专译：中日矛盾转移　核武器成中心议题

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 20:20:42
专译：中日矛盾转移　核武器成中心议题
http://www.CRNTT.com   2014-03-19


日本核电站分布图（资料图片）
　　中评社香港3月19日电（记者　杨天编译报道）2月26日，中国外交部发言人表示，敦促日本尽早切实将武器级钚归还给美国，同时尽早向国际社会说明其存储的高浓铀和武器级铀的情况。近日，日本《外交官》杂志网站发表助理主编扎卡里•凯克（Zachary Keck）评论文章。文章指出，中国与日本的矛盾逐渐指向核武器话题，日本在处理自己的核问题上必须小心谨慎，否则将会给本已紧张的东北亚局势雪上加霜。文章全文编译如下：

　　中日两国最近似乎在核武器相关话题上针锋相对。

　　过去几周，中国一直对日本持有的浓缩铀和武器级钚的数量表示担忧。“中方敦促日方以负责任的态度，尽早向国际社会说明。”上个月末，中国外交部发言人华春莹如此表示。

　　之后的一周，外交部发言人又表示，“到底日本是否储存了过量的、超出实际需要的敏感核材料？和平利用核能到底需不需要过量存储敏感核材料？到底需不需要过量存储武器级核材料？”他还表示，“特别是，日本到底有没有、有多少高浓铀及武器级铀？这些铀都是干什么用的？存不存在供需失衡问题？这些才是国际社会真正的关切和疑虑所在。”

　　在所有没有核武器的国家中，日本在民用核项目方面技术十分先进。据美国全国广播公司（NBC）报道，日本拥有9吨钚存量，分别存放在欧洲不同的国家当中，而制造核武器只需要5到10千克即可。日本另外还有1.2吨的浓缩铀存量。同时日本将在六所村（Rokkasho）建立快中子反应堆，每年将生产8吨钚。

　　很多专家都认为，如果日本下定决心，6个月内就可生产出核武器，也有人认为日本政府正在采取“核避险（nuclear hedging）”策略。日本并没有去做些什么平息这些担忧，反倒不遗余力地煽风点火。最近就有日本官员私下表示，“日本已经拥有了（制造核武器的）技术能力，并且从80年代就有了。”





http://www.crntt.com/doc/1030/7/9/6/103079689.html?coluid=7&kindid=0&docid=103079689&mdate=0319001841

专译：中日矛盾转移　核武器成中心议题http://www.CRNTT.com   2014-03-19

日本核电站分布图（资料图片）　　中评社香港3月19日电（记者　杨天编译报道）2月26日，中国外交部发言人表示，敦促日本尽早切实将武器级钚归还给美国，同时尽早向国际社会说明其存储的高浓铀和武器级铀的情况。近日，日本《外交官》杂志网站发表助理主编扎卡里•凯克（Zachary Keck）评论文章。文章指出，中国与日本的矛盾逐渐指向核武器话题，日本在处理自己的核问题上必须小心谨慎，否则将会给本已紧张的东北亚局势雪上加霜。文章全文编译如下：

　　中日两国最近似乎在核武器相关话题上针锋相对。

　　过去几周，中国一直对日本持有的浓缩铀和武器级钚的数量表示担忧。“中方敦促日方以负责任的态度，尽早向国际社会说明。”上个月末，中国外交部发言人华春莹如此表示。

　　之后的一周，外交部发言人又表示，“到底日本是否储存了过量的、超出实际需要的敏感核材料？和平利用核能到底需不需要过量存储敏感核材料？到底需不需要过量存储武器级核材料？”他还表示，“特别是，日本到底有没有、有多少高浓铀及武器级铀？这些铀都是干什么用的？存不存在供需失衡问题？这些才是国际社会真正的关切和疑虑所在。”

　　在所有没有核武器的国家中，日本在民用核项目方面技术十分先进。据美国全国广播公司（NBC）报道，日本拥有9吨钚存量，分别存放在欧洲不同的国家当中，而制造核武器只需要5到10千克即可。日本另外还有1.2吨的浓缩铀存量。同时日本将在六所村（Rokkasho）建立快中子反应堆，每年将生产8吨钚。

　　很多专家都认为，如果日本下定决心，6个月内就可生产出核武器，也有人认为日本政府正在采取“核避险（nuclear hedging）”策略。日本并没有去做些什么平息这些担忧，反倒不遗余力地煽风点火。最近就有日本官员私下表示，“日本已经拥有了（制造核武器的）技术能力，并且从80年代就有了。”





http://www.crntt.com/doc/1030/7/9/6/103079689.html?coluid=7&kindid=0&docid=103079689&mdate=0319001841
　面对中日两国竞争，“私底下藏着原子弹”的策略的确符合了日本的利益。日本希望利用中国对其制造原子弹的担忧，避免继续加剧双边关系的紧张状况。同时，日本也希望其“核避险”策略能够成为筹码，确保美国会继续参与地区事务。

　　但是日本在施行这一策略时必须小心谨慎，对于东北亚国家来说，没有什么话题（也许日本修正历史的政策除外）要比日本的核武器野心更能让东北亚国家联合起来反对日本的了。除了中国，朝鲜与韩国也对日本的核问题表达了极度担忧。同样，如果日本推行其“核避险”政策过火了的话，也会让美国在其他议题上不再像以往那样支持日本。

　　除了中国对日本可能存在的核野心表示了担忧，有报道称，日本也在利用中国的核武器来对中国施压。据共同社报道，下月的核不扩散和裁军行动会议也许将起草一份声明，呼吁中国加入美国－俄罗斯的军备控制会谈。这场会议将在广岛举行，而共同社也透露，这项草案的背后，正是日本在不断推动中国加入多边军备削减谈判。

　　对此，中国已表示拒绝加入美国与俄罗斯的核裁军会谈，并坚持在做出任何承诺之前，必须先由美国与俄罗斯进一步进行裁军。某种程度上来说，中国的这一提议十分有道理，毕竟美俄两国仍旧掌握者全世界90%的核武器存量。但随着中国的常规军事实力不断增长，俄罗斯也表示，除非通过多边论坛进行谈判，否则不会再同意进一步核裁军。

　　对于日本来说，将中国囊括到会议草案声明中更多的是一种公关策略，而中国对日本早已存在的民用核设施表示担忧亦是出于这种考虑。因此，可以这么说，中日之间的公关大战似乎即将进入核领域。
中国是五常里面，人均核弹头最少的一个国家。
CD二楼保持了一贯作风
这个真不能大意。
我们的核弹要裁减到和美苏一个数量级
经典再现2楼。
要削减核武器也行，龟儿子在他那几个破岛上在提供几个个靶场，引爆销毁吧。
战败国要求战胜国解除武装？
联合国敌国条款逆袭了？
一个中国没加入的组织可以对中国指手划脚？
这不是转移矛盾，而是升级矛盾。
转移？呵呵，只不过是同一个矛盾的不同方面而已。
哈巴狗的狂吠对人有用吗？
面对核裁军，中国有2种选择
1是裁军到和美俄差不多的数量，即六七千枚
2是把多余的核弹在日本用掉
日本如果拥核，必然核打击！
中国政府应当利用福岛核事故追究日本政府隐瞒事实真相，提醒全世界观注福岛核污染问题！第二，要求联合国叁照伊核、朝核问题的标准对日本的核问题进行全面核查，让小日本交出保存的核材料！
本月的核安全峰会必定有好戏看
打死日本狗
如果倭奴拥有核武，那就让核武把倭国从地球上消失吧
联合国敌对条款限定的国家要五常之一减核，这不是自己找抽脸么？
脚盆弃核
兔子裁到美俄人均水平
土共表示：行啊，咱们谋划谋划是按土地还是按人均算，再个本子家里滴核材料更得先弄清楚
大红一师262626 发表于 2014-3-19 02:21
中国是五常里面，人均核弹头最少的一个国家。
人均大杀器又来了
“有制造核武器的能力”和“制造出能实战的核武器”是两个不同的概念
大红一师262626 发表于 2014-3-19 02:21
中国是五常里面，人均核弹头最少的一个国家。
人均大杀器，无敌啊！
一个没有自主外交、没有国防军队的二流国家，凭什么跟我朝谈这个领域？
总觉得日本再折腾两招，原子能机构的那个鬼子就要倒霉了
美俄削减核武器，是相互砍

日本拿什么来换取中国消减核武器？
专译：中日矛盾转移　核武器成中心议题 中日不是国家矛盾 警惕中国把油田矛盾转移到越南暴民矛盾 现在是不是转移矛盾的最好时期 求解：为什么打仗可以转移国内矛盾？ 什么叫做转移国内矛盾焦点 和平协议不是统一 而是转移统一议题 美两高官同访北京东京 调停中日韩矛盾或成焦点 小泉在国际会议上鼓噪中日矛盾 中日友好万岁！-->rogersyan转移 【挑起南北矛盾新议题】下雪天你打不打伞？ 印外交官：印政府借指责中国转移国内矛盾