北约认为俄罗斯把北约当对手，准备帮助乌克兰

http://news.yahoo.com/nato-says- ... CSG351TJG4AvkzQtDMD
NATO says Russia considers it an opponent, prepares Ukraine aid

MADRID (Reuters) - NATO is preparing measures to help Ukraine defend itself in its stand-off with Russia, and must adapt to the fact that Moscow now views it as an adversary, Secretary-General Anders Fogh Rasmussen said in an interview published on Sunday
While NATO has made clear it has no plans to get involved militarily in Ukraine, it has sent fighter aircraft and ships to eastern Europe and Rasmussen said it was considering long-term measures to ensure the protection of its allies.

"We must adapt to the fact that Russia now considers us its adversary," Rasmussen told El Pais newspaper.

He said NATO was preparing an aid package to present to its members' foreign ministers at the end of this month that would include help for Ukraine to reform its defence sector and modernise its armed forces.

Last week, NATO's top military commander said NATO and its member countries were considering requests from Ukraine ranging from help with communications and training to weaponry and lethal aid.
However, any assistance from NATO itself was likely to be advice rather than equipment. NATO officials have said the alliance does not have weaponry to supply and that any decision to give armaments to Ukraine would be for individual allies.

Still, the aid package could make it easier for Ukraine to take part in joint exercises and Rasmussen did not rule out that an individual NATO ally could take part in exercises on Ukrainian soil.
雅虎新闻

路透社：北约秘书长 Anders Fogh Rasmussen 在周日访谈中说，北约准备采取措施帮助乌克兰在与俄罗斯的对峙中保卫自身，北约必须认识到，俄罗斯视北约为敌人
他说这个月末北约将帮助乌克兰改进国防部门及军事现代化。上周北约高级指挥官说正在考虑乌克兰的要求，包括从交流训练到武器援助，但是，任何来自北约的帮助更有可能是建议而不是装备，北约不会提供武器援助，是否对乌克兰武器援助由北约成员个体决定。然而，这一计划将使乌克兰能够加入联合演习，并且成员个体可以参加在乌克兰的军演。

http://news.yahoo.com/nato-says- ... CSG351TJG4AvkzQtDMD
NATO says Russia considers it an opponent, prepares Ukraine aid

MADRID (Reuters) - NATO is preparing measures to help Ukraine defend itself in its stand-off with Russia, and must adapt to the fact that Moscow now views it as an adversary, Secretary-General Anders Fogh Rasmussen said in an interview published on Sunday
While NATO has made clear it has no plans to get involved militarily in Ukraine, it has sent fighter aircraft and ships to eastern Europe and Rasmussen said it was considering long-term measures to ensure the protection of its allies.

"We must adapt to the fact that Russia now considers us its adversary," Rasmussen told El Pais newspaper.

He said NATO was preparing an aid package to present to its members' foreign ministers at the end of this month that would include help for Ukraine to reform its defence sector and modernise its armed forces.

Last week, NATO's top military commander said NATO and its member countries were considering requests from Ukraine ranging from help with communications and training to weaponry and lethal aid.
However, any assistance from NATO itself was likely to be advice rather than equipment. NATO officials have said the alliance does not have weaponry to supply and that any decision to give armaments to Ukraine would be for individual allies.

Still, the aid package could make it easier for Ukraine to take part in joint exercises and Rasmussen did not rule out that an individual NATO ally could take part in exercises on Ukrainian soil.
雅虎新闻

路透社：北约秘书长 Anders Fogh Rasmussen 在周日访谈中说，北约准备采取措施帮助乌克兰在与俄罗斯的对峙中保卫自身，北约必须认识到，俄罗斯视北约为敌人
他说这个月末北约将帮助乌克兰改进国防部门及军事现代化。上周北约高级指挥官说正在考虑乌克兰的要求，包括从交流训练到武器援助，但是，任何来自北约的帮助更有可能是建议而不是装备，北约不会提供武器援助，是否对乌克兰武器援助由北约成员个体决定。然而，这一计划将使乌克兰能够加入联合演习，并且成员个体可以参加在乌克兰的军演。