保释请求再遭拒 纽约涉嫌虐子华裔孕妇恐狱中生产

保释请求再遭拒 纽约涉嫌虐子华裔孕妇恐狱中生产



2014年04月04日 　来源：中国新闻网　


　　中新网4月4日电 据美国《世界日报》报道，涉嫌虐打两岁幼子致其重伤的纽约布鲁克林华裔孕妇翁雅云(Yayun Weng，音译)2日在布鲁克林高等法院出庭。翁雅云预产期为4月29日，但2日庭上法官再次以被打幼子伤势严重为由，拒绝其代理律师的保释请求，裁定她不得保释。翁雅云将在5月28日再次出庭，恐只能在狱中生产。

　　身怀九个多月身孕的翁雅云，2月28日因涉嫌将自己两岁幼子高Ryan打至重伤，于家中被捕后在布鲁克林刑事法庭过堂，保释金被定为5万元。3月6日该案在布鲁克林刑事法庭开庭再审时，其代理律师黄陈莹向韩裔法官Alexander Jeong陈情，表示翁雅云临盆在即，希望法庭基于人道降低保释金，让家人能将其保释出狱。不料，检方指出被打幼子伤重濒死，法官不仅驳回降保要求，更决定不得保释。

　　在2日的庭审中，黄陈莹负责该案的助理James Schmitz再次向当值法官Ann Donnelly陈情，翁雅云在纽约已居住五年，马上就要生产，其父母和公婆也很快来纽约探视，保释出狱后肯定不会潜逃，希望法庭基于人道使其能够交保获释。然而检方指出，受翁雅云虐打的幼子“至今尚未摆脱危险，呼吸困难”，伤势也仍严峻。

　　翁雅云的高姓丈夫在旁听席上目睹妻子挺着大肚出庭受审。得知仍然不得保释后，他显得六神无主，一脸沮丧和无助。翁雅云夫妇同时被纽约市儿童福利局(Administration for Children’ Services)在布鲁克林家庭法院(Family Court)控以虐待(abuse)和忽视(neglect)儿童，如果指控成立，新生儿在生产之后，将可能被带离夫妇二人身边。

　　律师2日仍对翁雅云做无罪辩护。翁雅云的控罪已从六项一路被加到八项，最高控罪从二级攻击被提高到一级攻击。(洪群超)







http://www.chinanews.com/hr/2014/04-04/6029832.shtml保释请求再遭拒 纽约涉嫌虐子华裔孕妇恐狱中生产



2014年04月04日 　来源：中国新闻网　


　　中新网4月4日电 据美国《世界日报》报道，涉嫌虐打两岁幼子致其重伤的纽约布鲁克林华裔孕妇翁雅云(Yayun Weng，音译)2日在布鲁克林高等法院出庭。翁雅云预产期为4月29日，但2日庭上法官再次以被打幼子伤势严重为由，拒绝其代理律师的保释请求，裁定她不得保释。翁雅云将在5月28日再次出庭，恐只能在狱中生产。

　　身怀九个多月身孕的翁雅云，2月28日因涉嫌将自己两岁幼子高Ryan打至重伤，于家中被捕后在布鲁克林刑事法庭过堂，保释金被定为5万元。3月6日该案在布鲁克林刑事法庭开庭再审时，其代理律师黄陈莹向韩裔法官Alexander Jeong陈情，表示翁雅云临盆在即，希望法庭基于人道降低保释金，让家人能将其保释出狱。不料，检方指出被打幼子伤重濒死，法官不仅驳回降保要求，更决定不得保释。

　　在2日的庭审中，黄陈莹负责该案的助理James Schmitz再次向当值法官Ann Donnelly陈情，翁雅云在纽约已居住五年，马上就要生产，其父母和公婆也很快来纽约探视，保释出狱后肯定不会潜逃，希望法庭基于人道使其能够交保获释。然而检方指出，受翁雅云虐打的幼子“至今尚未摆脱危险，呼吸困难”，伤势也仍严峻。

　　翁雅云的高姓丈夫在旁听席上目睹妻子挺着大肚出庭受审。得知仍然不得保释后，他显得六神无主，一脸沮丧和无助。翁雅云夫妇同时被纽约市儿童福利局(Administration for Children’ Services)在布鲁克林家庭法院(Family Court)控以虐待(abuse)和忽视(neglect)儿童，如果指控成立，新生儿在生产之后，将可能被带离夫妇二人身边。

　　律师2日仍对翁雅云做无罪辩护。翁雅云的控罪已从六项一路被加到八项，最高控罪从二级攻击被提高到一级攻击。(洪群超)







http://www.chinanews.com/hr/2014/04-04/6029832.shtml