超级军网墨索里尼时代的意大利军歌
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 23:57:01
搜集着北棒的军歌，忽然想起意大利的几首军歌。另外发在这个帖子里。
第一首 《Giovinezza》（意大利语：青年）
http://play.baidu.com/?__m=mboxC ... __o=/album/98772789||albumListIcon&fr=bdsearch||www.baidu.com#loaded
这首歌是有争议的。歌词有两种版本，包括1921年版本以及1924年版本。1924年的版本热情歌颂墨帅，在1943－1945年期间作为意大利的国歌。现在不准唱了。但是极其雄壮，富有男子气息。作为军旅文化，实在是难得的精品。（1946年6月2日意大利共和国成立后，《马梅利之歌》被定为国歌。）
这首歌旋律很激昂，的确反映了那个时代激动而狂妄的意大利人。
La vision dell'Alighieri 即 the vision of Alighieri (但丁·阿利吉耶里）。
Alala, 是战吼。希腊神话里，啊啦拉是呐喊女神、战哭女神。Eja, eja, alalà! 是(集体的)欢呼[喝采]声，相当于毛子的”乌拉“ ура（这已经被归入法 西 斯用语词汇表，千万不可以在意大利说这句话。)
E per Benito Mussolini, Eja eja alalà 。意思是:And for benito Mussolini , hip hip hurray!
Giovinezza
Salve o popolo d'eroi
Salve o patria immortale
Son rinati i figli tuoi
Con la fede e l'ideale
Il valor dei tuoi guerrieri,
La virtù dei pionieri
La vision dell'Alighieri
Oggi brilla in tutti i cuor
Giovinezza, Giovinezza,
Primavera di bellezza
Per la vita, nell'asprezza
Il tuo canto squilla e va!
E per Benito Mussolini,
Eja eja alalà
E per la nostra Patria bella,
Eja eja alalà
Dell'Italia nei confini
Son rifatti gli italiani;
Li ha rifatti Mussolini
Per la guerra di domani
Per la gloria del lavoro
Per la pace e per l'alloro,
Per la gogna di coloro
Che la patria rinnegar.
I poeti e gli artigiani
I signori e i contadini
Con orgoglio d'italiani
Giuran fede a Mussolini.
Non v'è povero quartiere
Che non mandi le sue schiere
Che non spieghi le bandiere
Del fascismo redentor.
歌词：
万岁！英雄的民族，
万岁！不朽的祖国，
你的儿女再展抱负，
胸怀理想忠诚牢固。
你的战士多么威武，
你的先贤受人仰慕，
你的领袖高瞻远瞩，
今天我心中受鼓舞。
（副歌
青年队伍青年队伍！
多美好的青春时刻，
这段人生虽很短促，
随你的歌声就轻度！
为我们美丽的祖国，
我们一起共同欢呼！
为贝尼托墨 索 里 尼，
我们一起共同欢呼！ ）
在并不遥远的北方，
新意大利已在重建，
墨 索 里 尼推翻旧制，
为了明天胜利之战。
为了这光荣的事业，
为了这和平与荣誉，
纵然镣铐枷锁在身，
也要发扬祖国荣光。
（副歌）
诗人以及劳动人民，
领导者以及同胞们，
我们信任墨 索 里 尼，
把意大利交付于他。
治理国家消除贫困，
彻底扫清兵役困扰，
国家拯救苦难人民，
高举法 西 斯的旗帜。
（副歌）
中文译词只能表达大概的意思，远不如原唱激越昂扬，富有朝气。
搜集着北棒的军歌，忽然想起意大利的几首军歌。另外发在这个帖子里。
第一首 《Giovinezza》（意大利语：青年）
http://play.baidu.com/?__m=mboxC ... __o=/album/98772789||albumListIcon&fr=bdsearch||www.baidu.com#loaded
这首歌是有争议的。歌词有两种版本，包括1921年版本以及1924年版本。1924年的版本热情歌颂墨帅，在1943－1945年期间作为意大利的国歌。现在不准唱了。但是极其雄壮，富有男子气息。作为军旅文化，实在是难得的精品。（1946年6月2日意大利共和国成立后，《马梅利之歌》被定为国歌。）
这首歌旋律很激昂，的确反映了那个时代激动而狂妄的意大利人。
La vision dell'Alighieri 即 the vision of Alighieri (但丁·阿利吉耶里）。
Alala, 是战吼。希腊神话里，啊啦拉是呐喊女神、战哭女神。Eja, eja, alalà! 是(集体的)欢呼[喝采]声，相当于毛子的”乌拉“ ура（这已经被归入法 西 斯用语词汇表，千万不可以在意大利说这句话。)
E per Benito Mussolini, Eja eja alalà 。意思是:And for benito Mussolini , hip hip hurray!
Giovinezza
Salve o popolo d'eroi
Salve o patria immortale
Son rinati i figli tuoi
Con la fede e l'ideale
Il valor dei tuoi guerrieri,
La virtù dei pionieri
La vision dell'Alighieri
Oggi brilla in tutti i cuor
Giovinezza, Giovinezza,
Primavera di bellezza
Per la vita, nell'asprezza
Il tuo canto squilla e va!
E per Benito Mussolini,
Eja eja alalà
E per la nostra Patria bella,
Eja eja alalà
Dell'Italia nei confini
Son rifatti gli italiani;
Li ha rifatti Mussolini
Per la guerra di domani
Per la gloria del lavoro
Per la pace e per l'alloro,
Per la gogna di coloro
Che la patria rinnegar.
I poeti e gli artigiani
I signori e i contadini
Con orgoglio d'italiani
Giuran fede a Mussolini.
Non v'è povero quartiere
Che non mandi le sue schiere
Che non spieghi le bandiere
Del fascismo redentor.
歌词：
万岁！英雄的民族，
万岁！不朽的祖国，
你的儿女再展抱负，
胸怀理想忠诚牢固。
你的战士多么威武，
你的先贤受人仰慕，
你的领袖高瞻远瞩，
今天我心中受鼓舞。
（副歌
青年队伍青年队伍！
多美好的青春时刻，
这段人生虽很短促，
随你的歌声就轻度！
为我们美丽的祖国，
我们一起共同欢呼！
为贝尼托墨 索 里 尼，
我们一起共同欢呼！ ）
在并不遥远的北方，
新意大利已在重建，
墨 索 里 尼推翻旧制，
为了明天胜利之战。
为了这光荣的事业，
为了这和平与荣誉，
纵然镣铐枷锁在身，
也要发扬祖国荣光。
（副歌）
诗人以及劳动人民，
领导者以及同胞们，
我们信任墨 索 里 尼，
把意大利交付于他。
治理国家消除贫困，
彻底扫清兵役困扰，
国家拯救苦难人民，
高举法 西 斯的旗帜。
（副歌）
中文译词只能表达大概的意思，远不如原唱激越昂扬，富有朝气。
第一首 《Giovinezza》（意大利语：青年）
http://play.baidu.com/?__m=mboxC ... __o=/album/98772789||albumListIcon&fr=bdsearch||www.baidu.com#loaded
这首歌是有争议的。歌词有两种版本，包括1921年版本以及1924年版本。1924年的版本热情歌颂墨帅，在1943－1945年期间作为意大利的国歌。现在不准唱了。但是极其雄壮，富有男子气息。作为军旅文化，实在是难得的精品。（1946年6月2日意大利共和国成立后，《马梅利之歌》被定为国歌。）
这首歌旋律很激昂，的确反映了那个时代激动而狂妄的意大利人。
La vision dell'Alighieri 即 the vision of Alighieri (但丁·阿利吉耶里）。
Alala, 是战吼。希腊神话里，啊啦拉是呐喊女神、战哭女神。Eja, eja, alalà! 是(集体的)欢呼[喝采]声，相当于毛子的”乌拉“ ура（这已经被归入法 西 斯用语词汇表，千万不可以在意大利说这句话。)
E per Benito Mussolini, Eja eja alalà 。意思是:And for benito Mussolini , hip hip hurray!
Giovinezza
Salve o popolo d'eroi
Salve o patria immortale
Son rinati i figli tuoi
Con la fede e l'ideale
Il valor dei tuoi guerrieri,
La virtù dei pionieri
La vision dell'Alighieri
Oggi brilla in tutti i cuor
Giovinezza, Giovinezza,
Primavera di bellezza
Per la vita, nell'asprezza
Il tuo canto squilla e va!
E per Benito Mussolini,
Eja eja alalà
E per la nostra Patria bella,
Eja eja alalà
Dell'Italia nei confini
Son rifatti gli italiani;
Li ha rifatti Mussolini
Per la guerra di domani
Per la gloria del lavoro
Per la pace e per l'alloro,
Per la gogna di coloro
Che la patria rinnegar.
I poeti e gli artigiani
I signori e i contadini
Con orgoglio d'italiani
Giuran fede a Mussolini.
Non v'è povero quartiere
Che non mandi le sue schiere
Che non spieghi le bandiere
Del fascismo redentor.
歌词：
万岁！英雄的民族，
万岁！不朽的祖国，
你的儿女再展抱负，
胸怀理想忠诚牢固。
你的战士多么威武，
你的先贤受人仰慕，
你的领袖高瞻远瞩，
今天我心中受鼓舞。
（副歌
青年队伍青年队伍！
多美好的青春时刻，
这段人生虽很短促，
随你的歌声就轻度！
为我们美丽的祖国，
我们一起共同欢呼！
为贝尼托墨 索 里 尼，
我们一起共同欢呼！ ）
在并不遥远的北方，
新意大利已在重建，
墨 索 里 尼推翻旧制，
为了明天胜利之战。
为了这光荣的事业，
为了这和平与荣誉，
纵然镣铐枷锁在身，
也要发扬祖国荣光。
（副歌）
诗人以及劳动人民，
领导者以及同胞们，
我们信任墨 索 里 尼，
把意大利交付于他。
治理国家消除贫困，
彻底扫清兵役困扰，
国家拯救苦难人民，
高举法 西 斯的旗帜。
（副歌）
中文译词只能表达大概的意思，远不如原唱激越昂扬，富有朝气。
搜集着北棒的军歌，忽然想起意大利的几首军歌。另外发在这个帖子里。
第一首 《Giovinezza》（意大利语：青年）
http://play.baidu.com/?__m=mboxC ... __o=/album/98772789||albumListIcon&fr=bdsearch||www.baidu.com#loaded
这首歌是有争议的。歌词有两种版本，包括1921年版本以及1924年版本。1924年的版本热情歌颂墨帅，在1943－1945年期间作为意大利的国歌。现在不准唱了。但是极其雄壮，富有男子气息。作为军旅文化，实在是难得的精品。（1946年6月2日意大利共和国成立后，《马梅利之歌》被定为国歌。）
这首歌旋律很激昂，的确反映了那个时代激动而狂妄的意大利人。
La vision dell'Alighieri 即 the vision of Alighieri (但丁·阿利吉耶里）。
Alala, 是战吼。希腊神话里，啊啦拉是呐喊女神、战哭女神。Eja, eja, alalà! 是(集体的)欢呼[喝采]声，相当于毛子的”乌拉“ ура（这已经被归入法 西 斯用语词汇表，千万不可以在意大利说这句话。)
E per Benito Mussolini, Eja eja alalà 。意思是:And for benito Mussolini , hip hip hurray!
Giovinezza
Salve o popolo d'eroi
Salve o patria immortale
Son rinati i figli tuoi
Con la fede e l'ideale
Il valor dei tuoi guerrieri,
La virtù dei pionieri
La vision dell'Alighieri
Oggi brilla in tutti i cuor
Giovinezza, Giovinezza,
Primavera di bellezza
Per la vita, nell'asprezza
Il tuo canto squilla e va!
E per Benito Mussolini,
Eja eja alalà
E per la nostra Patria bella,
Eja eja alalà
Dell'Italia nei confini
Son rifatti gli italiani;
Li ha rifatti Mussolini
Per la guerra di domani
Per la gloria del lavoro
Per la pace e per l'alloro,
Per la gogna di coloro
Che la patria rinnegar.
I poeti e gli artigiani
I signori e i contadini
Con orgoglio d'italiani
Giuran fede a Mussolini.
Non v'è povero quartiere
Che non mandi le sue schiere
Che non spieghi le bandiere
Del fascismo redentor.
歌词：
万岁！英雄的民族，
万岁！不朽的祖国，
你的儿女再展抱负，
胸怀理想忠诚牢固。
你的战士多么威武，
你的先贤受人仰慕，
你的领袖高瞻远瞩，
今天我心中受鼓舞。
（副歌
青年队伍青年队伍！
多美好的青春时刻，
这段人生虽很短促，
随你的歌声就轻度！
为我们美丽的祖国，
我们一起共同欢呼！
为贝尼托墨 索 里 尼，
我们一起共同欢呼！ ）
在并不遥远的北方，
新意大利已在重建，
墨 索 里 尼推翻旧制，
为了明天胜利之战。
为了这光荣的事业，
为了这和平与荣誉，
纵然镣铐枷锁在身，
也要发扬祖国荣光。
（副歌）
诗人以及劳动人民，
领导者以及同胞们，
我们信任墨 索 里 尼，
把意大利交付于他。
治理国家消除贫困，
彻底扫清兵役困扰，
国家拯救苦难人民，
高举法 西 斯的旗帜。
（副歌）
中文译词只能表达大概的意思，远不如原唱激越昂扬，富有朝气。
2014-2-22 13:59 上传
意大利的最高指导者墨同志
意大利的最高指导者墨同志
有高亢的军歌，可是部队还是渣
凯撒大帝笑而不语
2014-2-22 14:05 上传
看出来了吗，墨同志那两张照片多霸气！
青年大将和普大帝都不如他啊，拿帅的油画还行，伯仲之间，可是真人未必有墨同志神气。
在宣传上，墨帅和希帅是最厉害的，奶奶的，太会抓住群众心理。
青年大将和普大帝都不如他啊，拿帅的油画还行，伯仲之间，可是真人未必有墨同志神气。
在宣传上，墨帅和希帅是最厉害的，奶奶的，太会抓住群众心理。
还是回去做面条、画画、唱歌剧、泡妹妹吧，打仗这事意呆就免了。
二战中，中国人对意大利人的印象是战斗力极差。其实，这完全是极大地误解。因为在中国有大量的德粉，为了维护德粉心中高贵的雅利安德意志日耳曼人的勇猛形象，在网上误传了很多意大利军队搞笑的方面。二战中意大利人不被国人待见的最重要原因是：意大利人后期及时醒悟，意大利人没有被严重洗脑。国内德粉最欣赏的就是德国人那血战到底的精神力量。可惜，这对人民是极大的伤害。东方人最喜欢的忠诚到底，在意大利人身上看不到，这才是国内德粉最恨二战意大利人的地方。所以，国内德粉编造出了很多二战意大利人的笑话。
大英帝国的战斗力
新加坡战役中守城的8万英军，在装备占优势的情况下向只有3万人的日本陆军56师团投降！
意大利远征军在横扫乌克兰的战斗中，就俘虏了10万苏军，独立攻占了斯大林诺等重要城镇，在斯大林格勒北翼，意大利军队防守正面达一，二百公里。
知道两次古比井吗？知道托布鲁克的圣马可海军步兵营吗？知道冲在最前面的战斗工兵吗？知道战至最后的“公羊”装甲师吗？知道“佛格雷尔”伞兵师史诗般的后卫战斗吗？知道一名意大利士兵在被打断一条胳膊后，捆着炸药包冲向冲上来的英国坦克吗？隆美尔说过“德国士兵震惊世界，而意大利士兵震惊了德国士兵。”不信的话，可以看看隆美尔传。所以意大利人经常给德军干脏活，却被德粉羞辱。
不要小看墨帅。他死后，英美帝国主义肆无忌惮地污蔑他和他的时代！很多宣传不能信的。他下令排干全国的沼泽，为消灭意大利的疟疾做出了极大贡献！他还消灭黑手党，这些也算是正面的。
大英帝国的战斗力
新加坡战役中守城的8万英军，在装备占优势的情况下向只有3万人的日本陆军56师团投降！
意大利远征军在横扫乌克兰的战斗中，就俘虏了10万苏军，独立攻占了斯大林诺等重要城镇，在斯大林格勒北翼，意大利军队防守正面达一，二百公里。
知道两次古比井吗？知道托布鲁克的圣马可海军步兵营吗？知道冲在最前面的战斗工兵吗？知道战至最后的“公羊”装甲师吗？知道“佛格雷尔”伞兵师史诗般的后卫战斗吗？知道一名意大利士兵在被打断一条胳膊后，捆着炸药包冲向冲上来的英国坦克吗？隆美尔说过“德国士兵震惊世界，而意大利士兵震惊了德国士兵。”不信的话，可以看看隆美尔传。所以意大利人经常给德军干脏活，却被德粉羞辱。
不要小看墨帅。他死后，英美帝国主义肆无忌惮地污蔑他和他的时代！很多宣传不能信的。他下令排干全国的沼泽，为消灭意大利的疟疾做出了极大贡献！他还消灭黑手党，这些也算是正面的。
人人皆可粉，如今到意呆
二战中，中国人对意大利人的印象是战斗力极差。其实，这完全是极大地误解。因为在中国有大量的德粉，为了维 ...
嗯，老墨战斗力惊人，其实不用德国伞兵去救的。这不，战斗力惊人的意呆利元首被游击队击毙完全是德粉抹黑^O^
嗯，老墨战斗力惊人，其实不用德国伞兵去救的。这不，战斗力惊人的意呆利元首被游击队击毙完全是德粉抹黑^O^
军歌雄壮，奈何军队是搞笑渣渣！
金三、普帝最多只算是摆拍，而墨早就是ps高手了。
军歌雄壮，奈何军队是搞笑渣渣！
1899年面对满清索要浙江三门湾，意大利也是个渣。
1899年面对满清索要浙江三门湾，意大利也是个渣。
航母特遣队 发表于 2014-2-22 14:25
二战中，中国人对意大利人的印象是战斗力极差。其实，这完全是极大地误解。因为在中国有大量的德粉，为了维 ...
更大的贡献是他让意大利的铁路能够正点运行。。。
二战中，中国人对意大利人的印象是战斗力极差。其实，这完全是极大地误解。因为在中国有大量的德粉，为了维 ...
更大的贡献是他让意大利的铁路能够正点运行。。。