中方声明:由于历史认识问题导致会谈中止

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 02:04:47
歴史問題が理由と表明 中国外務省、会談中止で

 【北京24日共同】中国外務省の孔泉報道局長は24日の会見で、呉儀副首相が小泉純一郎首相との会談を中止して帰国したことについて「日本の指導者の最近の言論によって、会談に必要な雰囲気がなくなったためだ」と説明、中止の理由が首相の靖国神社参拝を含む歴史問題であることを初めて明確にした。
 中国側はこれまで「緊急の公務」が帰国の理由と説明していた。孔局長はこれについても「私は『緊急の公務』という言い方はしていない」と事実上撤回。自らの立場は「23日夜の発言で示した」とし、「日本の指導者が靖国参拝問題で日中関係改善のためにならない発言をしたことは非常に不満」とした同日の発言が政府の公式見解であることを強調した。
(共同通信) - 5月24日17時22分更新歴史問題が理由と表明 中国外務省、会談中止で

 【北京24日共同】中国外務省の孔泉報道局長は24日の会見で、呉儀副首相が小泉純一郎首相との会談を中止して帰国したことについて「日本の指導者の最近の言論によって、会談に必要な雰囲気がなくなったためだ」と説明、中止の理由が首相の靖国神社参拝を含む歴史問題であることを初めて明確にした。
 中国側はこれまで「緊急の公務」が帰国の理由と説明していた。孔局長はこれについても「私は『緊急の公務』という言い方はしていない」と事実上撤回。自らの立場は「23日夜の発言で示した」とし、「日本の指導者が靖国参拝問題で日中関係改善のためにならない発言をしたことは非常に不満」とした同日の発言が政府の公式見解であることを強調した。
(共同通信) - 5月24日17時22分更新
以下为翻译:
——————————————————————————
中国外交部声明:由于历史问题导致(与小泉的)会谈中止
[共同社24日北京电]中国外交部发言人孔泉在24日的记者会见上,解释此前吴仪副总理临时取消与小泉纯一郎的会谈后回国的原因时谈到,“最近日本的一些领导人的(有关历史问题的)言论,使得会谈失去了必要的氛围”。首次明确表示,由于包含日本首相参拜靖国神社在内的历史问题等原因,导致“会谈中止”。
    此前,中国方面对临时中止会谈的解释一直为“有紧急公务”。孔泉此次表明“我并没有说过‘有紧急公务’这样的话”。对于其本人的观点,说道“在23日晚上的发言中说过了”,”对日本的领导人的不利于改善日中关系的发言不满”并强调这是政府的官方看法。
(共同社)-5月24日17时22分更新
————————————————————
bolok-5月24日17时54分翻译
bolok:
  之前日本各界对小泉多有批评,本次罢会之后,日本各界对小泉是转向支持还是批评?
回委员:
    看来日本政府还是软的欺硬的怕啊。这不是么,看到中国政府的强硬立场,日本政府的口气立马软下来了,昨天还有个内阁大臣“否定历史、否定远东战犯法庭、为甲级战犯招魂”的发言,从细田官房长官到小泉首相都否定其为政府观点,称其为“最多是个人看法”。
bolok:
  我对日本的看法就是:日本还不是一个正常国家,战败对他们有很大的阴影,对日强硬,有利于争取日本友好。
[B]以下是引用[I]新侨联委员[/I]在2005-5-28 21:40:00的发言:[/B][BR]bolok:
  我对日本的看法就是:日本还不是一个正常国家,战败对他们有很大的阴影,对日强硬,有利于争取日本友好。

日本什么时候学会在中美俄三个国家之间搞平衡了,他就会自动变成正常国家……但是脚踏三只船,那可不是一般的外交艺术
PS:那个发表招魂言论的不是内阁大臣,是厚生劳动省政务官森冈正宏和自民党总务会长久间章生,这两个家伙算是两个不大不小的官僚,按照日本的《国家公务员法》,属于那30万8千“特别职公务员”中的400多名政府高官之列,按日本公务员法的分类,国家级公务员中30多万“特别职公务员”,也就是由选举或其他特殊方法选任的担任重要官职的公务员,一般将其分四大类,首相、大臣、大臣政务官、大使、人事官、内阁法制局长官、内阁官房副长官、内阁总理大臣辅佐官、大臣秘书官、宫内厅长官、侍从长、侍从次长、驻外大使、公使这一类约400多人,法官和法院官员约2万5千人,国会议员约4千人,防卫厅官员27万9千多人
PS2:
中新社东京五月二十七日电:

日本厚生劳动省政务官森冈正宏等政要人物相继发表为日本二战战犯开脱罪责的言论,遭到日本朝野党派人士的强烈指责。

据此间媒体报道,森冈正宏在二十六日的一个自民党议员聚会上公然声称,远东国际军事法庭判决是“单方面的审判”,而在日本国内,这些人(指甲级战犯)已不是有罪之人。

此一公然为战犯“脱罪”的荒谬言论出台,引起此间媒体高度关注,朝野党派纷纷予以指责。

民主党党首冈田克也对日本记者表示,如果否定东京审判,就意味着不承担战争责任,作为政府的一员,发表这样的言论令人吃惊;要求撤换他,是理所当然的事,在这之前,政府方面也应该有相应的措施。
民主党干事长川端达夫更尖锐地指责:不论是头子,还是下属,只管在那里胡说,却没见让谁承担责任。

日本共产党委员长志位和夫在记者会见中明确表示,政府有必要承担责任,制止此类没有历史认识的发言反复出现。

社民党干事长又市征治进一步表示,首相的错误姿态,已经影响了政府和整个执政党。在野党方面应该要求森冈辞职。

同为执政党的公明党国会对策委员长东顺治也批评其为不经考虑、不合适的言论,指责其没有守护和平之情。
在森冈发言曝光后,日本政府内阁官房长官细田博之连忙出来“收拾”,表示这不可能是作为政府一员的看法,其中包含种种事实性错误,不值一评。

但在执政的自民党党内,依然有重量级人物为之辩解。(重量级人物是谁??)

另外是小泉的反应:

新华网东京5月26日电:

日本首相小泉纯一郎26日晚在回答记者提问时说,日本是接受远东国际军事法庭对东条英机等甲级战犯的审判的。

小泉是在日本厚生劳动省政务官森冈正宏当日发表否认远东国际军事法庭审判的言论后说这番话的。森冈此前在自民党议员会上妄称甲级战犯“在日本国内已经不是罪人”,远东国际军事法庭的审判是单方的审判。

日本内阁官房长官细田博之26日在记者招待会上强调,森冈的言论只是一个议员的个人想法,与政府的见解不同。
PS3
这是日本自民党中央领导机构组织体系图,“总务会长”的地位很有趣,他并不直接受总裁的领导。


PS4:小泉就不要指望他了,他肯定要一条路走到黑能撑到卸任……