超级军网【号外】巨浪2发射成功 日《读卖新闻》 2005年6月17日1 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 02:39:57
中国が新型ＳＬＢＭ実験、数千キロ先の砂漠に着弾
中国が、新型の潜水艦発射長距離弾道ミサイル（ＳＬＢＭ）の発射実験を１６日夕に行ったことがわかった。政府筋が１７日、明らかにした。
大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）「東風（ＤＦ）３１型」（射程＝推定８０００キロ・メートル）を潜水艦発射型に改良した「巨浪（ＪＬ）２型」と見られる。青島沖の原子力潜水艦から発射され、数千キロ・メートル離れた同国内陸部の砂漠地域に着弾した模様だ。
中国のＳＬＢＭの発射実験は２００１年にも確認されている。
中国は現在、ＩＣＢＭを約３０基保有しているとされ、米国のミサイル防衛（ＭＤ）に対抗するため、多弾頭化などの研究を進めている。同時に、昨年１１月に漢型の原子力潜水艦がグアムを１周して日本領海を侵犯するなど、海軍の外洋での活動を強化している。ＳＬＢＭの開発が進めば、米本土全域を射程に収めることが可能になる。今回の実験には、台湾海峡有事の際の米国の介入をけん制する狙いがあるとの見方もある。
米国は、中国が東風３１型を配備可能であり、米国向けの弾頭数は２０１５年には１００発に達すると予測している。ラムズフェルド米国防長官は６月４日のシンガポールでの講演で、「中国は、アジア太平洋地域を標的に配備したミサイルの能力向上に加え、域外の世界各地を射程に収めるミサイル戦力をも拡充しているように見える」と述べ、中国のＩＣＢＭの開発に強い懸念を示していた。
（2005年6月17日14時48分 読売新聞）
中国が、新型の潜水艦発射長距離弾道ミサイル（ＳＬＢＭ）の発射実験を１６日夕に行ったことがわかった。政府筋が１７日、明らかにした。
大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）「東風（ＤＦ）３１型」（射程＝推定８０００キロ・メートル）を潜水艦発射型に改良した「巨浪（ＪＬ）２型」と見られる。青島沖の原子力潜水艦から発射され、数千キロ・メートル離れた同国内陸部の砂漠地域に着弾した模様だ。
中国のＳＬＢＭの発射実験は２００１年にも確認されている。
中国は現在、ＩＣＢＭを約３０基保有しているとされ、米国のミサイル防衛（ＭＤ）に対抗するため、多弾頭化などの研究を進めている。同時に、昨年１１月に漢型の原子力潜水艦がグアムを１周して日本領海を侵犯するなど、海軍の外洋での活動を強化している。ＳＬＢＭの開発が進めば、米本土全域を射程に収めることが可能になる。今回の実験には、台湾海峡有事の際の米国の介入をけん制する狙いがあるとの見方もある。
米国は、中国が東風３１型を配備可能であり、米国向けの弾頭数は２０１５年には１００発に達すると予測している。ラムズフェルド米国防長官は６月４日のシンガポールでの講演で、「中国は、アジア太平洋地域を標的に配備したミサイルの能力向上に加え、域外の世界各地を射程に収めるミサイル戦力をも拡充しているように見える」と述べ、中国のＩＣＢＭの開発に強い懸念を示していた。
（2005年6月17日14時48分 読売新聞）
[此贴子已经被作者于2005-6-17 18:07:25编辑过]
中国が、新型の潜水艦発射長距離弾道ミサイル（ＳＬＢＭ）の発射実験を１６日夕に行ったことがわかった。政府筋が１７日、明らかにした。
大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）「東風（ＤＦ）３１型」（射程＝推定８０００キロ・メートル）を潜水艦発射型に改良した「巨浪（ＪＬ）２型」と見られる。青島沖の原子力潜水艦から発射され、数千キロ・メートル離れた同国内陸部の砂漠地域に着弾した模様だ。
中国のＳＬＢＭの発射実験は２００１年にも確認されている。
中国は現在、ＩＣＢＭを約３０基保有しているとされ、米国のミサイル防衛（ＭＤ）に対抗するため、多弾頭化などの研究を進めている。同時に、昨年１１月に漢型の原子力潜水艦がグアムを１周して日本領海を侵犯するなど、海軍の外洋での活動を強化している。ＳＬＢＭの開発が進めば、米本土全域を射程に収めることが可能になる。今回の実験には、台湾海峡有事の際の米国の介入をけん制する狙いがあるとの見方もある。
米国は、中国が東風３１型を配備可能であり、米国向けの弾頭数は２０１５年には１００発に達すると予測している。ラムズフェルド米国防長官は６月４日のシンガポールでの講演で、「中国は、アジア太平洋地域を標的に配備したミサイルの能力向上に加え、域外の世界各地を射程に収めるミサイル戦力をも拡充しているように見える」と述べ、中国のＩＣＢＭの開発に強い懸念を示していた。
（2005年6月17日14時48分 読売新聞）
[此贴子已经被作者于2005-6-17 18:07:25编辑过]
中国が新型ＳＬＢＭ実験、数千キロ先の砂漠に着弾中国が、新型の潜水艦発射長距離弾道ミサイル（ＳＬＢＭ）の発射実験を１６日夕に行ったことがわかった。政府筋が１７日、明らかにした。
大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）「東風（ＤＦ）３１型」（射程＝推定８０００キロ・メートル）を潜水艦発射型に改良した「巨浪（ＪＬ）２型」と見られる。青島沖の原子力潜水艦から発射され、数千キロ・メートル離れた同国内陸部の砂漠地域に着弾した模様だ。
中国のＳＬＢＭの発射実験は２００１年にも確認されている。
中国は現在、ＩＣＢＭを約３０基保有しているとされ、米国のミサイル防衛（ＭＤ）に対抗するため、多弾頭化などの研究を進めている。同時に、昨年１１月に漢型の原子力潜水艦がグアムを１周して日本領海を侵犯するなど、海軍の外洋での活動を強化している。ＳＬＢＭの開発が進めば、米本土全域を射程に収めることが可能になる。今回の実験には、台湾海峡有事の際の米国の介入をけん制する狙いがあるとの見方もある。
米国は、中国が東風３１型を配備可能であり、米国向けの弾頭数は２０１５年には１００発に達すると予測している。ラムズフェルド米国防長官は６月４日のシンガポールでの講演で、「中国は、アジア太平洋地域を標的に配備したミサイルの能力向上に加え、域外の世界各地を射程に収めるミサイル戦力をも拡充しているように見える」と述べ、中国のＩＣＢＭの開発に強い懸念を示していた。
（2005年6月17日14時48分 読売新聞）
[此贴子已经被作者于2005-6-17 18:07:25编辑过]
谁翻译一下
看到巨浪2,几个字
日文翻译网翻译,个人修改
中国新型SLBM实验，数千千米外的沙漠中弹
中国16日黄昏进行了新型的潜水艇发射长途弹道导弹(SLBM)的发射实验的事。政府方面17日证实此事。
能看大陆弹道导弹(ICBM)「东风(DF)31形式」(射程=推定8000千(米)·公尺)是由潜水艇的发射型改良型「巨浪(JL)2」。是从青岛的核潜艇发射，命中了相隔了数千米的同国内陆沙漠地区.
中国2001年就已经确认能购进行SLBM的发射实验
中国现在约30个基地被认为保有着ICBM，与美国的导弹防卫(MD)对抗，推进着多弹头化等的研究。同时，去年11月汉型的核潜艇前往关岛侵犯日本领海等，强化着在海军的远洋的活动。如果SLBM的开发前进，把美本土整个地区覆盖在射程内的事变得可能。此次的实验，也有有制止台湾海峡事发时候的美国的介入的目的.
美国预测中国可能配置攻击到美国的东风31的弹头数2015年达到100发。ramuzuferudo美国防长官用在6月4日的新加坡的讲演，叙述「中国，看起来好象不仅不断发展能攻击亚太地区的导弹的能力之外,又发展把域外的世界各地收到导弹的射程内的作战能力」，表明着对中国的ICBM的开发强的担忧。
中国新型SLBM实验，数千千米外的沙漠中弹
中国16日黄昏进行了新型的潜水艇发射长途弹道导弹(SLBM)的发射实验的事。政府方面17日证实此事。
能看大陆弹道导弹(ICBM)「东风(DF)31形式」(射程=推定8000千(米)·公尺)是由潜水艇的发射型改良型「巨浪(JL)2」。是从青岛的核潜艇发射，命中了相隔了数千米的同国内陆沙漠地区.
中国2001年就已经确认能购进行SLBM的发射实验
中国现在约30个基地被认为保有着ICBM，与美国的导弹防卫(MD)对抗，推进着多弹头化等的研究。同时，去年11月汉型的核潜艇前往关岛侵犯日本领海等，强化着在海军的远洋的活动。如果SLBM的开发前进，把美本土整个地区覆盖在射程内的事变得可能。此次的实验，也有有制止台湾海峡事发时候的美国的介入的目的.
美国预测中国可能配置攻击到美国的东风31的弹头数2015年达到100发。ramuzuferudo美国防长官用在6月4日的新加坡的讲演，叙述「中国，看起来好象不仅不断发展能攻击亚太地区的导弹的能力之外,又发展把域外的世界各地收到导弹的射程内的作战能力」，表明着对中国的ICBM的开发强的担忧。
请楼主以后不要再说鸟语,好吗?拜托了。[em03]
[此贴子已经被作者于2005-6-17 20:22:25编辑过]
790628
[B]以下是引用[I]xlxl[/I]在2005-6-17 20:22:00的发言：[/B][BR]]严重支持
那拜托你翻译一下“鸟语” 好吗？