菅义伟反驳中国外长讲话 辩称日为亚洲做了贡献

【环球网综合报道】3月8日，中国外交部部长王毅在十二届全国人大二次会议在两会新闻中心举行记者会，就中国外交政策和对外关系回答了中外记者提问。针对日本《朝日新闻》记者有关中日关系提问时，王毅外长指出，在历史和领土这两个原则问题上，没有妥协的余地。如果日本某些人执意要为当年的侵略历史翻案，我相信国际社会以及世界上一切爱好和平的人士也都绝不会容忍和姑息。对此，日本内阁官房长官菅义伟3月10日称，“极其遗憾、无法接受”，“日本在战后为亚洲的和平与繁荣作出了贡献”。

　　日本NHK电视台3月10日报道称，日本内阁官房长官菅义伟在10日上午的记者会上，针对中国外长在两会期间答记者问时的发言表示“不满”，并进行反驳称：“有关安倍政府在历史问题上的认识以及外交政策问题，日方已经就该问题说过多次。对于中方的发言表示极其遗憾，完全无法接受。菅义伟进而辩解称：“日本自战后以来一直拥护自由、民主法治的建设，为亚洲的和平的与繁荣做出冷贡献，这得到了国际社会的一致认可。”

　　事实上，日方的观点是完全站不住脚的。日本口口声声说其为战后世界和平、亚洲繁荣做出贡献，但实际上战后的日本出格行为举不胜举。近年来，日本频频抛出图谋修改战后“和平宪法”、“欲修改武器出口三原则”，“解禁集体自卫权”等动作。安倍政府要员甚至公开否认日本在“二战”期间所犯下的铁证如山的侵略罪行、否认“南京大屠杀”的存在、否定强征慰安妇等一系列罪行。

　　安倍晋三第二次上台以来，在中日关系上还频繁玩弄两面派手法，接连采取损害中日关系大局、伤害中国人民感情的错误行动。2013年12月，安倍不顾中方坚决反对和严正交涉，悍然参拜供奉有“二战”甲级战犯的靖国神社，公然背弃中日四个政治文件的原则和精神，严重破坏中日关系的政治基础。从安倍一系列举动不难看出，日方口口声声重视发展对华关系，但实际上他的这种说法是虚伪的。

　　中国外交部发言人已多次强调，如果安倍真心希望改善与邻国的关系，他应该做的是正确认识和切实深刻反省日本军国主义对外侵略和殖民历史，拿出诚意和实际行动，为改善与邻国关系做出实实在在的努力。而不是为其丑恶行径进行狡辩、漂白。

　　中国外交部部长王毅也在“两会”期间回答日本记者提问时告诫日方，只有认真清算过去，不再出尔反尔，才能走出僵局，开辟未来。只有真正坚持和平道路，不再说一套做一套，才能获得邻国和世界的信任。希望日本的领导人能够懂得这些基本的道理，能够尊重人类良知和国际公理的底线。(实习编译：张栋博 审稿：王欢)

http://world.huanqiu.com/exclusive/2014-03/4892884.html【环球网综合报道】3月8日，中国外交部部长王毅在十二届全国人大二次会议在两会新闻中心举行记者会，就中国外交政策和对外关系回答了中外记者提问。针对日本《朝日新闻》记者有关中日关系提问时，王毅外长指出，在历史和领土这两个原则问题上，没有妥协的余地。如果日本某些人执意要为当年的侵略历史翻案，我相信国际社会以及世界上一切爱好和平的人士也都绝不会容忍和姑息。对此，日本内阁官房长官菅义伟3月10日称，“极其遗憾、无法接受”，“日本在战后为亚洲的和平与繁荣作出了贡献”。

　　日本NHK电视台3月10日报道称，日本内阁官房长官菅义伟在10日上午的记者会上，针对中国外长在两会期间答记者问时的发言表示“不满”，并进行反驳称：“有关安倍政府在历史问题上的认识以及外交政策问题，日方已经就该问题说过多次。对于中方的发言表示极其遗憾，完全无法接受。菅义伟进而辩解称：“日本自战后以来一直拥护自由、民主法治的建设，为亚洲的和平的与繁荣做出冷贡献，这得到了国际社会的一致认可。”

　　事实上，日方的观点是完全站不住脚的。日本口口声声说其为战后世界和平、亚洲繁荣做出贡献，但实际上战后的日本出格行为举不胜举。近年来，日本频频抛出图谋修改战后“和平宪法”、“欲修改武器出口三原则”，“解禁集体自卫权”等动作。安倍政府要员甚至公开否认日本在“二战”期间所犯下的铁证如山的侵略罪行、否认“南京大屠杀”的存在、否定强征慰安妇等一系列罪行。

　　安倍晋三第二次上台以来，在中日关系上还频繁玩弄两面派手法，接连采取损害中日关系大局、伤害中国人民感情的错误行动。2013年12月，安倍不顾中方坚决反对和严正交涉，悍然参拜供奉有“二战”甲级战犯的靖国神社，公然背弃中日四个政治文件的原则和精神，严重破坏中日关系的政治基础。从安倍一系列举动不难看出，日方口口声声重视发展对华关系，但实际上他的这种说法是虚伪的。

　　中国外交部发言人已多次强调，如果安倍真心希望改善与邻国的关系，他应该做的是正确认识和切实深刻反省日本军国主义对外侵略和殖民历史，拿出诚意和实际行动，为改善与邻国关系做出实实在在的努力。而不是为其丑恶行径进行狡辩、漂白。

　　中国外交部部长王毅也在“两会”期间回答日本记者提问时告诫日方，只有认真清算过去，不再出尔反尔，才能走出僵局，开辟未来。只有真正坚持和平道路，不再说一套做一套，才能获得邻国和世界的信任。希望日本的领导人能够懂得这些基本的道理，能够尊重人类良知和国际公理的底线。(实习编译：张栋博 审稿：王欢)

http://world.huanqiu.com/exclusive/2014-03/4892884.html