转发：中国用一种新战术攻击越南船只

转发：中国用一种新战术攻击越南船只
http://www.ltaaa.com/wtfy/13286.html
作者:Braveln 发布日期:2014-06-06 浏览:10944
译文简介:
在6月4-5日这两天，中国船开始使用新的战术阻止越南执法船轻松的靠近981钻机，中国船锁定船尾并接近越南船，迫使越南船离开钻机海域。
译文来源:
越南每日快讯
正文翻译:
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：Braveln 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-295301-1-1.html
Trung Quốc dùng chiến thuật mới tấn công tàu Việt Nam

中国用一种新战术攻击越南船只



中国能够在钻井平台附近轻松的执法，锁定船尾然后迫使越南船离开。在晚上，一艘中国船用大灯照射我们的渔政船，其他船只负责向我们的船喷射水炮。

在6月4-5日这两天，中国船开始使用新的战术阻止越南执法船轻松的靠近981钻机，中国船锁定船尾并接近越南船，迫使越南船离开钻机海域。

与此同时，根据渔业管制机构代表（农业和农村发展部）说，在晚上，中国船探照灯照亮越南船其他船喷射水炮。从6月5日下午4点，在10-30米范围内至少5艘渔政船被水炮击中，在此期间，kn22船严重受损，2根4-5米长的船骨损坏扭曲。



根据渔业管理机构官员说，位于非法钻机的左下方海域，中国有约115艘船，其中40艘运输船，30艘货船及拖船，45艘渔船和6艘军舰，此外，中国保持侦查机飞绕钻机海域三圈，同时，两艘军舰位于钻机西南15-20海里区域加强防备。



在现场，中国导弹护卫舰已经进入该区域，比前一天靠近钻机和越南渔政船8-10海里。中国船舰组织成组，以防止与越南渔船发生碰撞、水炮喷射时对中国船造成的威胁。

除了采取行动，中国渔船和其它船只亦旨在污蔑越南渔船撞击中国渔船。



同样在今天，在钻机东南方向7.5海里，根据VTV的报道，海岸警卫队4032船屡屡受阻，一搜拖船在前，两艘中国船在后面压制，有时甚至靠近越南海岸警卫队船只将近30米。



尽管被狠狠的阻止，越南海岸警卫队船只和渔政船通过组织和运作，安全的机动回旋，进行着高强度的对抗。越南渔船继续在钻机西南25-28海里海域组织捕鱼，并参与反对中国钻机的对抗。


在今天下午举行的国际新闻发布会上，副司令长官-海岸警卫队副参谋长说，在中国非法钻井平台海域已有24艘越南执法船受损。
评论翻译:
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：Braveln 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-295301-1-1.html
Để chiến đấu lại mỗi tàu của ta cần khoảng 10 bộ lưới đánh cá dài khoảng 50m và rộng 6m. Khi tàu TQ đuổi mình thả ra cho mắc vào chan vịt và bánh lái để nó phải tốn công tháo gỡ. Cứ thế thì TQ sợ ko dám đuổi nữa.
lilovi

为了反击，我们每艘船至少需要10套50米长6米宽的渔网，当中国船只追上时释放到螺旋桨和舵的方向他们需要大量时间来清除，中国人就害怕不敢追了。


这个想法看起来不错，每次被追就投放渔网缠住他们的螺旋桨，有时也会损毁发动机。

bị đam nhiều như vậy sao ko biết cột vỏ bánh xe xung quanh tàu để giảm thiệt hại
jejetj

为什么不在船周围安装轮胎以减少碰撞损失。


在船身装满长枪，看看还敢再撞吗？



为何不使用探照灯反射？

TQ cố tình gay sự để đổ lỗi cho Tàu Việt Nam, hành vi lúc nào cũng bỉ ổi
Ytq

中国总是故意指责越南，总是充当无赖。

khi một cục đá đập vào quả trứng thì bạn có cột thêm giấy vào quả trứng không?
tplinkqb

当一块石头击中了鸡蛋，然后你排列更多的鸡蛋？

Hãy đeo kính ram vào thì đèn pha bó tay ngay!
SonGoKu

在探照灯照射时请带上墨镜！

Đứng về góc độ là người chuyên môn trong ngành Hàng Hải, Tôi xin được đóng góp sáng kiến này có thể khiến tàu Trung Quốc phải lên đà sửa chữa: Thu gom các loại lưới hư hỏng của ngư dan lại, càng nhiều, càng dài càng tốt. Khi tàu ...  
Le Q A Hưng

站在航运专业的角度，我想这类举措可以使中国船只大量返厂维修，搜集渔民的破旧渔网，只要可能尽可能多收，当中国船只接近我方渔政船时投放，这时中国船的螺旋桨吸入渔网，失去动力，它只能停船，而修复需要大量时间。

Theo tôi ta nên dùng chiến thuật "xa luan chiến", dùng tàu nhỏ nhưng tốc độ cực nhanh và luôn luôn cơ động, luan phiên nhau thương xuyên để xam nhập vào sau và tuyên truyền làm cho chúng không được nghỉ ngơi.
thucnguyen

在我看来，应该使用车轮战术，利用小型船只快速的机动性，定期轮换，使他们不能休息。

Mình phải có cách đối phó hữu hiệu và linh hoạt chứ cứ làm nạn nhan hoài vậy sao được.
Tri
我们要采取有效且灵活的方法而不是充当受害者。


Tại sao không dùng kính hội tụ chiếu thẳng vào tàu TQ, để họ chói mắt không phun vòi rồng vào tàu của ta được.
Nam

为什么不使用玻璃器具聚光照射中国船，让他们致盲不再向我们喷射水炮。

VN phai keu goi su ung ho manh me hon nua tu quoc te de phan doi va ngan chan cac hanh dong nguy hiem cua Trung Quoc .
nguyen

掌握国际更强大的后盾，以抗议和阻止中国的危险行为。

Sử dụng gương cầu lõm để chống lại đèn pha
BaLam

使用凹面反射镜对付探照灯。

Chúng ta cần trang bị camera hồng ngoại theo dõi am mưu của chúng
tam

我们需要配备红外相继追踪他们的阴谋。

Tôi yêu Việt Nam, tôi yêu hoà bình.
phuong

我爱越南，我爱和平。

Tại sao chúng ta ko hàn các chông nhọn trên mạn tàu nhỉ???
Dao

我们为什么不在船舷上焊接撞角来反制呢？转发：中国用一种新战术攻击越南船只
http://www.ltaaa.com/wtfy/13286.html
作者:Braveln 发布日期:2014-06-06 浏览:10944
译文简介:
在6月4-5日这两天，中国船开始使用新的战术阻止越南执法船轻松的靠近981钻机，中国船锁定船尾并接近越南船，迫使越南船离开钻机海域。
译文来源:
越南每日快讯
正文翻译:
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：Braveln 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-295301-1-1.html
Trung Quốc dùng chiến thuật mới tấn công tàu Việt Nam

中国用一种新战术攻击越南船只



中国能够在钻井平台附近轻松的执法，锁定船尾然后迫使越南船离开。在晚上，一艘中国船用大灯照射我们的渔政船，其他船只负责向我们的船喷射水炮。

在6月4-5日这两天，中国船开始使用新的战术阻止越南执法船轻松的靠近981钻机，中国船锁定船尾并接近越南船，迫使越南船离开钻机海域。

与此同时，根据渔业管制机构代表（农业和农村发展部）说，在晚上，中国船探照灯照亮越南船其他船喷射水炮。从6月5日下午4点，在10-30米范围内至少5艘渔政船被水炮击中，在此期间，kn22船严重受损，2根4-5米长的船骨损坏扭曲。



根据渔业管理机构官员说，位于非法钻机的左下方海域，中国有约115艘船，其中40艘运输船，30艘货船及拖船，45艘渔船和6艘军舰，此外，中国保持侦查机飞绕钻机海域三圈，同时，两艘军舰位于钻机西南15-20海里区域加强防备。



在现场，中国导弹护卫舰已经进入该区域，比前一天靠近钻机和越南渔政船8-10海里。中国船舰组织成组，以防止与越南渔船发生碰撞、水炮喷射时对中国船造成的威胁。

除了采取行动，中国渔船和其它船只亦旨在污蔑越南渔船撞击中国渔船。



同样在今天，在钻机东南方向7.5海里，根据VTV的报道，海岸警卫队4032船屡屡受阻，一搜拖船在前，两艘中国船在后面压制，有时甚至靠近越南海岸警卫队船只将近30米。



尽管被狠狠的阻止，越南海岸警卫队船只和渔政船通过组织和运作，安全的机动回旋，进行着高强度的对抗。越南渔船继续在钻机西南25-28海里海域组织捕鱼，并参与反对中国钻机的对抗。


在今天下午举行的国际新闻发布会上，副司令长官-海岸警卫队副参谋长说，在中国非法钻井平台海域已有24艘越南执法船受损。
评论翻译:
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：Braveln 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-295301-1-1.html
Để chiến đấu lại mỗi tàu của ta cần khoảng 10 bộ lưới đánh cá dài khoảng 50m và rộng 6m. Khi tàu TQ đuổi mình thả ra cho mắc vào chan vịt và bánh lái để nó phải tốn công tháo gỡ. Cứ thế thì TQ sợ ko dám đuổi nữa.
lilovi

为了反击，我们每艘船至少需要10套50米长6米宽的渔网，当中国船只追上时释放到螺旋桨和舵的方向他们需要大量时间来清除，中国人就害怕不敢追了。


这个想法看起来不错，每次被追就投放渔网缠住他们的螺旋桨，有时也会损毁发动机。

bị đam nhiều như vậy sao ko biết cột vỏ bánh xe xung quanh tàu để giảm thiệt hại
jejetj

为什么不在船周围安装轮胎以减少碰撞损失。


在船身装满长枪，看看还敢再撞吗？



为何不使用探照灯反射？

TQ cố tình gay sự để đổ lỗi cho Tàu Việt Nam, hành vi lúc nào cũng bỉ ổi
Ytq

中国总是故意指责越南，总是充当无赖。

khi một cục đá đập vào quả trứng thì bạn có cột thêm giấy vào quả trứng không?
tplinkqb

当一块石头击中了鸡蛋，然后你排列更多的鸡蛋？

Hãy đeo kính ram vào thì đèn pha bó tay ngay!
SonGoKu

在探照灯照射时请带上墨镜！

Đứng về góc độ là người chuyên môn trong ngành Hàng Hải, Tôi xin được đóng góp sáng kiến này có thể khiến tàu Trung Quốc phải lên đà sửa chữa: Thu gom các loại lưới hư hỏng của ngư dan lại, càng nhiều, càng dài càng tốt. Khi tàu ...  
Le Q A Hưng

站在航运专业的角度，我想这类举措可以使中国船只大量返厂维修，搜集渔民的破旧渔网，只要可能尽可能多收，当中国船只接近我方渔政船时投放，这时中国船的螺旋桨吸入渔网，失去动力，它只能停船，而修复需要大量时间。

Theo tôi ta nên dùng chiến thuật "xa luan chiến", dùng tàu nhỏ nhưng tốc độ cực nhanh và luôn luôn cơ động, luan phiên nhau thương xuyên để xam nhập vào sau và tuyên truyền làm cho chúng không được nghỉ ngơi.
thucnguyen

在我看来，应该使用车轮战术，利用小型船只快速的机动性，定期轮换，使他们不能休息。

Mình phải có cách đối phó hữu hiệu và linh hoạt chứ cứ làm nạn nhan hoài vậy sao được.
Tri
我们要采取有效且灵活的方法而不是充当受害者。


Tại sao không dùng kính hội tụ chiếu thẳng vào tàu TQ, để họ chói mắt không phun vòi rồng vào tàu của ta được.
Nam

为什么不使用玻璃器具聚光照射中国船，让他们致盲不再向我们喷射水炮。

VN phai keu goi su ung ho manh me hon nua tu quoc te de phan doi va ngan chan cac hanh dong nguy hiem cua Trung Quoc .
nguyen

掌握国际更强大的后盾，以抗议和阻止中国的危险行为。

Sử dụng gương cầu lõm để chống lại đèn pha
BaLam

使用凹面反射镜对付探照灯。

Chúng ta cần trang bị camera hồng ngoại theo dõi am mưu của chúng
tam

我们需要配备红外相继追踪他们的阴谋。

Tôi yêu Việt Nam, tôi yêu hoà bình.
phuong

我爱越南，我爱和平。

Tại sao chúng ta ko hàn các chông nhọn trên mạn tàu nhỉ???
Dao

我们为什么不在船舷上焊接撞角来反制呢？