambassador to Russia, Katarzyna Pelczynska-Nalecz told RIA Novosti Tuesday.
波兰有意允许俄罗斯公民免签入境波兰，新波兰驻俄大使如是说。


“We are interested in as many Russian citizens as possible visiting Poland as often as possible. It is important to us that Russians see what type of neighbor Poland is,” Pelczynska-Nalecz said, adding that Warsaw was calling for the speedy establishment of a visa-free regime between Russia and the European Union.
“我对有兴趣让尽可能多的俄罗斯公民经常来波兰。让俄罗斯人民看一看邻居是怎么样的。"这位新大使还说，华沙呼吁加速俄罗斯和欧盟免签事宜的进度。


The ambassador also recalled the signing of a local border traffic agreement between Russia and Poland in 2012 that paved the way for visa-free travel between the Russian exclave of Kaliningrad and neighboring Poland.


“Poland was very interested in local border traffic with Kalinigrad. This was a mutual initiative of the two sides, both Russia and Poland, which have done everything possibleto make the lives of our citizens easier. And the results have surpassed all expectations – the border is no longer a barrier to travel,” Pelczynska-Nalecz stressed.


According to the envoy, many Russians have also been granted visas. In 2013, Pelczynska-Nalecz specified, Polish consular establishments issued 143,799 Schengen visas of one year or less, 75,545 two-year multi-entry visas, 4,993 visas valid for three years, 689 for four years and 27 five-year visas.


Pelczynska-Nalecz is the first woman ambassador to Russia in Poland’s history. Incumbent envoy Wojciech Zajaczkowski, who held the post since 2010, is returning to Warsaw this fall.