转帖：（越南）公布中国大型船只撞沉越南渔船视频（附越 ...

作者:Evan 发布日期:2014-06-06 浏览:14859
译文简介:
一段记录5月26日16时中国大型船只追击撞沉越南DNa 90152号渔船的视频得以公布，这是中国船只在东海（中国南海-越南称东海）挑衅行为无可争辩的证据。
译文来源:
https://vn.news.yahoo.com/công-bố-clip-tàu-trung-quốc-khổng-lồ-004054664.html
正文翻译:
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：Evan 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-295204-1-1.html
Công bố clip tàu Trung Quốc khổng lồ đam chìm tàu cá Việt Nam

公布中国大型船只撞沉越南渔船视频

https://vn.news.yahoo.com/công-bố-clip-tàu-trung-quốc-khổng-lồ-004054664.html


一段记录5月26日16时中国大型船只追击撞沉越南DNa 90152号渔船的视频得以公布，这是中国船只在东海（中国南海-越南称东海）挑衅行为无可争辩的证据。


一段用手机拍摄的长约两分31秒拍摄于5月26日16时的中国大型船只追击撞沉黄氏如花女士（岘港市青溪郡人）的越南DNa 90152号渔船的视频6月4日由岘港电视台与越南电视台VTV联合公布。
这是无中国渔船在东海（中国南海）进行挑衅行为可争辩的凭证。

根据（在另一艘渔船上的岘港渔民拍摄的）视频记录，开始时ĐNa 90152号渔船正在与另一艘越南渔船并排航行，后方追随着两艘大型中国铁壳船。
一个渔民大声呼叫的声音被记录了下来：“那边3艘（中国）船正在逼迫（越南渔船）还喷水


视频中可以看到越南ĐNa 90152号渔船与后方中国大型铁壳船的距离相差几十米，但是30秒后铁壳船的船头就已经撞击到了越南ĐNa 90152号渔船的船尾。


这之后就听到一个渔民慌忙叫喊起来：“它撞过去了”，之后便听到撞击的声音

仍然是那个拍摄视频的渔民的声音：“152被撞击了”之后另一个渔民叫到：“它（中国船）跑出去了，出去了”
就在ĐNa 90152 被第一次撞击只过了1分钟，大型铁壳船这次直接拦腰冲撞过来，把越南渔船完全压沉。.

在猛烈的撞击下，ĐNa 90152号渔船在中国铁壳船头前面只来得及转了一圈就完全沉没了。
只是10秒钟时间ĐNa 90152号渔船就快要完全沉没，过了一会船头才浮出水面，此前，中国公然宣称越南渔船是在故意冲撞在中国非法架设的981钻进平台区域内的中国船只后自己沉没的。


据黎富愿先生----黄沙县（中国西沙）人民政府办公室秘书长得知，经过检查ĐNa 90152渔船的现状后，黄沙县人民政府建议船主黄氏如花女士当务之急要保留船体现状，黄沙县人民政府将会购买此船并送进黄沙县博物馆。


黎富愿先生肯定道：“这艘船将是中国侵犯越南领海领土主权的确凿证据，并且是中国对越南渔民非人道行为的凭证。”
据黎富愿先生，黄沙县人民政府将会呈文建议岘港市人民政府购买ĐNa 90152渔船。
现在岘港市渔业从业人员黄氏如花女士正在办理起诉中国的相关手续，因此，ĐNa 90152渔船将作为法律证据被以现状保
评论翻译:
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：Evan 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-295204-1-1.html
Nick  •
đay là hành dộng vô nhan đạo, mất hết tính người của chính quyền Trung Quốc và của lũ tặc trên tàu Trung Quốc. thật cam phẫn xem nhẹ sinh mạng sống cùng đồng loại con người.

这是非人道的行为，中国政府与船上的中国佬毫无人性，愤怒于同为人类一起生存却如此轻视性命。

Bình Thuận  •
tổ cha chúng nó...trung quốc nó ỷ tầu sắt nó to nên nó húc vào tàu gỗ của mình .Thế mà nó lại rêu rao rằng mình đam tàu nó , đúng là "ngậm máu phun người" đồ cầm thú...

X他老子的，中国有大型铁船所以可以撞击我们越南的木船，还宣称是我们的船撞他，真是“含血喷人”禽兽...

Tony  •  
cha ông đã dụng nuóc, con cháu phải biết giũ gìn đất nuóc đùng dể tàu chệt coi thuòng, nếu chính phủ hèn nhát thì nhũng nguòi yêu nuóc hãy đúng lên bảo vệ dan tộc mình

父辈为国，子孙们要知道保卫领土不要被中国佬小看，政府软弱爱国的人就要站出来保卫民族。

Tony  •  
nhà nuóc sẽ làm gì vói bọn tàu man rọ hay lại làm ngo truóc cái chết của dan

国家要对恶毒的中国佬做些什么，还是在死去的渔民面前保持沉默。

HaiGiao  •  
2,3 chiếc tàu cá của mình chạy bên cạnh sao không lao vào mũi tàu của nó để giải vậy nhỉ?

两三艘我们的船在旁边航行为什么不撞击他们的船头来解围呢？

Hai  •  
Việt Nam chỉ được cái mồm thôi.

越南只知道打嘴炮

Nuhon Nhomai  •  
Buon qua! Thuong qua Ngu dan Viet Nam oi!

真伤心，越南渔民真可怜啊！

Thuhuyen  •  
vay la ca 10 ngu dan chet het vay sao va giai quyet nhu the nao

这么说10个渔民都死了吗并且后续怎么解决

Mai Danh Thang  •  
chúng ta đang sông bên người láng giềng có tư tưởng người ăn thịt người man rợ nhất hành tinh

我们正生活在行星上最恶毒的吃人肉的人旁边。

Con Viet Xa Phuong  •
tai sao tui tau thi co tau quan su ...de? bao ve tau danh ca cua? ho...ma viet nam thi khong dua tau quan su ra de? bao ve tau ca cua ngu dan.........su lanh dao cua dang? ta khon ngoan vay a....dung la mot lu? chu" hau cho ngoai bang

为什么中国佬有军舰保护他们的渔船？越南为什么不派军舰保护我们的渔船？我们的党的领导怎么这么软弱啊？

Cuong  •  
that la dang phan no , bon trung quoc da man aqua

真愤怒，中国佬太傲慢了！

Thinh Tuoi  •
do trung quoc cho chet

中国佬去死

Nhumotgiacmo  •  
nhin ma thay uc qua dung la lu cho

看了之后太气愤了，真是疯狗！

Nguyen  •
N/n ta chắc lại chỉ biết nhờ loa của ngài phát ngôn viên bộ ngoại giao Lê Hải Bình lên tiếng "...cực lực PHẢNĐỐI!" như mọi lần?

我们肯定又一次靠外交部发言人黎海萍像之前每一次一样“极力反对”？

Tuan  •
Quan doi nhan dan VN dau, ca nuoc nuoi an va cap nha o cho rung rinh. De roi khi dat nuoc lam nguy, lan het tron!

越南的人民军队在哪里，全国养着他们，国家危险的时候，都在哪！

作者:Evan 发布日期:2014-06-06 浏览:14859
译文简介:
一段记录5月26日16时中国大型船只追击撞沉越南DNa 90152号渔船的视频得以公布，这是中国船只在东海（中国南海-越南称东海）挑衅行为无可争辩的证据。
译文来源:
https://vn.news.yahoo.com/công-bố-clip-tàu-trung-quốc-khổng-lồ-004054664.html
正文翻译:
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：Evan 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-295204-1-1.html
Công bố clip tàu Trung Quốc khổng lồ đam chìm tàu cá Việt Nam

公布中国大型船只撞沉越南渔船视频

https://vn.news.yahoo.com/công-bố-clip-tàu-trung-quốc-khổng-lồ-004054664.html


一段记录5月26日16时中国大型船只追击撞沉越南DNa 90152号渔船的视频得以公布，这是中国船只在东海（中国南海-越南称东海）挑衅行为无可争辩的证据。


一段用手机拍摄的长约两分31秒拍摄于5月26日16时的中国大型船只追击撞沉黄氏如花女士（岘港市青溪郡人）的越南DNa 90152号渔船的视频6月4日由岘港电视台与越南电视台VTV联合公布。
这是无中国渔船在东海（中国南海）进行挑衅行为可争辩的凭证。

根据（在另一艘渔船上的岘港渔民拍摄的）视频记录，开始时ĐNa 90152号渔船正在与另一艘越南渔船并排航行，后方追随着两艘大型中国铁壳船。
一个渔民大声呼叫的声音被记录了下来：“那边3艘（中国）船正在逼迫（越南渔船）还喷水


视频中可以看到越南ĐNa 90152号渔船与后方中国大型铁壳船的距离相差几十米，但是30秒后铁壳船的船头就已经撞击到了越南ĐNa 90152号渔船的船尾。


这之后就听到一个渔民慌忙叫喊起来：“它撞过去了”，之后便听到撞击的声音

仍然是那个拍摄视频的渔民的声音：“152被撞击了”之后另一个渔民叫到：“它（中国船）跑出去了，出去了”
就在ĐNa 90152 被第一次撞击只过了1分钟，大型铁壳船这次直接拦腰冲撞过来，把越南渔船完全压沉。.

在猛烈的撞击下，ĐNa 90152号渔船在中国铁壳船头前面只来得及转了一圈就完全沉没了。
只是10秒钟时间ĐNa 90152号渔船就快要完全沉没，过了一会船头才浮出水面，此前，中国公然宣称越南渔船是在故意冲撞在中国非法架设的981钻进平台区域内的中国船只后自己沉没的。


据黎富愿先生----黄沙县（中国西沙）人民政府办公室秘书长得知，经过检查ĐNa 90152渔船的现状后，黄沙县人民政府建议船主黄氏如花女士当务之急要保留船体现状，黄沙县人民政府将会购买此船并送进黄沙县博物馆。


黎富愿先生肯定道：“这艘船将是中国侵犯越南领海领土主权的确凿证据，并且是中国对越南渔民非人道行为的凭证。”
据黎富愿先生，黄沙县人民政府将会呈文建议岘港市人民政府购买ĐNa 90152渔船。
现在岘港市渔业从业人员黄氏如花女士正在办理起诉中国的相关手续，因此，ĐNa 90152渔船将作为法律证据被以现状保
评论翻译:
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：Evan 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-295204-1-1.html
Nick  •
đay là hành dộng vô nhan đạo, mất hết tính người của chính quyền Trung Quốc và của lũ tặc trên tàu Trung Quốc. thật cam phẫn xem nhẹ sinh mạng sống cùng đồng loại con người.

这是非人道的行为，中国政府与船上的中国佬毫无人性，愤怒于同为人类一起生存却如此轻视性命。

Bình Thuận  •
tổ cha chúng nó...trung quốc nó ỷ tầu sắt nó to nên nó húc vào tàu gỗ của mình .Thế mà nó lại rêu rao rằng mình đam tàu nó , đúng là "ngậm máu phun người" đồ cầm thú...

X他老子的，中国有大型铁船所以可以撞击我们越南的木船，还宣称是我们的船撞他，真是“含血喷人”禽兽...

Tony  •  
cha ông đã dụng nuóc, con cháu phải biết giũ gìn đất nuóc đùng dể tàu chệt coi thuòng, nếu chính phủ hèn nhát thì nhũng nguòi yêu nuóc hãy đúng lên bảo vệ dan tộc mình

父辈为国，子孙们要知道保卫领土不要被中国佬小看，政府软弱爱国的人就要站出来保卫民族。

Tony  •  
nhà nuóc sẽ làm gì vói bọn tàu man rọ hay lại làm ngo truóc cái chết của dan

国家要对恶毒的中国佬做些什么，还是在死去的渔民面前保持沉默。

HaiGiao  •  
2,3 chiếc tàu cá của mình chạy bên cạnh sao không lao vào mũi tàu của nó để giải vậy nhỉ?

两三艘我们的船在旁边航行为什么不撞击他们的船头来解围呢？

Hai  •  
Việt Nam chỉ được cái mồm thôi.

越南只知道打嘴炮

Nuhon Nhomai  •  
Buon qua! Thuong qua Ngu dan Viet Nam oi!

真伤心，越南渔民真可怜啊！

Thuhuyen  •  
vay la ca 10 ngu dan chet het vay sao va giai quyet nhu the nao

这么说10个渔民都死了吗并且后续怎么解决

Mai Danh Thang  •  
chúng ta đang sông bên người láng giềng có tư tưởng người ăn thịt người man rợ nhất hành tinh

我们正生活在行星上最恶毒的吃人肉的人旁边。

Con Viet Xa Phuong  •
tai sao tui tau thi co tau quan su ...de? bao ve tau danh ca cua? ho...ma viet nam thi khong dua tau quan su ra de? bao ve tau ca cua ngu dan.........su lanh dao cua dang? ta khon ngoan vay a....dung la mot lu? chu" hau cho ngoai bang

为什么中国佬有军舰保护他们的渔船？越南为什么不派军舰保护我们的渔船？我们的党的领导怎么这么软弱啊？

Cuong  •  
that la dang phan no , bon trung quoc da man aqua

真愤怒，中国佬太傲慢了！

Thinh Tuoi  •
do trung quoc cho chet

中国佬去死

Nhumotgiacmo  •  
nhin ma thay uc qua dung la lu cho

看了之后太气愤了，真是疯狗！

Nguyen  •
N/n ta chắc lại chỉ biết nhờ loa của ngài phát ngôn viên bộ ngoại giao Lê Hải Bình lên tiếng "...cực lực PHẢNĐỐI!" như mọi lần?

我们肯定又一次靠外交部发言人黎海萍像之前每一次一样“极力反对”？

Tuan  •
Quan doi nhan dan VN dau, ca nuoc nuoi an va cap nha o cho rung rinh. De roi khi dat nuoc lam nguy, lan het tron!

越南的人民军队在哪里，全国养着他们，国家危险的时候，都在哪！